Все передачи хадиса
مَنْ قَالَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ : اللَّهُمَّ رَبَّ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ ، وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ ، إِلَّا حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 614Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ ، حَلَّ
«Кто скажет, услышав призыв [к молитве]: «О Аллах, Господь этого совершенного призыва и наступающей молитвы, даруй Мухаммаду аль-василю (высокое положение в Раю) и достоинство, и вознеси его на хвалимое место, которое Ты обещал ему», — тому станет дозволено мое заступничество в День воскресения».
- Хадис 4719Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ ، حَلَّ
«Тот, кто скажет, услышав призыв (азан): „Аллахумма, Рабба хазихи д-да‘вати т-таммати, ва с-саляти ль-каимати, ати Мухаммадани ль-василята ва ль-фадылята, ва б‘ас-ху макаман махмудан аллязи ва‘дат-х“ (О Аллах, Господь этого совершенного призыва и совершаемой молитвы, дай Мухаммаду аль-василю и достоинство, и воздвигни его на достохвальное место, которое Ты обещал ему), — получит право на мое заступничество в День воскресения».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14619Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ قَالَ حِينَ يُنَادِي الْمُنَادِي : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ النَّافِعَةِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَارْضَ عَنْهُ رِضًا لَا سَخَطَ بَعْدَهُ ، اسْتَجَابَ اللهُ لَهُ دَعْوَتَهُ .
«Кто скажет, когда призывающий призывает [к молитве]: “О Аллах, Господь этого совершенного призыва и полезной молитвы, благослови Мухаммада и будь доволен им довольством, после которого не будет гнева”, — тому Аллах ответит на его мольбу».
- Хадис 14817Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلَّا حَلَّت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто скажет, услышав призыв к молитве: «О Аллах, Господь этого совершенного призыва и совершающейся молитвы, даруй Мухаммаду аль-Василю и достоинство, и воздвигни его на хвалимое место, которое Ты обещал ему», — тому обязательно достанется мое заступничество в День воскресения“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 196Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ قَالَ حِينَ يُنَادِي الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَارْضَ عَنِّي رِضَاءً لَا سَخَطَ بَعْدَهُ ، اسْتَجَابَ اللهُ - عَز
«Кто скажет, когда муэдзин призывает к молитве: “О Аллах, Господь этого совершенного призыва и предстоящей молитвы, благослови Мухаммада и будь доволен мною довольством, после которого нет гнева”, — тому ответит Аллах (Велик Он и Всемогущ)».
- Хадис 4660Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ : بِحَقِّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ ، وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ ، حَلَّتْ لَهُ ا
«Передал нам Али ибн Айяш аль-Химси, сказавший: «Передал нам Шу’айб ибн Аби Хамза от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет, услышав призыв: «О Аллах, Господь этого совершенного призыва и совершаемой молитвы, даруй Мухаммаду аль-Василю (высочайшее место в Раю) и аль-Фадылю (превосходство) и воскреси его на Достохвальном месте, которое Ты обещал ему», — тому станет обязательным мое заступничество в День воскресения».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1656Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ - حَلَّتْ
«Тот, кто скажет, услышав призыв к молитве: „Аллахумма рабба хазихи ад-да’вати ат-таммати ва ас-саляти аль-каимати, ати Мухаммадан аль-василята ва аль-фадылята, ва-б’асху макаман махмудан аллязи ва’датху“ (О Аллах, Господь этого совершенного призыва и наступающей молитвы, даруй Мухаммаду аль-Василя и превосходство, и воскреси его на Достойном месте, которое Ты обещал ему), — получит право на мое заступничество в День воскресения».
- Хадис 9813Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ - حَلَّتْ
«Тот, кто скажет, услышав призыв: “О Аллах, Господь этого совершенного призыва и совершаемой молитвы, даруй Мухаммаду аль-Василю и достоинство, и воскреси его на достохвальном месте, которое Ты обещал ему”, — обретет мое заступничество в День воскресения».