Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، بِمِثْلِهِ سَوَاءً . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْبَارُ ابْنِ عَبَّاسٍ : كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى بِاللَّيْلِ ، دَالَّةٌ عَلَى أَنَّ الْمَأْمُورَ بِالْتِقَاطِ الْحَصَى غَدَاةَ الْمُزْدَلِفَةِ هُوَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ لَا عَبْدُ اللهِ . وَأَخْبَارُ الْفَضْلِ : أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى بِاللَّيْلِ ، دَالَّةٌ عَلَى أَنَّ خَبَرَ مُشَاشٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ : كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهْمٌ ؛ لِأَنَّ الْمُقَدَّمَ مَعَ الضَّعَفَةِ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ لَا الْفَضْلُ . كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : مشاس .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 1677Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня из аль-Джам‘ ночью».
- Хадис 1678Абдуллах ибн Аббасأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
«Я — из числа тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе среди слабых членов его семьи».
- Хадис 1856Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنِي أَوْ قَدَّمَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ .
«Я слышал, как Ибн ‘Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня или переправил меня в числе слабых из Муздалифы ночью“».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1293 V1Абдуллах ибн Аббас2 цепиبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ ، أَوْ قَالَ : فِي الضَّعَفَةِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
Передали нам Яхья бн Яхья и Кутайба бн Са’ид оба — от Хаммада. Яхья сказал: сообщил нам Хаммад бн Зайд, от Убайдуллаха бин Абу Язида, который сказал: Я слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в составе багажа (или сказал: в составе слабых) из Аль-Джаму ночью.
- Хадис 1293 V2Абдуллах ибн Аббасأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Суфьян бн ‘Уейна, передал нам Убайдуллах бн Абу Язид, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: Я из тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед среди слабых членов его семьи.
- Хадис 1293 V3Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
И передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Суфьян бн ‘Уейна, передал нам ‘Амр, от ‘Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: Я был среди тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед среди слабых членов его семьи.
- Хадис 1294Абдуллах ибн Аббасبَعَثَ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ : بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ ؟ قَال
«Он отправил меня глубокой ночью»? Он ответил: «Нет, только так — на рассвете». Я спросил его: И сказал ли Ибн Аббас: «Мы бросили камешки в джамру до фаджра, а где же он совершил намаз фаджр?» Он ответил: «Нет, только так».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 1939Абдуллах ибн Аббасأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
«Я из числа тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе вместе со слабыми членами своей семьи».
- Хадис 1940Абдуллах ибн Аббасقَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ ، فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا ، وَيَقُولُ : أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас — молодых юношей из роду Абд аль-Мутталиба, ехавших на красных верблюдицах — вперед в ночь в Муздалифе. Он начал хлопать нас по бедрам и говорить: „Сыночки мои, не бросайте камешки в джамру, пока не взойдет солнце“».
- Хадис 1941Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ ، وَيَأْمُرُهُمْ ، يَعْنِي : لَا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял вперед слабых членов своей семьи в темноте перед рассветом и приказывал им, то есть: не бросать камешки в джамру, пока не взойдет солнце».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 892Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَقَلٍ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
Передал нам Кутайба, сказавший: передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в числе слабых членов семьи из Муздалифы ночью.
- Хадис 893Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ ، وَقَالَ : لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Не бросайте камешки в джамру, пока не взойдет солнце».
Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 3032Абдуллах ибн Аббасأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: "Я из числа тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе из числа слабых членов своей семьи"».
- Хадис 3033Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
«Я был в числе тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе из числа слабых членов своей семьи».
- Хадис 3048Абдуллах ибн Аббасأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ، فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня вместе со слабыми членами своей семьи, и мы совершили утреннюю молитву в Мине и бросили камешки в джамру».
- Хадис 3064Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا ، وَيَقُولُ : أُبَيْنِيَّ ، لَا تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«О мои сыновья, не бросайте камешки в джамру аль-‘Акаба, пока не взойдет солнце».
- Хадис 3065Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لَا يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Сообщил нам Махмуд бин Гайлан, сказавший: Передал нам Бишр бин ас-Сарий, сказавший: Передал нам Суфьян от Хабиба от ‘Ата от Ибн ‘Аббаса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед своих домочадцев и велел им не бросать камешки в джамру, пока не взойдет солнце.
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3025Абдуллах ибн Аббас4 цепиقَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ لَنَا مِنْ جَمْعٍ ، فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا ، وَيَقُولُ: أُبَيْنِيَّ ، لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّ
«Передал нам Ваки‘, передали нам Мис‘ар и Суфьян от Саламы бин Кухайля от аль-Хасана аль-‘Урани от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас — младших юношей из числа потомков ‘Абдуль-Мутталиба — верхом на наших красных верблюжатах из Муздалифы (аль-Джам‘), и он начал хлопать нас по бедрам и говорить: «Сыновья мои, не бросайте камешки в джамру, пока не взойдет солнце»“».
- Хадис 3026Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
«Я был среди тех слабых членов семьи, которых Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил раньше».
Муснад Ахмад17 передач
- Хадис 1920Абдуллах ибн Аббасأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
«Я был среди тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь Муздалифы вместе со слабыми членами его семьи».
- Хадис 1939Абдуллах ибн Аббасأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
«Я принадлежу к тем, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь Муздалифы вместе со слабыми членами своей семьи».
- Хадис 2082Абдуллах ибн Аббас2 цепиقَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ لَنَا مِنْ جَمْعٍ - قَالَ سُفْيَانُ : بِلَيْلٍ - فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ : أَبَنِيَّ ، لَا
«О сыновья мои, не бросайте камешки, пока не взойдет солнце». Суфьян добавил: Ибн Аббас сказал: Я не думаю, что кто-либо в здравом уме станет бросать камешки, пока не взойдет солнце.
- Хадис 2089Абдуллах ибн Аббасقَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ عَلَى حُمُرَاتٍ لَنَا ، فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ : أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ
«Сыночки мои, не бросайте камешки в джамру, пока не взойдет солнце».
- Хадис 2204Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
Передал нам Юнус, передал нам Хаммад, то есть сын Зейда, от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня ночью вместе со слабыми членами семьи из Муздалифы (Джам'а).
- Хадис 2239Абдуллах ибн Аббас- أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَّلَ نَاسًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ بِلَيْلٍ ، قَالَ شُعْبَةُ : أَحْسِبُهُ قَالَ : ضَعَفَتَهُمْ ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ لَا يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Я полагаю, он сказал: „тех из них, кто был слабым“»), и велел им не бросать камешки в джамрат до восхода солнца.
- Хадис 2459Абдуллах ибн Аббасعَجَّلَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ عَجَّلَ أُمَّ سَلَمَةَ ، وَأَنَا مَعَهُمْ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ ، فَأَمَرَنَا أَنْ لَا نَرْمِيَهَا حَتَّى تَطْلُعُ الشَّمْسُ
Передал нам Хусайн, передал нам Шарик, от Лайса, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас — или отправил Умм Саляму, а я был вместе с ними — из Муздалифы к джамрат аль-‘Акаба раньше времени, и велел нам не бросать камешки до тех пор, пока не взойдет солнце.
- Хадис 2460Абдуллах ибн Аббасأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ ثَقَلِهِ وَضَعَفَةِ أَهْلِهِ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ ، فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى ، وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ
Передал нам Хусайн, передал нам Дауд, то есть аль-‘Аттар, от ‘Амра, который сказал: Рассказал мне ‘Ата, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в ночь Муздалифы вместе со своими пожитками и слабыми членами семьи, и мы совершили утреннюю молитву в Мине и бросили камешки.
- Хадис 2841Абдуллах ибн Аббасقَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتِنَا ، فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا بِيَدِهِ ، وَيَقُولُ : أَيْ بَنِيَّ ، لَا تَرْم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас — группу юношей из рода Абд аль-Мутталиба — в ночь Муздалифы верхом на наших рыжих осликах, и он стал хлопать нас по бедрам своей рукой и говорить: „О сыновья мои, не бросайте камешки [в джамру], пока не взойдет солнце“. Ибн ‘Аббас добавил: „И я не думаю, чтобы кто-нибудь бросал камешки до восхода солнца“».
- Хадис 3003Абдуллах ибн Аббасمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ النَّحْرِ ، وَعَلَيْنَا سَوَادٌ مِنَ اللَّيْلِ ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ : أَبَنِيَّ أَفِيضُوا ، وَلَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо нас в ночь жертвоприношения, когда была еще глубокая ночь, и стал хлопать нас по бедрам, приговаривая: „О сыновья мои, спешите, и не бросайте камешки в джамру, пока не взойдет солнце!“»
- Хадис 3006Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ ، فَجَعَلَ يُوصِيهِمْ : أَنْ لَا يَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Не бросайте камешки в джамру ал-‘Акаба, пока не взойдет солнце».
- Хадис 3094Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
Передал нам Абд ас-Самад, передал мне мой отец, передал нам Айюб от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его ночью вместе со слабой частью людей из Муздалифы (аль-масджид аль-харам / аль-маш‘ар аль-харам / из Муздалифы).
- Хадис 3159Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ صِبْيَانَ بَنِي هَاشِمٍ وَضَعَفَتَهُمْ أَنْ يَتَحَمَّلُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
«Передал нам Шу‘ба от Мушаша, сказав: „Я спросил ‘Атаъ бин Аби Рабаха, и он передал со слов Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел юношам из числа бану Хашим и слабым из них отправляться в путь из Муздалифы (аль-Маш‘ар аль-Харам) ночью“».
- Хадис 3192Абдуллах ибн Аббасقَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتِنَا لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ ، فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا ، وَيَقُولُ : أُبَيْنِيَّ ، لَا تَرْمُوا الْجَم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед нас, мальчиков из Бану Абд аль-Мутталиб, верхом на наших осликах в ночь Муздалифы, и он стал хлопать нас по бедрам и говорить: "Сыночки мои, не бросайте камни в джамрат, пока не взойдет солнце"». Ибн Аббас сказал: «Я не думаю, чтобы кто-то бросал камни, пока не взойдет солнце».
- Хадис 3203Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ مِنْ جَمْعٍ ، وَقَالَ : لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Не бросайте камешки в джамру, пока не взойдет солнце».
- Хадис 3229Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنِي نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Яхья от Ибн Джурейджа, передал мне ‘Ата от Ибн Аббаса — причем он не слышал этого [напрямую], — который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня перед рассветом из аль-Муздалифы (Джам‘) вместе с пожитками Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 3513Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ : يَا بَنِي أَخِي ، يَا بَنِي هَاشِمٍ تَعَجَّلُوا قَبْلَ زِحَامِ النَّاسِ ، وَلَا يَرْمِيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْعَقَبَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в ночь в Муздалифе: «О сыновья моего дяди, о сыновья Хашима! Торопитесь до того, как собьется толпа людей, и пусть никто из вас не бросает камешки в джамрат аль-‘Акаба, пока не взойдет солнце»».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 3867Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказав: передал нам Мухаммад бин Убайд бин Хисаб, сказав: передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня ночью вместе со слабыми членами семьи из Джам‘а (Муздалифы).
- Хадис 3868Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим бин Исмаил в Бусте, сказав: передал нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам Хаммад бин Зайд, от Убайдуллаха бин Абу Язида, который сказал: Я слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня ночью из Джам‘а (Муздалифы) [в составе слабых].
- Хадис 3870Абдуллах ибн Аббасكُنَّا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ
Сообщил нам Ахмад бин Махмуд бин Мукатиль, праведный шейх, сказав: передал нам Мухаммад бин Мансур аль-Джавваз, сказав: передал нам Суфьян, от Убайдуллаха бин Абу Язида, который слышал, как Ибн Аббас говорил: Мы были среди тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе из числа слабых членов своей семьи.
- Хадис 3874Абдуллах ибн Аббасقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ ، فَجَعَلَ يَلْطَحُ بِأَفْخَاذِنَا ، وَيَقُولُ : أُبَيْنِيَّ ، لَا تَرْمُوا الْجَم
«О сыночки мои, не бросайте камешки в джамру, пока не взойдет солнце».
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 3148Абдуллах ибн Аббас4 цепиأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Я из числа тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе из числа слабых членов своей семьи“».
- Хадис 3150Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الثَّقَلِ
«Я был среди тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед вместе со скарбом».
- Хадис 3151эта передачаАбдуллах ибн Аббасحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، بِمِثْلِهِ سَوَاءً . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْبَارُ ابْنِ عَبَّاسٍ : كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ الْمُز
3151. Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Бакр: Сообщил нам Ибн Джурайдж точно так же. Абу Бакр сказал: «Сообщения Ибн Аббаса: „Я был среди тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе из аль-Муздалифы в Мину ночью“, — указывают на то, что тем, кому было велено собирать камешки утром в Муздалифе, был аль-Фадль бин Аббас, а не Абдуллах. А сообщения аль-Фадля о том, что он был спутником позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из аль-Муздалифы в Мину ночью, указывают на то, что сообщение Мушаша от ‘Ата от Ибн Аббаса от аль-Фадля: „Я был среди тех, кого Пророк отправил вперед“, — является ошибочным (вахм), ибо тем, кого отправили со слабыми из аль-Муздалифы в Мину, был Абдуллах бин Аббас, а не аль-Фадль».
Аль-Муджам аль-Кабир21 передача
- Хадис 11241Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى مَعَ الْعِيَالِ
«Я был в числе тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил из Муздалифы в Мину вместе с женщинами и детьми».
- Хадис 11290Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ضَعَفَةِ أَهْلِهِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى
«Я был среди тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед из числа слабых членов своей семьи из Муздалифы в Мину».
- Хадис 11291Абдуллах ибн Аббас2 цепиقَدَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّعَفَةِ أَوْ فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
«Передал нам Хаммад ибн Зейд, от Убейдуллаха ибн Абу Язида, который сказал: „Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня вперед в числе слабых или в числе багажа из Джам’а (Муздалифы) ночью““».
- Хадис 11310Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُقَدِّمُ الْعِيَالَ وَالضَّعَفَةَ إِلَى مِنًى مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял женщин и слабых [людей] в Мину из Муздалифы [раньше остальных]».
- Хадис 11315Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَدَّمَهُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
Передал нам Ахмад ибн Закария аль-’Абиди аль-Макки, передал нам Саид ибн Абд ар-Рахман аль-Махзуми, передал нам Бишр ибн ас-Сари от Суфьяна ас-Саури, от Хабиба ибн Абу Сабита, от ’Ата, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его из Муздалифы вместе со слабыми членами своей семьи.
- Хадис 11317Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
Передал нам Бишр ибн Муса, передал нам Халлад ибн Яхья, передал нам Исмаил ибн Абд аль-Малик со слов Ата, а тот — со слов Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил вперед слабых членов своей семьи из Муздалифы ночью.
- Хадис 11384Абдуллах ибн Аббас3 цепиكُنْتُ فِيمَنْ تَعَجَّلَ فِي ثَقَلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ جَمْعٍ
«Я был в числе тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед с багажом в ночь в Муздалифе».
- Хадис 11385Абдуллах ибн Аббасقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لَا يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед слабых из числа своей семьи в ночь в Муздалифе и приказал им не бросать камни в джамру, пока не взойдет солнце».
- Хадис 11391Абдуллах ибн Аббасكَانَ " يَبْعَثُ بِالثَّقَلِ سَحَرًا
«отправлял багаж на рассвете».
- Хадис 11416Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
«Мы читали Ма‘килю ибн ‘Убайд Аллаху», от ‘Амра ибн Динара, от ‘Ата, со слов Ибн ‘Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил слабых из числа своей семьи из Джам‘а (Муздалифы) ночью».
- Хадис 11520Абдуллах ибн Аббасأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ وَضَعَفَةَ أَهْلِهِ ، فَأُرْحِلُوا مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ لَيْلًا ، ثُمَّ مَضَوْا حَتَّى رَمَوْا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал своим женам и слабым членам своей семьи отправиться из Муздалифы ночью, и они отправились, пока не бросили камни в джамрат аль-Акаба».
- Хадис 11530Абдуллах ибн Аббасأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ وَضَعَفَةَ أَهْلِهِ لَمَّا أُرْحِلُوا مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ لَيْلًا ، ثُمَّ مَضَوْا حَتَّى مَضَوْا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал своим женам и слабым членам своей семьи, когда они отправлялись из Муздалифы ночью, и они отправились, пока не прошли джамрат аль-Акаба».
- Хадис 12106Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مُزْدَلِفَةَ إِلَى مِنًى فِي ضَعَفَةِ أَهْلِ بَيْتِهِ وَأَخَذَ بِعَضُدِ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنَّا فَقَالَ : لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня из Муздалифы в Мину вместе со слабыми членами его семьи, держа каждого из нас за плечо, и сказал: «Не бросайте камешки в джамрат, пока не взойдет солнце».
- Хадис 12111Абдуллах ибн Аббасرَحَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ ، ثُمَّ جَاءَنَا وَاحِدًا وَاحِدًا حَتَّى يَضْرِبَ عَلَى فَخِذَيْهِ ، فَكُنْتُ مِمَّنْ ضَرَبَ عَلَى فَخِذَيْهِ ، ثُمَّ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил слабых членов своей семьи из Муздалифы ночью, а затем подходил к нам по одному и хлопал по нашим бедрам. Я был среди тех, по чьим бедрам он хлопнул, а затем сказал: «О сынок, не бросайте камешки в джамрат аль-Акаба, пока не взойдет солнце».
- Хадис 12152Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا نَرْمِيَ الْجِمَارَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам не бросать камешки, пока не взойдет солнце».
- Хадис 12153Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ ثُمَّ قَالَ : لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Не бросайте камешки в джамарат, пока не взойдет солнце».
- Хадис 12423Абдуллах ибн Аббасبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَعَفَةِ أَهْلِهِ لَيْلًا إِلَى جَمْعٍ ، وَقَالَ لَهُمْ : لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил слабых членов своей семьи ночью в Муздалифу и сказал им: „Не бросайте камни в джамру, пока не взойдет солнце“».
- Хадис 12733Абдуллах ибн Аббасقَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَخُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ : أَبَنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас, мальчиков из рода Абдуль-Мутталиба, в ночь Муздалифы на осликах. Он похлопывал нас по бедрам и говорил: "Сынки, не бросайте камни в джамру, пока не взойдет солнце"».
- Хадис 12735Абдуллах ибн Аббасعَجَّلَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيْلٍ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ، وَحَمَلَنَا عَلَى الْحُمُرَاتِ ، وَجَعَلَ يَضْرِبُ أَفْخَاذَنَا ، وَيَقُولُ : أَبَنِيَّ لَا تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас ночью из Джам’а в Мину, посадил нас на осликов, похлопывал нас по бедрам и говорил: "Сынки, не бросайте камни в джамру аль-Акаба, пока не взойдет солнце"».
- Хадис 12736Абдуллах ибн Аббас2 цепиقَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَخُ أَفْخَاذَنَا ، وَيَقُولُ : أَبَنِيَّ لَا تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас, мальчиков из рода Абдуль-Мутталиба, на осликах, похлопывал нас по бедрам и говорил: "Сынки, не бросайте камни в джамру аль-Акаба, пока не взойдет солнце"».
- Хадис 12903Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ فِيمَنْ تَعَجَّلَ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى
«Я был в числе тех, кто поспешил с багажом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из Муздалифы в Мину».
Аль-Муджам аль-Аусат5 передач
- Хадис 502Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " قَدَّمَهُ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
«отправил его (Ибн Аббаса) из Муздалифы в Мину вместе со слабыми членами своей семьи».
- Хадис 1021Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ فِيمَنْ تَعَجَّلَ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ جَمْعٍ
«Я был среди тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед с багажом в ночь в Муздалифе».
- Хадис 1043Абдуллах ибн Аббасقَدَّمَنِي رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي ثَقَلِهِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Абу Джафар, сказав: я прочитал Ма’килю ибн Убайдуллаху со слов Амра ибн Динара, от Ата, от ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня вперед со своим багажом из Муздалифы.
- Хадис 7494Абдуллах ибн Аббасأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا نَرْمِيَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам не бросать камни в джамру, пока не взойдет солнце».
- Хадис 9476Абдуллах ибн Аббасلَمَّا أَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمْعًا أَمَرَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ أَنْ يَتَقَدَّمُوا بِلَيْلٍ ، وَقَالَ : لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Муздалифу (Джам’), он приказал слабым членам своей семьи отправиться вперед ночью и сказал: “Не бросайте камни в джамру, пока не взойдет солнце”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 13933Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
«Передал нам Амр от Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: “Я был в числе тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед из числа слабых членов своей семьи”».
- Хадис 13934Абдуллах ибн Аббасأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
«Сообщил мне Убайдуллах ибн Аби Язид, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: “Я из тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед из числа слабых членов своей семьи”».
- Хадис 13935Абдуллах ибн Аббас2 цепиقَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ مِنْ جَمْعٍ ، وَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ : أُبَيْنِيَّ ، لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас, мальчиков из рода Абд аль-Мутталиба, вперед на ослах из Муздалифы, и он похлопывал нас по бедрам и говорил: “Сынки, не бросайте камешки в джамарат, пока не взойдет солнце”».
- Хадис 13937Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ وَقَالَ : لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Не бросайте камни в джамру, пока не взойдет солнце».
- Хадис 14799Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيْلٍ ، فَرَحَّلَنَا عَلَى حُمُرَاتٍ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ : أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам ночью, посадил нас на верховых животных — юношей из рода ‘Абд аль-Мутталиба — и начал похлопывать нас по бедрам, говоря: “Сынки мои, не бросайте камешки в джамру, пока не взойдет солнце”. И я не думаю, чтобы кто-то бросал их до восхода солнца». И Ибн ‘Аббас говорил: «Тот, кто совершил афаду (вышел) из ‘Ураны, у того нет хаджа».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 9603Абдуллах ибн Аббас( أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
Глава о тех, кто вышел из Муздалифы после полуночи. (9603) – Сообщил нам Абу Закария бин Абу Исхак, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Суфьян, что он слышал, как Убайдуллах бин Абу Язид говорил: Я слышал, как ибн Аббас говорил: «Я из числа тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе вместе со слабыми из числа его семьи».
- Хадис 9604Абдуллах ибн Аббасأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
«Я из числа тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе вместе со слабыми из числа его семьи».
- Хадис 9605Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ بِي مِنْ جَمْعٍ بِسَحَرٍ ، مَعَ ثَقَلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُلْتُ لِعَطَاءٍ : بَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ : بَعَثَنِي النّ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ата, от Ибн Аббаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня из Аль-Джам’а (Муздалифы) на рассвете вместе со слабыми из числа семьи Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я спросил Ата: «Дошло ли до тебя, что Ибн Аббас сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня ночью“?». Он ответил: «Нет, только на рассвете, вот так». Я спросил: «И сказал ли Ибн Аббас: „Мы бросили камешки в Джамру до рассвета, а где он совершил утреннюю молитву?“?». Он ответил: «Нет, только так — на рассвете».
- Хадис 9606Абдуллах ибн Аббасعَجَّلَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд, передал нам Исмаил ибн Исхак, передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня пораньше со слабыми из Муздалифы ночью.
- Хадис 9661Абдуллах ибн Аббасقَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا بِيَدِهِ ، وَيَقُولُ : أَيْ أُبَيْنِيَّ ، لَا تَرْمُوا حَتَّى
«О сыночки мои, не бросайте камешки, пока не взойдет солнце!»
- Хадис 9662Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِينَا أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَحَمَلَنَا عَلَى حُمُرَاتِنَا ، وَلَطَحَ أَفْخَاذَنَا ، ثُمَّ قَالَ : لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ
«Не бросайте камешки в джамру, пока не взойдет солнце, и я думаю, что никто не станет бросать их, пока не взойдет солнце».
- Хадис 9663Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Не бросайте камешки в джамру, пока не взойдет солнце».
- Хадис 9816Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الثَّقَلِ أَوْ فِي الضَّعَفَةِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ فَصَلَّيْنَا ، وَرَمَيْنَا قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَنَا النَّاسُ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан: Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Хаммад бин Зайд, передал нам Убайдуллах бин Абу Язид, который сказал: Я слышал, как Ибн Аббас рассказывал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня ночью в составе слабых или немощных из Муздалифы (Джам‘), и мы совершили молитву и бросили камешки до того, как к нам пришли люди».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 4808Абдуллах ибн Аббас2 цепиعَجَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ جَمْعٍ بِلَيْلٍ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كُنْتُ مَعَهُمْ أَيْضًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Умм Саляму в ночь сбора [ночь на день жертвоприношения] пораньше из Муздалифы». Ибн ‘Аббас добавил: «Я тоже был среди них».
- Хадис 4811Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي الثَّقَلِ بِلَيْلٍ مِنْ جَمْعٍ مَعَ أَهْلِهِ
Передал нам Азхар бин Джамиль, который сказал: сообщил нам ‘Абдульваххаб, который сказал: сообщил нам Хишам от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его с поклажей ночью из Муздалифы вместе со своими женами.
- Хадис 4888Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَّلَ أُمَّ سَلَمَةَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَكُنْتُ مَعَهُمْ
«И я был вместе с ними».
- Хадис 4962Абдуллах ибн Аббасقَدَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
Передал нам Ахмад ибн Баккар аль-Бахили, сказав: сообщил нам Суфьян ибн ‘Уейна от ‘Амра, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня ночью в числе слабых членов его семьи из Муздалифы (Джам‘а).
- Хадис 5158Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Передал нам Мухаммад бин Исма‘иль бин Самюра, сказавший: сообщил нам Асбат от Аш‘аса, от Саламы бин Кухайля, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки в джамрат, пока не взойдет солнце.
- Хадис 5204Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَبْعَثُ بِالثَّقَلِ سَحَرًا وَكُنْتُ فِيهِمْ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам ‘Абдуль-Ваххаб, то есть Ибн ‘Абдуль-Маджид, от Хабиба аль-Му‘алли, от ‘Атаъ, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправлял слабых [людей из Муздафафы в Мину] перед рассветом, и я был среди них.
Муснад аль-Хумайди3 передачи
- Хадис 472Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى
«Я был среди тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил из Муздалифы в Мину раньше остальных слабосильных членов своей семьи».
- Хадис 473Абдуллах ибн Аббасأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى
«Я был среди тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил из Муздалифы в Мину раньше остальных слабосильных членов своей семьи».
- Хадис 474Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى وَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ : « أُبَيْنِيَّ ، لَا تَرْمُوا جَمْرَةَ الْ
«О сынишки мои, не бросайте камешки в джамрат аль-'акаба, пока не взойдет солнце».
Муснад ат-Таялиси4 передачи
- Хадис 2832Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ ، فَأَتَى عَلَى غُلَيِّمٍ مِنْهُمْ فَحَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ : لَا تَرْمِ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشّ
«Не бросай камешки в джамрат аль-Акаба, пока не взойдет солнце».
- Хадис 2858Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ، فَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ مَعَ الْفَجْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня со слабыми из членов своей семьи, и мы бросили камешки в джамрат вместе с наступлением рассвета».
- Хадис 2887Абдуллах ибн Аббасقَدَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ فِي أَهْلِهِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня впереди со слабыми из числа его семьи из Муздалифы (Джам‘) ночью».
- Хадис 2896Абдуллах ибн Аббасقَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ مِنْ جَمْعٍ ، فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ : أُبَيْنِيَّ ، لَا تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил нас — маленьких мальчиков из рода бану ‘Абд аль-Мутталиб — на красные седла из Муздалифы (Джам‘), и он стал хлопать нас по бедрам и приговаривать: „Сыночки мои, не бросайте камешки в джамрат аль-‘акаба, пока не взойдет солнце“».
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 4024Абдуллах ибн Аббасأَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс аль-Марвази, сказавший: Сообщил нам Суфьян от Убайдуллаха бин Аби Язида, сказавший: Я слышал, как Ибн Аббас говорил: Я был среди тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе из числа слабых членов своей семьи.
- Хадис 4025Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур аль-Макки, сказавший: Передал нам Суфьян от Амра, от Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: Я был среди тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе из числа слабых членов своей семьи.
- Хадис 4044Абдуллах ибн Аббасأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ وَضَعَفَةِ أَهْلِهِ ، فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى ، وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня вместе со своими домочадцами и слабыми членами своей семьи. Мы совершили утреннюю молитву в Мине и бросили камешки в джамру».
- Хадис 4059Абдуллах ибн Аббасبَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا ، وَيَقُولُ : أُبَيْنِيَّ ، لَا تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Сообщил нам Суфьян от Суфьяна (то есть ас-Саури), от Салямы бин Кухайля, от аль-Хасана аль-‘Урани, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит нас Аллах и приветствует, отправил нас — младших юношей из рода Бану ‘Абдуль-Мутталиб — верхом на красноватых осликах, [и он] шлепал нас по бедрам и говорил: „Сыночки мои, не бросайте камешки в джамру аль-‘Акаба, пока не взойдет солнце““».
- Хадис 4060Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ أَهْلَهُ ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ لَا يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Сообщил нам Бишр бин ас-Сари, передавший: „Сообщил нам Суфьян от Хабиба, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед своих домочадцев и приказал им не бросать камешки в джамру, пока не взойдет солнце“».
- Хадис 4172Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ فِيمَنْ تَعَجَّلَ فِي ثَقَلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمَيْنِ
Сообщил нам Абу Дауд, сказал: передал нам Абд аль-Малик бин Ибрахим от Язида бин Ибрахима, который сказал: я слышал, как Ата рассказывал со слов Ибн Аббаса, который сказал: Я был среди тех, кто спешил в составе свиты Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, через два дня.