أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ مَا بُعِثَ وَهُوَ بِمَكَّةَ ، وَهُوَ حِينَئِذٍ مُسْتَخْفِي ، فَقُلْتُ : مَا أَنْتَ ؟ قَالَ : " أَنَا نَبِيٌّ " . قُلْتُ : وَمَا النَّبِيُّ ؟ قَالَ : " رَسُولُ اللهِ " . قَالَ : اللهُ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " . قُلْتُ : بِمَ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ : " بِأَنْ نَعْبُدَ اللهَ ، وَنُكَسِّرَ الْأَوْثَانَ ، وَدَارَ الْأَوْثَانِ ، وَنُوصِلَ الْأَرْحَامَ " . قُلْتُ : نِعْمَ مَا أَرْسَلَكَ بِهِ ، قُلْتُ : فَمَنْ تَبِعَكَ عَلَى هَذَا ؟ قَالَ : " عَبْدٌ وَحُرٌّ - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَبِلَالًا - فَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ : رَأَيْتُنِي وَأَنَا رُبُعُ - أَوْ رَابِعُ الْإِسْلَامِ - قَالَ : فَأَسْلَمْتُ . قَالَ : أَتَّبِعُكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " لَا ، وَلَكِنِ الْحَقْ بِقَوْمِكَ فَإِذَا أُخْبِرْتَ أَنِّي قَدْ خَرَجْتُ فَاتَّبِعْنِي " قَالَ : فَلَحِقْتُ بِقَوْمِي ، وَجَعَلْتُ أَتَوَقَّعُ خَبَرَهُ وَخُرُوجَهُ حَتَّى أَقْبَلَتْ رُفْقَةٌ مِنْ يَثْرِبَ ، فَلَقِيتُهُمْ فَسَأَلْتُهُمْ عَنِ الْخَبَرِ ، فَقَالُوا : قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَقُلْتُ : وَقَدْ أَتَاهَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ قَالَ : فَارْتَحَلْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : أَتَعْرِفُنِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، أَنْتَ الرَّجُلُ الَّذِي أَتَانِي بِمَكَّةَ " . فَجَعَلْتُ أَتَحَيَّنُ خَلْوَتَهُ ، فَلَمَّا خَلَا قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ وَأَجْهَلُ . قَالَ : " سَلْ عَمَّا شِئْتَ " . قُلْتُ : أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ ؟ قَالَ : " جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ ، فَصَلِّ مَا شِئْتَ ؛ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ، ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ ، وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ، ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحَ ظِلُّهُ ، ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا ، فَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ ؛ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ، ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ، وَإِذَا تَوَضَّأْتَ فَاغْسِلْ يَدَيْكَ ؛ فَإِنَّكَ إِذَا غَسَلْتَ يَدَيْكَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ أَطْرَافِ أَنَامِلِكَ ، ثُمَّ إِذَا غَسَلْتَ وَجْهَكَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ وَجْهِكَ ، ثُمَّ إِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْثَرْتَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ مَنَاخِرِكَ ، ثُمَّ إِذَا غَسَلْتَ يَدَيْكَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ ذِرَاعَيْكَ ، ثُمَّ إِذَا مَسَحْتَ بِرَأْسِكَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ أَطْرَافِ شَعَرِكَ ، ثُمَّ إِذَا غَسَلْتَ رِجْلَيْكَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ رِجْلَيْكَ ، فَإِنْ ثَبَتَّ فِي مَجْلِسِكَ كَانَ ذَلِكَ حَظَّكَ مِنْ وُضُوئِكَ ، وَإِنْ قُمْتَ فَذَكَرْتَ رَبَّكَ وَحَمِدْتَ وَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلًا عَلَيْهِمَا بِقَلْبِكَ كُنْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمِ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в самом начале его пророческой миссии, когда он был в Мекке и скрывался в то время. Я спросил: «Кто ты?» Он ответил: «Я пророк». Я спросил: «А кто такой пророк?» Он ответил: «Посланник Аллаха». Я спросил: «Аллах ли отправил тебя?» Он ответил: «Да». Я спросил: «С чем Он тебя отправил?» Он ответил: «Чтобы мы поклонялись Аллаху, сокрушили идолов, уничтожили храмы идолов и поддерживали родственные связи». Я спросил: «Прекрасно то, с чем Он тебя отправил!» И спросил: «А кто последовал за тобой в этом?» Он ответил: «Раб и свободный» — имея в виду Абу Бакра и Биляля. И Амр обычно говорил: «Я видел себя четвертым — или одним из четырех в исламе». Он сказал: «И я принял ислам». Я спросил: «Последовать ли мне за тобой, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но возвращайся к своему народу, и когда до тебя дойдет весть, что я вышел [в путь], последуй за мной». Амр сказал: «И я вернулся к своему народу, и стал ожидать вестей о нем и о его выходе, пока не прибыл караван из Ясриба. Я встретил их и расспросил о новостях, и они сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Мекки в Медину». Я спросил: «И он уже прибыл туда?» Они ответили: «Да». Амр сказал: «Тогда я собрался в путь и прибыл к нему, и спросил: «Узнаешь ли ты меня, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да, ты тот человек, который приходил ко мне в Мекке». Я стал выжидать момент, когда он останется один, и когда он уединился, я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, чему научил тебя Аллах, а я не знаю». Он ответил: «Спрашивай о чем пожелаешь». Я спросил: «Какая часть ночи лучше для молитвы?» Он ответил: «Вторая половина ночи ближе к концу. Молись сколько пожелаешь, ибо молитва засвидетельствована и записана, пока ты не совершишь утреннюю молитву (субх). Затем воздерживайся от молитвы, пока не взойдет солнце и не поднимется на высоту одного или двух коптийских копей (на длину копья или двух), ибо оно восходит между рогами шатаной, и ему молятся неверующие. Затем молись сколько пожелаешь, ибо молитва засвидетельствована и записана, пока тень от копья не сравняется с ним самим. Затем воздерживайся от молитвы, ибо поистине, Геенна разжигается и открываются ее врата. Когда же солнце склонится к закату, молись сколько пожелаешь, ибо молитва засвидетельствована и записана, пока ты не совершишь предзакатную молитву (аср). Затем воздерживайся от молитвы, пока солнце не закатится, ибо оно заходит между рогами шайтана, и ему молятся неверующие. А когда ты совершаешь омовение, то мой руки: поистине, когда ты моешь руки, твои грехи выходят из кончиков твоих пальцев. Затем, когда ты моешь лицо, твои грехи выходят с твоего лица. Затем, когда ты полощешь рот и промываешь нос, твои грехи выходят из твоих ноздрей. Затем, когда ты моешь руки (предплечья), твои грехи выходят из твоих предплечья. Затем, когда ты протираешь голову, твои грехи выходят из кончиков твоих волос. Затем, когда ты моешь ноги, твои грехи выходят из твоих ног. Если после этого ты останешься сидеть на своем месте, то это будет твоим уделом от твоего омовения, а если ты встанешь, помянешь твоего Господа, восхвалишь Его и совершишь два ракаата, обратившись к ним всем своим сердцем, то ты очистишься от грехов так же, как в день, когда тебя родила твоя мать».
Иснад
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْفَقِيهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُسْلِمِ السُّلَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ الْكَتَّانِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو عُثْمَانَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّابُونِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид