مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хузайма

Хадис 2729مرفوع

Глава о суровом осуждении показухи и стремления к славе при раздаче милостыни

Режим чтения

حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ أَبُو عُثْمَانَ ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَهُ أَنَّ شُفَيًّا حَدَّثَهُ :

أَنَّهُ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ النَّاسَ ، فَلَمَّا سَكَتَ وَخَلَا ، قُلْتُ : أَنْشُدُكَ بِحَقٍّ وَحَقٍّ لَمَّا حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَقَلْتَهُ وَعَلِمْتَهُ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَفْعَلُ ، لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلِمْتُهُ ، ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً ، فَمَكَثَ قَلِيلًا ، ثُمَّ أَفَاقَ ، فَقَالَ : لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ، ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ، فَمَكَثَ بِذَلِكَ ، ثُمَّ أَفَاقَ وَمَسَحَ وَجْهَهُ ، قَالَ : أَفْعَلُ ، لَأُحَدِّثَنَّكَ بِحَدِيثٍ حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ، ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً شَدِيدَةً ، ثُمَّ مَالَ خَارًّا عَلَى وَجْهِهِ ، أَسْنَدْتُهُ طَوِيلًا ، ثُمَّ أَفَاقَ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَزَلَ إِلَى الْعِبَادِ لِيَقْضِيَ بَيْنَهُمْ ، وَكُلُّ أُمَّةٍ جَاثِيَةٌ ، فَأَوَّلُ مَنْ يَدْعُو بِهِ رَجُلٌ جَمَعَ الْقُرْآنَ ، وَرَجُلٌ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَرَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ ، فَيَقُولُ لِلْقَارِئِ : أَلَمْ أُعَلِّمْكَ مَا أَنْزَلْتُ عَلَى رَسُولِي ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَبِّ . قَالَ : فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عُلِّمْتَ ؟ قَالَ : كُنْتُ أَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ . فَيَقُولُ اللهُ لَهُ : كَذَبْتَ ، وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ : كَذَبْتَ ، وَيَقُولُ اللهُ : بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ : فُلَانٌ قَارِئٌ ، فَقَدْ قِيلَ ، وَيُؤْتَى بِصَاحِبِ الْمَالِ ، فَيَقُولُ اللهُ : أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ حَتَّى لَمْ أَدَعْكَ تَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ ؟ قَالَ : كُنْتُ أَصِلُ الرَّحِمَ ، وَأَتَصَدَّقُ ؟ فَيَقُولُ اللهُ : كَذَبْتَ ، وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ : كَذَبْتَ ، فَيَقُولُ اللهُ : بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ : فُلَانٌ جَوَادٌ ، فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ، وَيُؤْتَى بِالَّذِي قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَيُقَالُ لَهُ : فِيمَ قُتِلْتَ ؟ فَيَقُولُ : أُمِرْتُ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِكَ ، فَقَاتَلْتُ حَتَّى قُتِلْتُ ، فَيَقُولُ اللهُ : كَذَبْتَ ، وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ لَهُ : كَذَبْتَ ، وَيَقُولُ اللهُ لَهُ : بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ : فُلَانٌ جَرِيءٌ ، فَقَدْ قِيلَ ذَلِكَ " ، ثُمَّ ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى رُكْبَتِي ، فَقَالَ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، أُولَئِكَ الثَّلَاثَةُ أَوَّلُ خَلْقِ اللهِ تُسَعَّرُ بِهِمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

Передал нам ‘Утба ибн ‘Абдуллах, сказав: сообщил нам ‘Абдуллах ибн ал-Мубарак, сказав: сообщил нам Хайва ибн Шурайх, сказав: передал мне ал-Валид ибн Аби ал-Валид Абу ‘Усман о том, что ‘Укба ибн Муслим передал ему, что Шуфай‘ передал ему о том, что он вошел в Медину и вдруг видит — вокруг человека собрались люди. Он спросил: «Кто это?» Ему ответили: «Абу Хурайра». Я приблизился к нему и сел перед ним, пока он рассказывал людям. Когда же он умолк и остался один, я сказал: «Заклинаю тебя истиной за истиной, расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), усвоил его и запомнил». Абу Хурайра сказал: «Я сделаю это: непременно расскажу тебе хадис, который рассказал мне Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и который я запомнил». Затем Абу Хурайра тяжело вздохнул [или зарыдал], побыл немного [в молчании], пришел в себя и сказал: «Непременно расскажу тебе хадис, который рассказал мне Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в этом доме, когда не было с нами никого, кроме меня и него». Затем Абу Хурайра тяжело вздохнул еще раз, побыл так, затем пришел в себя, отер лицо и сказал: «Я сделаю это: непременно расскажу тебе хадис, который рассказал мне Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда я и он были в этом доме и не было с нами никого, кроме меня и него». Затем Абу Хурайра тяжело и сильно вздохнул, после чего завалился ничком лицом вниз. Я поддерживал его долгое время, затем он пришел в себя и сказал: «Рассказал мне Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): „Поистине, Аллах Благословенный и Всевышний в День воскресения снизойдет к рабам, чтобы рассудить между ними, а каждая община будет преклонив колени. Первыми, кого призовут, будут: человек, который выучил наизусть Коран; человек, убитый на пути Аллаха; и обладатель большого имущества. И Аллах скажет чтецу: „Разве Я не обучил тебя тому, что ниспослал Своему Посланнику?“ Тот ответит: „Конечно, о Господь!“ Он спросит: „А что же ты сделал из того, чему был обучен?“ Тот ответит: „Я выстаивал с этим ночные молитвы и молился среди дня“. Аллах скажет ему: „Ты солгал“, и ангелы скажут: „Ты солгал“, и Аллах скажет: „Но ты хотел, чтобы говорили: „Такой-то — чтец“, — и это было сказано“. И приведут обладателя имущества, и Аллах скажет: „Разве Я не расширял твои блага до тех пор, пока не оставил тебя не нуждающимся ни в ком?“ Тот ответит: „Конечно“. Он спросит: „А что же ты сделал из того, что Я даровал тебе?“ Тот ответит: „Я поддерживал родственные связи и давал милостыню“. Аллах скажет: „Ты солгал“, и ангелы скажут: „Ты солгал“, и Аллах скажет: „Но ты хотел, чтобы говорили: „Такой-то — щедрец“, — и это было сказано“. И приведут того, кто был убит на пути Аллаха, и спросят его: „За что ты был убит?“ Он ответит: „Мне было велено вести джихад на Твоем пути, и я сражался, пока не был убит“. Аллах скажет: „Ты солгал“, и ангелы скажут ему: „Ты солгал“, и Аллах скажет ему: „Но ты хотел, чтобы говорили: „Такой-то — храбрец“, — и это было сказано“»». Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ударил меня по колену и сказал: «О Абу Хурайра, эти трое — первые из творений Аллаха, которыми будут разжигать Огонь в День воскресения».

Граф иснадов
5 хадисов · 6 цепей
Все передачи · 5 →

Передатчики в иснаде