Все передачи хадиса

«Ибн Джамиль, Халид бин аль-Валид и ‘Аббас бин ‘Абд аль-Мутталиб отказались (дать ее)». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не за что упрекать Ибн Джамиля, кроме того, что он был бедным, а Аллах и Его Посланник обогатили его. Что же касается Халида, то вы поступаете с Халидом несправедливо: он задержал свои кольчуги и снаряжение на пути Аллаха. А что касается ‘Аббаса бин ‘Абд аль-Мутталиба — дяди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — то с него причитается эта милостыня и еще столько же вместе с ней».

«Ибн Джамиль, Халид бин аль-Валид и аль-‘Аббас, дядя Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказались [платить]». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не за что укорять Ибн Джамиля, кроме как за то, что он был бедняком, а Аллах обогатил его. Что же касается Халида, то вы поступаете несправедливо по отношению к Халиду: он удерживает свои кольчуги и снаряжение на пути Аллаха. А что касается аль-‘Аббаса, то они [обязанности] лежатт на мне, и еще столько же вместе с ними». Затем он сказал: «О ‘Умар, разве ты не знал, что дядя человека — это подобие его отца?»

Передал нам аль-Хасан бин ас-Сабах, передал нам Шабаба от Варка‘, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Послал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, собирать закят, и отказались [платить] Ибн Джамиль, Халид бин аль-Валид и аль-‘Аббас. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не за что порицать Ибн Джамиля, кроме как за то, что он был беден, а Аллах обогатил его. Что же касается Халида бин аль-Валида, то поистине, вы поступаете несправедливо по отношению к Халиду: ведь он задержал свои кольчуги и снаряжение на пути Аллаха Могущественного и Великого. А что касается аль-‘Аббаса, дяди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то она (выплата за него) лежит на мне, и еще столько же вместе с ней". Затем он сказал: "Разве ты не знаешь, что дядя человека

«Передал нам Шабаба, сказав: „Передал нам Варка’ от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аль-‘Аббас — дядя Посланника Аллаха, и воистину, дядя человека — это вторая половина его отца» (или: «...подобен второй половине его отца» )“».

«Ибн Джамиль, Халид бин аль-Валид и ‘Аббас бин Абд аль-Мутталиб отказались». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не за что упрекать Ибн Джамиля, кроме как за то, что он был бедным, а Аллах обогатил его. Что же касается Халида бин аль-Валида, то вы поступаете с Халидом несправедливо: он задержал свои кольчуги и снаряжение на пути Аллаха. А что касается ‘Аббаса бин Абд аль-Мутталиба, дяди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то закят за него лежит на мне, и еще стол

Сообщил нам Ахмад бин Хафс, который сказал: рассказал мне мой отец, который сказал: рассказал мне Ибрахим бин Тахман от Мусы, который сказал: рассказал мне Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распорядился насчет садака (милостыни).

«Ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид и ‘Аббас, дядя Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отказались платить». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ибн Джамиль гневается лишь потому, что он был беден, а Аллах обогатил его. Что же касается Халида, то вы поступаете с Халидом несправедливо: поистине, он задержал свои кольчуги [на пути] ради Аллаха. А что касается ‘Аббаса, то с меня причитается его закят и еще столько же!» Затем он сказал: «Разве ты не знаешь, что дядя человека — это подобие его отца?»

«Ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид и ‘Аббас, дядя Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отказались платить». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ибн Джамиль гневается лишь потому, что он был беден, а Аллах обогатил его. Что же касается Халида, то вы поступаете с Халидом несправедливо: поистине, он задержал свои кольчуги ради Аллаха. А что касается ‘Аббаса, то с меня причитается его [закят] и еще столько же!» Затем он сказал: «Разве ты не знаешь, что дядя человека — это подобие его отца?»

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд ар-Рахман бин Мухаммад, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Мушкан, сказавший: Передал нам Шабаба, сказавший: Передал нам Варка’, сказавший: Передал нам Абу аз-Зинад, сказавший: Передал нам аль-А‘радж, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) направил ‘Умара бин аль-Хаттаба собирать садаку, но Ибн Джамиль, Халид бин аль-Валид и аль-‘Аббас отказались ее платить. Тогда Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) сказал: «За что гневается Ибн Джамиль? Разве только за то, что он был бедным, а Аллах обогатил его? Что же касается Халида, то вы поступаете несправедливо по отношению к Халиду: ведь он задержал свои кольчуги и снаряжение на пути Аллаха. А что касается аль-‘Аббаса, то он — дядя Посланника Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует), и с него причитается столько же и еще столь

«Дядя человека — это вторая половина (подобен) его отца».

«Ибн Джамиль, Халид бин аль-Валид и ‘Аббас бин ‘Абд аль-Мутталиб отказались выплатить садаку».

Передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах, сказавший: передал нам Шабаба, сказавший: передал нам Варка от Абу аз-Зинада от аль-A‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил ‘Умара бин аль-Хаттаба сборщиком садаки.

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Мне рассказали хадис, который возводится к Абд ар-Рахману аль-Арджу, от Абу Хурайры, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал людей к раздаянию милостыни, и к нему пришли и сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Джахм ибн Хузайфа, Халид ибн аль-Валид и Аббас, дядя Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказались выплатить милостыню“. На это он ответил: „Ибн Джамиль гневается на нас лишь потому, что он был бедным, а Аллах и Его Посланник обогатили его; что же касается Халида ибн аль-Валида, то он задержал свои кольчуги и вооружение на пути Аллаха; а что касается Аббаса, дяди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то с него причитается она и еще столько же вместе с ней“».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурайдж, который сказал: Мне передали хадис, восходящий к Абд ар-Рахману аль-Ахраджу от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал людей выплачивать закят. К нему пришли и сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Джахм, Халид бин аль-Валид и дядя Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Аббас отказались платить закят». На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И что же они порицают в нас? Разве только то, что (Абу Джахм) был бедным, а Аллах и Его Посланник обогатили его? Что же касается Халида бин аль-Валида, то он уже задержал свои панцири и вооружение на пути Аллаха. А что касается Аббаса, дяди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то с него причитается эта сумма и еще такая же вместе с ней».

«Ибн Джамиль, Халид бин аль-Валид и аль-Аббас, дядя Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказались платить». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ибн Джамиль гневается лишь на то, что он был бедным, а Аллах обогатил его. Что же касается Халида, то вы поступаете с Халидом несправедливо: он задержал свои кольчуги и вооружение на пути Аллаха. А что касается аль-Аббаса, то они ложатся на меня, и еще столько же вместе с ними». Затем он сказал: «О Умар, раз

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Хасан ибн ас-Саббах, передал нам Шабаба, от Варка, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, собирать закят (садака), но Ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид и аль-Аббас отказались платить. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не за что упрекать Ибн Джамиля, кроме как за то, что он был бедным, а Аллах обогатил его. Что же касается Халида, то поистине, вы поступаете несправедливо по отношению к Халиду: ведь он уже задержал (передал в качестве вакфа) свои кольчуги и снаряжение на пути Аллаха. А что касается аль-Аббаса, дяди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то с него причитается закят и еще с

«Ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид и Аббас ибн Абд аль-Мутталиб отказались». И он упомянул хадис и сказал: «...свои кольчуги и снаряжение на пути Аллаха. А что касается Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, дяди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то с него причитается садака и еще столько же вместе с ней».

И точно так же передал это Муса бин Укба со слов Аз-Зинада, но с тем отличием, что он сказал: «...то она принадлежит ему, и вместе с ней еще столько же». Сообщил нам об этом Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убайд, передал нам Исма‘ил бин Аль-Фадл, передал мне Ахмад бин Хафс, передал мне мой отец, передал нам Ибрахим бин Тахман от Мусы бин Укбы, и он упомянул этот хадис: «Повелел Посланник Аллаха Аллаха выплатить садаку, и было сказано: «Ибн Джамиль, Халид бин Аль-Валид и ‘Аббас бин ‘Абд аль-Мутталиб отказались». И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует: «Не за что упрекать Ибн Джамиля, кроме как за то, что он был бедным, а Аллах обогатил его. Что же касается Халида, то поистине, вы поступаете несправедливо по отношению к Халиду: ведь он удержал свои панцири и снаряжение на пути Аллаха. А что касается ‘Аббаса бин ‘Абд аль-Мутталиба, дяди Посланника

И точно так же передал это Абу Увайс от Аз-Зинада, но с тем отличием, что он сказал: «...то она причитается с него, и вместе с ней еще столько же».

«Отказались [платить] Ибн Джамиля, Халид бин аль-Валид и ‘Аббас бин ‘Абдуль-Мутталиб». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не упрекают Ибн Джамиля ни в чем, кроме того, что он был беден, а Аллах и Его Посланник обогатили его. Что же касается Халида, то вы поступаете несправедливо по отношению к Халиду: он уже задержал (пожертвовал) свои кольчуги и рабов на пути Аллаха. А что касается ‘Аббаса, то он лежит на мне (моя обязанность) и еще столько же вместе с ним, он принадлежит ему».

Передал нам Джа‘фар бин Мухаммад ас-Сандали, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Шабаба, (а также) передал нам аль-Хусейн бин Исма‘ил, передал нам Али бин Шу‘айб, передал нам Шабаба, передал нам Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил ‘Умара собирать милостыню, и отказались [платить] Ибн Джамиль, Халид бин аль-Валид и ‘Аббас. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не упрекают Ибн Джамиля ни в чем, кроме того, что он был беден, а Аллах обогатил его. Что же касается Халида, то вы поступаете несправедливо по отношению к Халиду: он уже задержал свои кольчуги и боевых коней (или снаряжение) на пути Аллаха. А что касается ‘Аббаса, то он — дядя Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и это лежит на мне, и еще столько же вместе с эти

Сообщил нам Имран бин Баккар аль-Химси, который сказал: передал нам Али бин Айяш, который сказал: передал нам Шу‘айб, который сказал: передал мне Абу аз-Зинад из того, что передал ему Абд ар-Рахман аль-А‘радж, который упомянул, что слышал, как Абу Хурайра рассказывал: Умар сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел собрать садаку, и было сказано: „Ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид и Аббас ибн Абд аль-Мутталиб отказались [платить]“. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не за что укорять Ибн Джамиля, кроме того, что он был бедным, а Аллах обогатил его. Что же касается Халида, то вы поступаете несправедливо по отношению к Халиду: он уже задержал свои панцири и оружие на пути Аллаха. А что касается Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, дяди Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), то с него причитается эта садак

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел собрать садаку».