Все передачи хадиса

«О поистине, когда кто-либо из вас встает на молитву, он ведет тайную беседу со своим Господом. Так пусть же каждый из вас знает, с Кем он ведет тайную беседу, и пусть никто из вас не повышает голос друг над другом при чтении (Корана) в молитве».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф в последние десять дней Рамадана, и для него был сооружен шалаш из пальмовых ветвей». Он сказал: «И вот однажды он высунул голову и сказал: „Поистине, молящийся ведет тайную беседу со своим Господом Велик Он и Могук, так пусть же каждый из вас подумает, с чем он обращается к своему Господу, и пусть никто из вас не повышает голос друг на друга при чтении Корана“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф в последние десять дней [рамадана]». Он сказал: «И для него был построен шалаш из пальмовых ветвей». Он сказал: «И однажды ночью он высунул из него голову и сказал: „О люди! Поистине, молящийся, когда он молится, ведет тайную беседу со своим Господом, Благословен Он и Всевышний, так пусть же он знает, о чем он шепчется с Ним, и пусть не повышает один из вас голос над другим при чтении“».

«Когда кто-либо из вас встает на молитву, он ведет тайную беседу со своим Господом, так пусть каждый из вас знает, о чем он беседует со своим Господом, и пусть никто из вас не повышает голос над другим при чтении во время молитвы».

‘Али ибн Хашим передал со слов Ибн Абу Лейли, а тот — со слов Садаки, а тот — со слов Ибн ‘Умара, а тот — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, молящийся, когда молится, ведет тайную беседу со своим Господом, так пусть каждый из вас знает, о чем он ведет с Ним тайную беседу, и пусть никто из вас не повышает голос над другим».

«Поистине, молящийся, когда совершает молитву, ведет тайную беседу со своим Господом, так пусть каждый из вас знает, с Кем он ведет беседу, и пусть никто из вас не повышает голос над другим».

«Поистине, молящийся ведет тайную беседу со своим Господом, так пусть же каждый из вас следит за тем, о чем он беседует с Ним, и пусть не повышают голоса друг перед другом».