Все передачи хадиса

«Если ты скажешь своему товарищу в пятницу: "Слушай молча!" — в то время как имам произносит проповедь, то ты уже занялся пустословием».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“ в пятничный день, когда имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие (лагата)».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“ в пятничный день, когда имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“ в пятничный день, когда имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“ в пятничный день, когда имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие (лагайта)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты скажешь [соседу]: «Соблюдай молчание», — в то время как имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие»».

«Передал нам аль-Лайс бин Са‘д, от ‘Укайля, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто скажет в пятницу, когда имам произносит проповедь: «Молчи (слушай)», — тот совершил праздную вещь“».

«Если ты скажешь своему товарищу в пятничный день, когда имам произносит проповедь: "Соблюдай тишину!", то ты совершил пустословие (лагата)».

«Если ты скажешь своему товарищу: "Соблюдай тишину!" — в пятничный день, когда имам произносит проповедь, то ты предал [свою пятничную молитву] пустословию».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“, когда имам произносит проповедь, то ты уже совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу: “Соблюдай тишину” в пятницу, когда имам произносит проповедь, то ты занялся пустословием».

Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты скажешь своему товарищу: „Соблюдай тишину“, в то время как имам произносит проповедь в пятницу, то ты совершил пустословие».

Было прочитано Суфьяну: я слышал, как Абу аз-Зинад рассказывал от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если ты скажешь своему товарищу в пятницу, когда имам произносит проповедь: "Слушай молча!" — то ты уже совершил бесполезное [действие, лишившее награды]».

«Если ты скажешь своему товарищу: «Замолчи», когда имам произносит хутбу в пятничный день, то ты совершил пустословие».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если ты скажешь своему товарищу, когда имам произносит проповедь: «Соблюдай тишину», — то ты уже совершил пустословие“».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты скажешь людям: „Замолчите!“, в то время как они разговаривают, то ты аннулируешь [награду за свою молитву]».

«Если ты заговоришь в пятницу [во время проповеди], то ты совершил пустословие и аннулировал [награду за молитву]».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Замолчи!“, в то время как имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие (лагата)».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“, в то время как имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие (лягоу)».

«Если человек скажет своему товарищу в пятничный день, когда имам произносит проповедь: „Замолчи!“, то он совершил праздное [высказывание]».

Я прочитал Абд ар-Rahману: Малик; и передал нам Исхак, сказав: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты скажешь своему товарищу "Замолчи!", в то время как имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие».

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Если ты скажешь своему товарищу, когда имам произносит проповедь: "Замолчи!" — то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу в пятницу: „Соблюдай тишину и слушай!“, — то ты уже совершил праздное действие (лагва)».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча“, в то время как имам произносит пятничную проповедь, то ты совершил пустословие (аль-лягавт)».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Соблюдай тишину“, — в то время как имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Соблюдай тишину“, — в то время как имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Соблюдай тишину“, — в то время как имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча“, когда имам произносит проповедь, то ты совершил праздную [или греховную] речь».

«Если человек скажет своему товарищу: „Слушай молча“, в то время как имам произносит проповедь, то он совершил праздную речь».

«Если ты заговоришь в пятницу, то ты совершил пустословие (лягата), и молитва твоя пропала (аньята)».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Замолчи!“, когда имам произносит проповедь в пятницу, то ты совершил пустословие».

С тем же иснадом от племянника аз-Зухри, от его дяди, от Саида ибн аль-Мусайяба, со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если ты скажешь своему товарищу в пятницу: «Молчи!», когда имам читает проповедь, то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу: "Слушай (молчи)", то ты совершил пустословие».

«Если кто-то скажет в пятницу, когда имам читает проповедь: "Молчи!", то он совершил пустословие».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, сказавшего: сообщил мне Ибн Шихаб от Ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“, — в то время как имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие».

Ибн Шихаб сказал: и сообщил мне Умар ибн Абд аль-Азиз от Ибрахима бьюм Абдуллаха бьюм Кариза от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное: «Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“, — в то время как имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие». Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, сказавшего: сказал Ибн Шихаб: и сообщил мне Умар ибн Абд аль-Азиз от Ибрахима бьюм Абдуллаха бьюм Кариза от Абу Хурайры.

Абд ар-Раззак от Малика от Ибн Шихаба от Ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры, сказавшего: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“, — в то время как имам произносит проповедь в пятничный день, то ты совершил пустословие».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри от Убайдуллы бьюм Убайдуллы бьюм Утбы, который сказал: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — затем он упомянул нечто подобное первому хадису Ибн Джурейджа: «Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“, — в то время как имам произносит проповедь в пятничный день, то ты совершил пустословие».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Хаммама бьюм Мунаббиха о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Если ты скажешь людям: „Слушайте молча!“, — в пятничный день, когда они разговаривают, а имам произносит проповедь, то ты навлек пустословие на самого себя».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“ в день пятницы, то ты уже совершил праздное (или несообразное) действие».

«Кто скажет своему товарищу в день пятницы, пока имам произносит проповедь: „Слушай молча!“, тот совершил праздное действие».

«Если человек говорит своему товарищу: „Слушай молча!“, пока имам произносит проповедь, то он совершил праздное действие».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“, пока имам произносит проповедь в пятничный день, то ты уже совершил праздное действие».

5909 – (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Сахль ибн Бахр, передал нам Ибн Абу Умар, передал нам Суфьян. И он упомянул это похожим образом, за исключением того, что он сказал: Абу аз-Зинад сказал: «Это лишь диалект Абу Хурайры, и на самом деле это звучит как „лягавта“». Передал это Муслим в своем «Сахихе» от Ибн Абу Умара, и передал это Ибн Аджлан от Абу аз-Зинада с добавлением следующего выражения в нем: «Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“, пока имам произносит проповедь в пятничный день, то ты уже совершил праздное действие». Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Сахль ибн Бахр, передал нам Ибн Абу Умар, передал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры.

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча!“ в день пятницы, то ты уже совершил праздное действие, так что занимайся самим собой».

«Если ты скажешь своему товарищу: „Слушай молча“, — то ты уже занялся пустословием», — имея в виду день пятницы.

«Если ты скажешь своему товарищу в день пятницы: „Соблюдай тишину“, когда имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу в пятницу, когда имам произносит проповедь: "Слушай молча!" — то ты уже совершил праздное [или упустил награду]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если ты скажешь своему товарищу в пятницу, когда имам читает проповедь: “Помолчи!”, то ты совершил пустословие”».

«Если человек скажет своему товарищу в пятницу, когда имам произносит проповедь: "Соблюдай тишину!", то он совершил пустословие (лагая)».

«Кто скажет своему товарищу в пятницу, когда имам произносит проповедь: "Соблюдай тишину!", тот совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу в пятницу, когда имам произносит проповедь: "Соблюдай тишину!", то ты совершил пустословие».

«Рассказал мне Малик от Ибн Шихаба от Ибн аль-Мусайяба от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если ты скажешь своему товарищу: «Замолчи!» в то время, как имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие“».

«Если ты скажешь своему товарищу: "Слушай!" в пятницу, когда имам читает проповедь, то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу: "Слушай!" — когда имам читает проповедь, — то ты совершил пустословие».

«Мне рассказал аз-Зухри от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Кариза, от Абу Хурайры. А также со слов Саида ибн аль-Мусайяба от Абу Хурайры, который сказал: “Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если ты скажешь своему товарищу: «Помолчи!», в пятницу, когда имам читает проповедь, то ты совершил пустословие””».

«Если ты скажешь в пятницу, когда имам произносит проповедь: «Слушай молча!», то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу: «Слушай молча», когда имам читает проповедь, то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу: «Слушай молча», когда имам читает проповедь, то ты совершил пустословие».

«Если ты скажешь своему товарищу: «Слушай молча», когда имам читает проповедь в пятницу, то ты совершил пустословие».