Все передачи хадиса
نَزَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَكَلَّفْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ الْبُقُولِ ، فَلَمَّا وُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ : كُلُوا ، فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي . وَقَالَ أَبُو قُدَامَةَ : عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ : نَزَلْتُ عَلَيْهَا ، فَحَدَّثَتْنِي قَالَتْ : نَزَلَ عَلَيْنَا " .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 27442Умм Айюб бинт Кайс ибн Са‘д аль-Хазраджияنَزَلْتُ عَلَى أُمِّ أَيُّوبَ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . نَزَلْتُ عَلَيْهَا ، فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ تَكَلَّفُوا
«Ешьте, поистине, я не такой, как любой из вас, я боюсь причинить вред своему Собеседнику».
- Хадис 27622Умм Айюб бинт Кайс ибн Са‘д аль-Хазраджияنَزَلْتُ عَلَى أُمِّ أَيُّوبَ الَّذِينَ نَزَلَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلْتُ عَلَيْهَا ، فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُمْ تَكَلَّفُ
«Ешьте, поистине, я не такой, как любой из вас, поистине, я боюсь причинить вред моему Собеседнику» — имея в виду ангела.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 8749Умм Айюб бинт Кайс ибн Са‘д аль-Хазраджияصَنَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فِيهِ بَعْضِ الْبُقُولِ ، فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ ، وَقَالَ : إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
«Я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, еду, в которой были некоторые овощи. Он не стал есть её и сказал: "Поистине, я не люблю причинять неудобства моему собеседнику"».
- Хадис 24965Умм Айюб бинт Кайс ибн Са‘д аль-Хазраджияنَزَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَنَعْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ الْبُقُولِ فَكَرِهَهُ وَقَالَ : إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) остановился у нас, и мы приготовили для него еду, в которой были некоторые овощи. Он не стал есть их и сказал: “Я не такой, как вы, я боюсь причинить неудобство моему собеседнику”».