Все передачи хадиса
أَنَّ جِبْرِيلَ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ ، فَقَالَ : بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ وَسَمٍّ ، وَاللهُ يَشْفِيكَ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22759Убада ибн ас-Самитدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُودُهُ ، وَبِهِ مِنَ الْوَجَعِ مَا يَعْلَمُ اللهُ شِدَّةً ، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعَشِيِّ ، وَقَدْ بَرَأَ أَحْسَنَ بُرْءٍ ، فَقُلْتُ لَهُ : دَخَلْ
«Я заходил к тебе утром, и ты страдал от такой сильной боли, степень которой знает лишь Аллах, а во второй половине дня я зашел к тебе, и ты исцелился?» Он ответил: «О сын ас-Самита, поистине, Джибриль прочитал надо мной заклинание (рукыя), благодаря которому я исцелился. Не научить ли тебя ему?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «С именем Аллаха заклинаю тебя от всего, что причиняет тебе вред, от зависти каждого завистника и от дурного глаза. С именем Аллаха исцелит тебя».
- Хадис 22760Убада ибн ас-Самитأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَاهُ وَهُوَ يُرْعِدُ ، فَقَالَ : بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ كُلِّ حَسَدِ حَاسِدٍ ، وَكُلِّ عَيْنٍ ، وَاسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ
«С именем Аллаха заклинаю тебя от всего, что причиняет тебе вред, от зависти каждого завистника и от каждого дурного глаза. Имя Аллаха исцеляет тебя».
- Хадис 22761Убада ибн ас-Самитموقوفمِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ اسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ
«...от зависти завистника и от каждого дурного глаза, имя Аллаха исцеляет тебя».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 957эта передачаУбада ибн ас-Самитأَنَّ جِبْرِيلَ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ ، فَقَالَ : بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ وَسَمٍّ ، وَاللهُ يَشْفِيكَ
«С именем Аллаха заклинаю тебя от всякой болезни, которая причиняет тебе вред, от всякого завистника, когда он завидует, и от всякого глаза и яда, и да исцелит тебя Аллах!»
- Хадис 2973Убада ибн ас-Самитأَنَّ جِبْرِيلَ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ ، وَمِنْ كُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ وَسَمٍّ ، وَاللهُ يَشْفِيكَ
«С именем Аллаха заклинаю тебя от каждой болезни, причиняющей тебе вред, от каждого завистника, когда он завидует, и от каждого дурного глаза и яда, и да исцелит тебя Аллах!»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24037Убада ибн ас-Самитأَنَّ جِبْرِيلَ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ ، وَاسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ
«Сообщил мне ‘Умайр ибн Хани’, который сказал: “Я слышал, как Джунада ибн Абу Умайя говорил: “Я слышал, как ‘Убада ибн ас-Самит рассказывал со слов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что Джибриль прочитал над ним заклинание, когда он страдал от лихорадки, сказав: “С именем Аллаха я читаю над тобой заклинание от каждой болезни, которая причиняет тебе боль, от каждого завистника, когда он завидует, и от каждого дурного глаза. Имя Аллаха исцелит тебя”».
- Хадис 30109Убада ибн ас-Самитأَنَّ جِبْرِيلَ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ ، وَاسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ
«Сообщил мне Умайр ибн Хани, что он слышал, как Джунада ибн Абу Умайя говорил: “Я слышал, как Убада ибн ас-Самит передавал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что Джибриль прочитал над ним заклинание, когда он был в лихорадке, сказав: “С именем Аллаха я читаю тебе заклинание от всякой болезни, которая причиняет тебе боль, от всякого завистника, когда он завидует, и от всякого дурного глаза. Имя Аллаха исцелит тебя”».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 2845Убада ибн ас-Самитدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعُودُهُ وَبِهِ مِنَ الْوَجَعِ مَا يَعْلَمُ اللهُ شِدَّةً وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْعَشِيَّةَ وَقَدْ بَرِئَ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ الصَّامِتِ إِنَّ جِبْرِيلَ
«Я вошел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы навестить его, когда он был болен так сильно, как знает только Аллах. Я вошел к нему вечером, и он уже выздоровел. Он сказал: «О ибн ас-Самит, поистине, Джибриль (мир ему) прочитал надо мной заклинание (рукья), и я исцелился. Не научить ли мне тебя ему?» Я ответил: «Да». (Он сказал): «С именем Аллаха я заклинаю тебя от всего, что причиняет тебе вред, от зависти каждого завистника и от сглаза. С именем Аллаха, Он исцеляет тебя».
- Хадис 2846Убада ибн ас-Самит3 цепиأَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ : ( بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ ، وَكُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ ، وَاللهُ يَشْفِيكَ
«Сообщил нам Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, и передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас аль-Муаддиб, что Али ибн Салих аль-Иджли передал нам», и они оба сказали: «Передал нам ибн Саубан, что Умайр ибн Хани передал мне, сказав: «Я слышал, как Джунада ибн Абу Умайя говорил: «Я слышал, как Убада ибн ас-Самит рассказывал со слов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что Джибриль (мир ему) прочитал над ним заклинание, когда он был болен, и сказал: «С именем Алл
- Хадис 2847Убада ибн ас-Самитأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَاهُ وَهُوَ يُرْعِدُ فَقَالَ : ( بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ؛ مِنْ كُلِّ حَسَدِ حَاسِدٍ وَكُلِّ عَيْنٍ ، وَاسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ
«Я слышал, как Убада рассказывал со слов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что Джибриль пришел к нему, когда его трясло (от лихорадки), и сказал: «С именем Аллаха я заклинаю тебя от всего, что причиняет тебе вред; от зависти каждого завистника и от каждого сглаза. Имя Аллаха исцеляет тебя».
- Хадис 2848Убада ибн ас-Самитموقوفمِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ ، اسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ ابْنُ حِبّ
С этим же иснадом передал нам Абдуллах: «Мой отец сказал: рассказал нам Али ибн Айяш, рассказал нам Ибн Саубан», и упомянул подобное, за исключением того, что он сказал: «...от зависти завистника и от всякого дурного глаза. Имя Аллаха исцеляет тебя». Это передал Ибн Маджа от Амра ибн Усмана, от Саида, от его отца, от Ибн Саубана подобным образом. Также это передал Абу Хатим ибн Хиббан от ас-Сахтияни — это Имран ибн Муса — от Усмана ибн Абу Шейбы, от Зайда ибн аль-Хубаба: «Что Джибриль пришел к нему, когда его била дрожь, и сказал: "С именем Аллаха я заклинаю тебя от всего, что причиняет тебе вред, от всякой зависти завистника и всякого дурного глаза. Имя Аллаха исцеляет тебя"». Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хусейн ибн Абу Наср, что Хибатуллах сообщил им, от аль-Хасана, от Ахмада, передал нам Абдуллах: «Мой отец сказал: рассказал нам Али ибн Айяш, рассказал нам Ибн Саубан, от Умайра ибн Ха