Все передачи хадиса
عَثَرَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ بِعَتَبَةِ الْبَابِ ، فَشُجَّ وَجْهُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ : أَمِيطِي عَنْهُ الْأَذَى ، فَقَذِرْتُهُ ، قَالَتْ : فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُجُّهَا ، وَيَقُولُ : لَوْ كَانَ أُسَامَةُ جَارِيَةً لَحَلَّيْتُهُ وَكَسَوْتُهُ حَتَّى أُنَفِّقَهُ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 25082‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ أُسَامَةَ عَثَرَ بِعَتَبَةِ الْبَابِ فَدَمِيَ قَالَ : فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُصُّهُ وَيَقُولُ : لَوْ كَانَ أُسَامَةُ جَارِيَةً ، لَحَلَّيْتُهَا وَلَكَسَوْتُهَا حَتَّى أُنَفِّقَهَا .
«Если бы Усама был девочкой, я бы украсил его и одевал бы, пока не выдал замуж».
- Хадис 25861‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ عَثَرَ بِأُسْكُفَّةِ أَوْ عَتَبَةِ الْبَابِ فَشُجَّ فِي جَبْهَتِهِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمِيطِي عَنْهُ أَوْ نَحِّي عَنْهُ الْأَذَى قَالَتْ : فَتَقَذَّ
«Удали от него кровь (или: очисти его от скверны)». Она сказала: «Я побрезговала». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал отсасывать её ртом, а затем сплевывать и сказал: «Если бы Усама был девочкой, я бы одел его и украсил украшениями, пока не выдал замуж».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4458‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَغْسِلَ وَجْهَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَوْمًا وَهُوَ صَبِيٌّ ، قَالَتْ : وَمَا وَلَدْتُ وَلَا أَعْرِفُ كَيْفَ يُغْسَلُ الصِّبْيَانُ ، قَالَتْ : فَآخُذُهُ ف
«Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) велел мне помыть лицо Усамы ибн Зайда, когда тот был ребенком. Она сказала: “Я еще не рожала и не знала, как моют детей”. Она сказала: “Я взяла его и помыла, но не очень хорошо”. Она сказала: “Тогда он взял его, начал мыть ему лицо и сказал: “Нам повезло, что ты не девочка. Если бы ты была девочкой, я бы украсил тебя и одарил”».
- Хадис 4597‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикعَثَرَ أُسَامَةُ بِعَتَبَةِ الْبَابِ ، فَشُجَّ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا عَائِشَةُ ، أَمِيطِي عَنْهُ الْأَذَى ، فَقَذَرْتُهَا ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَ
«Усама споткнулся о порог двери, и у него на лице появилась рана. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “О Аиша, убери с него грязь”. Мне это показалось неприятным, и тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) стал высасывать его рану и выплевывать, говоря: “Если бы Усама был девочкой, я бы украсил его и одел, пока не выдал бы замуж”».