خَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ ، وَكَانَ عَمِّي عَامِرٌ يَرْتَجِزُ بِالْقَوْمِ وَهُوَ يَقُولُ : وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : عَامِرٌ ، قَالَ : غَفَرَ لَكَ رَبُّكَ يَا عَامِرُ ، وَمَا اسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ خَصَّهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ ، قَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ ، خَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ ، وَهُوَ مَلِكُهُمْ ، وَهُوَ يَقُولُ : قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَنَزَلَ عَامِرٌ ، فَقَالَ : قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُ فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي فَرَسِ عَامِرٍ ، فَذَهَبَ لِيَسْفُلَ لَهُ فَرَجَعَ سَيْفُهُ عَلَى نَفْسِهِ ، فَقَطَعَ أَكْحَلَهُ ، فَكَانَتْ مِنْهَا نَفْسُهُ ، وَإِذَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ : بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ ، قَتَلَ نَفْسَهُ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَالَ هَذَا ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ . ثُمَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ أَرْمَدُ ، فَقَالَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ ، فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ وَهُوَ أَرْمَدُ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ ، فَبَرَأَ ، وَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ وَخَرَجَ مَرْحَبٌ ، فَقَالَ : قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ أُوفِيهِمُ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ قَالَ : فَضَرَبَهُ فَفَلَقَ رَأْسَ مَرْحَبٍ ، فَقَتَلَهُ ، وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
«Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы не нашли бы прямой путь, и не подавали бы милостыню, и не молились! А мы в щедротах Твоих не имеем избытка! Так укрепи же стопы, когда мы встретим врага, и ниспошли на нас сакину (умиротворение)!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто это?» Ему ответили: «‘Амир». Он сказал: «Да простит тебя твой Господь, о ‘Амир!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не просил о прощении для какого-то конкретного человека индивидуально так, чтобы тот не принял мученическую смерть (шахаду). ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты позволил нам и дальше наслаждаться обществом ‘Амира!». Когда мы прибыли в Хайбар, вышел Мархаб — царь иудеев, размахивая мечом и произнося: «Хайбар уже знает, что я — Мархаб, облаченный в доспехи опытный храбрец, когда войны разгораются пламенем!» Тогда спустился ‘Амир и ответил: «Хайбар уже знает, что я — ‘Амир, облаченный в доспехи отважный борец!» Они обменялись двумя ударами, и меч Мархаба попал в щит (или: коня) ‘Амира. Когда ‘Амир попытался нанести удар снизу, его собственный меч соскользнул на него самого и перерезал ему главную артерию (акхаль), отчего он скончался. И вот группа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стала говорить: «Деяния ‘Амира оказались тщетными, он погубил самого себя». Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, плача, и сказал: «О Посланник Аллаха, неужели деяния ‘Амира стали тщетными?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто это сказал?» Я ответил: «Люди из числа твоих сподвижников». Тогда он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Напротив, его награда — удвоенная». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня к ‘Али ибн Аби Талибу. Я пришел к нему, а у него были больные глаза («армад»). [Пророк] сказал: «Я непременно вручу знамя сегодня человеку, который любит Аллаха и Его Посланника, и которого любят Аллах и Его Посланник». Я привел его, ведя за руку, так как он страдал от боли в глазах, и привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. [Пророк] плюнул ему в глаза, и он исцелился, и ему вручили знамя. Вышел Мархаб и воскликнул: «Хайбар уже знает, что я — Мархаб, облаченный в доспехи опытный храбрец, когда войны разгораются пламенем!» Тогда ‘Али ибн Аби Талиб ответил: «Я — тот, кого мать назвала Хайдарой (Львом), подобный грозному лесу густых зарослей хищнику с суровым лицом, я отмеряю им полной чашей («са‘») сполна!» [Передатчик] сказал: Затем он ударил его, рассек Мархабу голову и убил его, и победа была достигнута руками ‘Али ибн Аби Талиба.
Иснад
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид