مُحَدِّث
Сахих Ибн Хиббан · 688

يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَرَى كَثْرَةَ الْمَالِ هُوَ الْغِنَى ؟ قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَتَرَى قِلَّةَ الْمَالِ هُوَ الْفَقْرَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : إِنَّمَا الْغِنَى غِنَى الْقَلْبِ ، وَالْفَقْرُ فَقْرُ الْقَلْبِ . ثُمَّ سَأَلَنِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَ : هَلْ تَعْرِفُ فُلَانًا؟ قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَكَيْفَ تَرَاهُ وَتُرَاهُ ؟ قُلْتُ : إِذَا سَأَلَ أُعْطِيَ ، وَإِذَا حَضَرَ أُدْخِلَ ، ثُمَّ سَأَلَنِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَقَالَ : هَلْ تَعْرِفُ فُلَانًا ؟ قُلْتُ : لَا وَاللهِ مَا أَعْرِفُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَمَا زَالَ يُحَلِّيهِ وَيَنْعَتُهُ حَتَّى عَرَفْتُهُ ، فَقُلْتُ : قَدْ عَرَفْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَكَيْفَ تَرَاهُ أَوْ تُرَاهُ ؟ قُلْتُ : رَجُلٌ مِسْكِينٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَقَالَ : هُوَ خَيْرٌ مِنْ طِلَاعِ الْأَرْضِ مِنَ الْآخَرِ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا يُعْطَى مِنْ بَعْضِ مَا يُعْطَى الْآخَرُ ؟ فَقَالَ : إِذَا أُعْطِيَ خَيْرًا فَهُوَ أَهْلُهُ ، وَإِنْ صُرِفَ عَنْهُ فَقَدْ أُعْطِيَ حَسَنَةً

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „О Абу Зарр, считаешь ли ты изобилие имущества богатством?“ Я ответил: „Да, о Посланник Аллаха“. Он спросил: „А считаешь ли ты скудость имущества бедностью?“ Я ответил: „Да, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Воистину, богатство — это богатство сердца, а бедность — это бедность сердца“. Затем он спросил меня об одном человеке из курайшитов и сказал: „Знаешь ли ты такого-то?“ Я ответил: „Да, о Посланник Аллаха“. Он спросил: „И как ты оцениваешь его?“ Я ответил: „Когда он просит, ему дают, а когда он приходит, его принимают“. Затем он спросил меня о человеке из числа обитателей Суффы и сказал: „Знаешь ли ты такого-то?“ Я ответил: „Нет, клянусь Аллахом, я не знаю его, о Посланник Аллаха“. И он продолжал описывать его внешность и черты, пока я не узнал его, и сказал: „Я узнал его, о Посланник Аллаха“. Он спросил: „И как ты оцениваешь его?“ Я ответил: „Это бедняк из числа обитателей Суффы“. Тогда он сказал: „Он лучше, чем множество таких, как тот, заполняющих землю“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, разве не следует одарить его частью того, что дают тому?“ На это он ответил: „Если ему даруют благо, то он достоин его, а если оно отнимается от него, то ему уже записано благодеяние“».

Иснад

أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид