مُحَدِّث
Сахих Ибн Хиббан · 6280

مَكَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ سَبْعَ سِنِينَ ، يَتَتَبَّعُ النَّاسَ فِي مَنَازِلِهِمْ بِعُكَاظَ وَمَجَنَّةَ وَالْمَوَاسِمِ بِمِنًى ، يَقُولُ : مَنْ يُؤْوِينِي وَيَنْصُرُنِي حَتَّى أُبَلِّغَ رِسَالَاتِ رَبِّي ؟ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ أَوْ مِنْ مِصْرَ فَيَأْتِيهِ قَوْمُهُ ، فَيَقُولُونَ : احْذَرْ غُلَامَ قُرَيْشٍ ، لَا يَفْتِنْكَ . وَيَمْشِي بَيْنَ رِحَالِهِمْ وَهُمْ يُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ ، حَتَّى بَعَثَنَا اللهُ مِنْ يَثْرِبَ ، فَآوَيْنَاهُ وَصَدَّقْنَاهُ ، فَيَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنَّا وَيُؤْمِنُ بِهِ وَيُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ ، وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ فَيُسْلِمُونَ بِإِسْلَامِهِ ، حَتَّى لَمْ يَبْقَ دَارٌ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ إِلَّا فِيهَا رَهْطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، يُظْهِرُونَ الْإِسْلَامَ . ثُمَّ إِنَّا اجْتَمَعْنَا ، فَقُلْنَا : حَتَّى مَتَى نَتْرُكُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْرَدُ فِي جِبَالِ مَكَّةَ وَيَخَافُ ؟ فَرَحَلَ إِلَيْهِ مِنَّا سَبْعُونَ رَجُلًا ، حَتَّى قَدِمُوا عَلَيْهِ فِي الْمَوْسِمِ فَوَاعَدْنَاهُ بَيْعَةَ الْعَقَبَةِ ، فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَهَا مِنْ رَجُلٍ وَرَجُلَيْنِ ، حَتَّى تَوَافَيْنَا ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلَامَ نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : تُبَايِعُونِي عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي النَّشَاطِ وَالْكَسَلِ ، وَالنَّفَقَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ، وَعَلَى الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَأَنْ يَقُولَهَا لَا يُبَالِي فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ ، وَعَلَى أَنْ تَنْصُرُونِي ، وَتَمْنَعُونِي إِذَا قَدِمْتُ عَلَيْكُمْ مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ وَأَزْوَاجَكُمْ وَأَبْنَاءَكُمْ ، وَلَكُمُ الْجَنَّةُ . فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَبَايَعْنَاهُ ، وَأَخَذَ بِيَدِهِ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ وَهُوَ مِنْ أَصْغَرِهِمْ ، فَقَالَ : رُوَيْدًا يَا أَهْلَ يَثْرِبَ ، فَإِنَّا لَمْ نَضْرِبْ أَكْبَادَ الْإِبِلِ إِلَّا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَّ إِخْرَاجَهُ الْيَوْمَ مُنَازَعَةُ الْعَرَبِ كَافَّةً ، وَقَتْلُ خِيَارِكُمْ ، وَأَنْ تَعَضَّكُمُ السُّيُوفُ ، فَإِمَّا أَنْ تَصْبِرُوا عَلَى ذَلِكَ وَأَجْرُكُمْ عَلَى اللهِ ، وَإِمَّا أَنْتُمْ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ جُبْنًا ، فَبَيِّنُوا ذَلِكَ فَهُوَ أَعْذَرُ لَكُمْ ، فَقَالُوا : أَمِطْ عَنَّا ، فَوَاللهِ لَا نَدَعُ هَذِهِ الْبَيْعَةَ أَبَدًا ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ ، فَبَايَعْنَاهُ ، فَأَخَذَ عَلَيْنَا ، وَشَرَطَ أَنْ يُعْطِيَنَا عَلَى ذَلِكَ الْجَنَّةَ

«Кто даст мне приют и защитит меня, пока я не передам послания моего Господа?» Доходило до того, что человек выезжал из Йемена или Египта, а его соплеменники встречали его и говорили: «Остерегайся юноши из курайшитов, как бы он не соблазнил тебя». И он ходил между их стойбищами, а они указывали на него пальцами. И так продолжалось, пока Аллах не направил нас из Ясриба, и мы дали ему приют и поверили ему. Выходил человек из нас, уверовав в него, и он обучал его Корану, а тот возвращался к своей семье, и они принимали ислам благодаря его исламу, так что не осталось ни одного дома среди домов ансаров, в котором не было бы группы мусульман, открыто заявляющих об исламе. Затем мы собрались и сказали: «До каких пор мы будем позволять пророку, да благословит его Аллах и приветствует, подвергаться изгнанию по горам Мекки и испытывать страх?» И отправились к нему семьдесят человек из нас, пока не прибыли к нему в сезон паломничества, и мы договорились с ним о встрече для присяги при ‘Акабе. Мы собрались там — кто по одному, кто по двое, — пока не сошлись все вместе, и сказали: «О Посланник Аллаха, на чем мы приносим тебе присягу?» Он сказал: «Вы присягаете мне в том, что будете слушать и повиноваться в бодрости и в лености, расходовать имущество в трудности и в легкости, побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого, и в том, что будете говорить ради Аллаха, не боясь порицания порицающего, и в том, что поможете мне и защитите меня, когда я прибуду к вам, от того, от чего защищаете самих себя, своих жен и своих детей, а за это вам — Рай». Мы поднялись к нему и присягнули ему. Ас‘ад ибн Зурара, будучи одним из самых молодых среди них, взял его за руку и сказал: «Погодите, о жители Ясриба! Поистине, мы гнали верблюдов из дальних краев не иначе как зная, что он — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и что его изгнание сегодня — это вызов всем арабам поголовно, гибель лучших из вас и то, что вас будут терзать мечи. Либо вы стерпите это, и ваша награда у Аллаха, либо вы боитесь за себя из-за малодушия — так скажите же об этом прямо, это будет более извинять вас перед Аллахом». Они ответили: «Убери от нас [свои слова]! Клянемся Аллахом, мы никогда не откажемся от этой присяги!» И мы поднялись к нему и присягнули ему, а он взял с нас обязательство и поставил условие, что дарует нам за это Рай.

Иснад

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид