Все передачи хадиса
مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْإِيمَانِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي آخِيَّتِهِ يَجُولُ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى آخِيَّتِهِ ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْهُو ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْإِيمَانِ ، فَأَطْعِمُوا طَعَامَكُمُ الْأَتْقِيَاءَ ، وَوَلُّوا مَعْرُوفَكُمُ الْمُؤْمِنِينَ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 11335Абу Са‘ид аль-Худриمَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْإِيمَانِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ عَلَى آخِيَّتِهِ ، يَجُولُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى آخِيَّتِهِ ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْهُو ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْإِيمَانِ
«Притча о верующем и притча об вере подобны коню на его привязи: он ходит кругами, а затем возвращается к своей привязи. И поистине, верующий может оступиться (проявить беспечность), а затем возвращается к вере».
- Хадис 11526Абу Са‘ид аль-Худриمَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْإِيمَانِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي آخِيَّتِهِ ، يَجُولُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى آخِيَّتِهِ ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْهُو ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْإِيمَانِ ، فَأَطْعِمُوا طَعَامَكُمُ الْأَتْقِيَاءَ
«Притча о верующем и притча о вере подобна коню на привязи: он ходит кругами, а затем возвращается к своей привязи. И поистине, верующий совершает упущение, а затем возвращается к вере. Так кормите же вашей едой богобоязненных и оказывайте добро верующим».
- Хадис 11704 V1Абу Са‘ид аль-Худриموقوفعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْإِيمَانِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي آخِيَّتِهِ يَجُولُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى آخِيَّتِهِ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْهُو ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْإِيمَانِ فَأَطْعِمُوا
[Сказал] ‘Абдуллах: Мой отец сказал: передал нам это Абу ‘Абд ар-Рахман аль-Мукри, и этот вариант полнее. ‘Абдуллах: Мой отец сказал: передал нам это Абу ‘Абд ар-Рахман аль-Мукри, сообщил нам ‘Абдуллах, сообщил нам Са‘ид бин Абу Айюб, передал нам ‘Абдуллах бин аль-Валид от Абу Сулеймана аль-Ляйси от Абу Са‘ида аль-Худкри: «Притча о верующем и притча о вере подобна коню на привязи: он ходит кругами, а затем возвращается к своей привязи. И поистине, верующий совершает упущение, а затем возвращается к вере. Так кормите же вашей едой богобоязненных и оказывайте добро верующим».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1105Абу Са‘ид аль-Худриمَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْإِيمَانِ كَمَثَلِ فَرَسٍ فِي آخِيَّتِهِ ، يَجُولُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى آخِيَّتِهِ ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْهُو ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْإِيمَانِ ، فَأَطْعِمُوا طَعَامَكُمُ الْأَتْقِيَاءَ
«Пример верующего и пример веры подобен примеру лошади на привязи: она ходит кругами, а затем возвращается к своей привязи. И верующий может совершить ошибку, а затем возвращается к вере. Кормите же своей едой богобоязненных и оказывайте свое добро верующим».
- Хадис 1331Абу Са‘ид аль-Худриمَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْإِيمَانِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي آخِيَّتِهِ ، يَجُولُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى آخِيَّتِهِ . وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْهُو ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْإِيمَانِ ، فَأَطْعِمُوا طَعَامَكُمُ الْأَتْقِيَا
«Пример верующего и пример веры подобен примеру лошади, привязанной к коновязи: она ходит кругами, а затем возвращается к своей коновязи. И поистине, верующий может совершить ошибку, а затем возвращается к вере. Кормите своей едой богобоязненных и оказывайте свои благодеяния верующим».