Все передачи хадиса
لَا طِيَرَةَ ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا عَدْوَى ، وَلَا صَفَرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الشَّاةَ الْجَرْبَاءَ ، فَنَطْرَحُهَا فِي الْغَنَمِ ، فَتَجْرَبُ الْغَنَمُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ . ؟
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 2425Абдуллах ибн Аббасلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا صَفَرَ ، وَلَا هَامَ . فَذَكَرَ سِمَاكٌ أَنَّ الصَّفَرَ دَابَّةٌ تَكُونُ فِي بَطْنِ الْإِنْسَانِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَكُونُ فِي الْإِبِلِ الْجَرِبَةُ فِي الْمِائَة
«Нет [заразных болезней] по воле Аллаха (адва), нет дурных предзнаменований (тайра), нет сафара, нет хамсы». Симак упомянул, что сафар — это червь, который бывает в животе человека. И некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, бывает так, что у верблюдов в стаде из ста голов [появляется] чесотка, и они заражают ею [все стадо]». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А кто же заразил первого?»
- Хадис 3031Абдуллах ибн Аббасلَا طِيَرَةَ ، وَلَا عَدْوَى ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا صَفَرَ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الشَّاةَ الْجَرْبَاءَ ، فَنَطْرَحُهَا فِي الْغَنَمِ ، فَتَجْرَبُ ! قَالَ : فَمَنْ أَعْدَى الْأَ
«Нет [зловещего предзнаменования в виде] тияры, нет заражения [само по себе], нет [суеверия о птице] хама, и нет [суеверия о месяце] сафар». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, бывает так, что мы берем паршивую овцу и пускаем ее в стадо, и они заболевают паршой!» Он сказал: «А кто же заразил первую?»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 11638Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَا عَدْوَى " فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنَّا نَأْخُذُ الشَّاةَ الْجَرِبَةَ فَنَطْرَحُهَا فِي الْغَنَمِ فَتَجْرَبُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَعْرَابِيُّ ، مَنْ أَجْرَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не бывает заражения (самого по себе)». Тогда один бедуин спросил: «О Посланник Аллаха, но ведь мы берем чесоточную овцу и помещаем её среди здоровых, и они тоже заболевают чесоткой?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «О бедуин, а кто заразил первую?»
- Хадис 11797Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا هَامَّ ، وَلَا صَفَرَ " فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الشَّاةَ الْجَرْبَاءَ فَنَطْرَحُهَا فِي الْغَنَمِ فَتَجْرَبُ ، قَالَ : " فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ
«Нет [самопроизвольной] передачи болезни, нет дурного предзнаменования, нет [зловещего] крика совы и нет [суеверия] сафар». Тогда один человек спросил его: «О Посланник Аллаха, мы берем чесоточную овцу и помещаем ее среди здоровых, и они тоже заболевают чесоткой». Он ответил: «А кто же заразил первую?»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2336Абдуллах ибн Аббас: لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ وَلَا صَفَرَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنَّا لَنَأْخُذُ الشَّاةَ الْجَرْبَاءَ ، فَنَطْرَحُهَا فِي الْغَنَمِ فَتَجْرَبُ ، قَالَ : فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ . ؟
«Нет [самопроизвольной] передачи болезни, нет дурного предзнаменования, нет [зловещего крика] совы и нет [несчастливого месяца] сафар». Один человек спросил его: «О Посланник Аллаха, мы берем паршивую овцу и помещаем её среди здоровых, и они тоже заболевают паршой». [Пророк] ответил: «А кто же заразил первую?»
- Хадис 2583Абдуллах ибн Аббасلَا طِيَرَةَ ، وَلَا عَدْوَى ، وَلَا هَامَةَ وَلَا صَفَرَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَأْخُذُ الشَّاةَ الْجَرْبَاءَ ، فَنَطْرَحُهَا فِي الْغَنَمِ فَتُجْرِبَهُ ، قَالَ : فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ .
Передал нам Зухайр, передал нам Хишам, передал нам Абу ‘Авана со слов Симака, передавшего от ‘Икримы, а тот — от Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Нет дурных примет, нет заразы, нет [зловещего крика] совы и нет [несчастливого месяца] сафар”. Один человек спросил его: “О Посланник Аллаха, мы берем паршивую овцу и пускаем ее в стадо, и она заражает его”. Он ответил: “А кто заразил первую?”
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 4201Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَا عَدْوَى " ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِنَّا نَأْخُذُ الشَّاةَ الْجَرِبَةَ فَنَطْرَحُهَا فِي الْغَنَمِ فَتَجْرَبُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [самопроизвольной] передачи болезни (адва)». Тогда один бедуин спросил: «О Посланник Аллаха! Мы берем паршивую овцу и пускаем ее в стадо, и [остальные] овцы тоже заболевают паршой». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «О бедуин, а кто заразил первую?»
- Хадис 4355Абдуллах ибн Аббасلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيرَةَ ، وَلَا هَامَ ، وَلَا صَفَرَ " . فَقَالَ رَجُلٌ : إِنَّا لَنَأْخُذُ الشَّاةَ الْجَرْبَاءَ فَنَطْرَحُهَا فِي الْغَنَمِ فَتَجْرَبُ ، قَالَ : " فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ ؟
«Нет (самопроизвольной) передачи болезни, нет дурного предзнаменования, нет (зловещего) крика совы, нет (несчастливого месяца) сафар». Один человек спросил: “Но ведь мы берем паршивую овцу и помещаем ее среди здоровых, и они тоже заболевают паршой?” Он ответил: “А кто заразил первую?”».
- Хадис 4356Абдуллах ибн Аббас4 цепиلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيرَةَ ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا صَفَرَ " قَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الشَّاةَ الْجَرْبَاءَ فَنَطْرَحُهَا فِي الْغَنَمِ فَتَجْرَبُ . قَالَ : " فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ ؟
«Передал нам Талиб ибн Курра аль-Азани, (а ему) ибн ат-Табба‘, (а им) Абу ‘Авана, от Симака ибн Харба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Нет (самопроизвольной) передачи болезни, нет дурного предзнаменования, нет (зловещего) крика совы, нет (несчастливого месяца) сафар”. Один человек сказал ему: “О Посланник Аллаха, мы берем паршивую овцу и помещаем ее среди здоровых, и они тоже заболевают паршой”. Он ответил: “А кто заразил первую?”».