Все передачи хадиса
دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقَالُوا : لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لِي ، قُلْتُ : مَنْ هُوَ ؟ قِيلَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، يَا أَبَا حَفْصٍ لَوْلَا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ لَدَخَلْتُهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَيْهِ ، فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ أَغَارُ عَلَيْكَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 12046Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، قُلْتُ : لِمَنْ ؟ قَالُوا : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ : فَلَوْلَا مَا عَلِمْتُ مِنْ
«Я вошел в Рай и вдруг вижу дворец из золота. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „Молодого человека из курейшитов“. Я спросил: „Чей же?“ Мне ответили: „‘Умара ибн аль-Хаттаба“. И если бы не то, что я знаю о твоей ревности, о ‘Умар, я вошел бы в него». ‘Умар воскликнул: «Разве я могу ревновать к тебе, о Посланник Аллаха?!»
- Хадис 12834Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ ، قُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، قَالُوا : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
«Я вошел в Рай и увидел дворец из золота. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „Молодого человека из курайшитов“. И я подумал, что это я. Мне сказали: „[Он принадлежит] Умару ибн аль-Хаттабу“».
- Хадис 12983Анас ибн Малик2 цепиدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُهُ لِي ، فَإِذَا هُوَ لِعُمَرَ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
«Я вошел в Рай и увидел золотой дворец. Я спросил: „Чей это [дворец]?“ Мне ответили: „Молодого человека из курайшитов“. Я подумал, что он принадлежит мне, но оказалось, что он принадлежит ‘Умару». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, добавил: «О Абу Хафс, меня удержало от входа в него лишь то, что мне известно о твоей ревности». ‘Умар воскликнул: «О Посланник Аллаха, разве я мог бы ревновать тебя?»
- Хадис 13775Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ فَقَالُوا : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، فَقُلْتُ : مَنْ؟ قَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
«Я вошел в Рай и увидел дворец из золота. Я спросил: „Чей это дворец?“. Мне ответили: „Молодого человека из курайшитов“. И я подумал, что это я. Я спросил: „Кто он?“. Мне ответили: „‘Умар бин аль-Хаттаб“».
- Хадис 13847Анас ибн Маликبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي قَالَ : قَالَ لِعُمَرَ قَالَ : ثُمَّ سِرْتُ سَاعَةً ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ خَيْرٍ مِن
«Когда я шел по Раю, вдруг оказался у дворца. Я спросил: "Кому это принадлежит, о Джибриль?" — надеясь, что он будет моим. Он ответил: "Это принадлежит Умару". Затем я прошел немного и оказался у дворца еще лучше первого. Я спросил: "Кому это принадлежит, о Джибриль?" — надеясь, что он будет моим. Он ответил: "Это принадлежит Умару, и поистине, в нем есть черноокие гурии, о Абу Хафс, и ничто не помешало мне войти в него, кроме твоей ревности"». И глаза Умара наполнились слезами, и он сказал: «Разве я мог ревновать к тебе?»
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 54эта передачаАнас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقَالُوا : لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لِي ، قُلْتُ : مَنْ هُوَ ؟ قِيلَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، يَا أَبَا
«Я вошел в Рай и вдруг оказался перед дворцом из золота. Я спросил: “Чей это дворец?” Мне ответили: “Для юноши из курейшитов”. Я подумал, что он принадлежит мне, и спросил: “Кто он?” Ему ответили: “Умар бин аль-Хаттаб”. О Абу Хафс, если бы не то, что я знаю о твоей ревности, я бы вошел в него». Тот воскликнул: “О Посланник Аллаха, разве к кому-нибудь я стал бы ревновать, но только не к тебе!”»
- Хадис 6895Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقَالُوا : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، فَقُلْتُ : وَمَنْ هُوَ ؟ قَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّاب
«Я вошел в Рай, и вдруг передо мной дворец из золота. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „Юноши из курайшитов“. И я подумал, что это я сам. Я спросил: „А кто он?“ Мне ответили: „‘Умар бн аль-Хаттаб“».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 9013Абу Хурайра ад-Дуси, Анас ибн Малик2 цепиلَمَّا أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ رَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ لِجِبْرِيلَ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالَ : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ ، فَقُلْتُ : وَمَنْ هُوَ ؟ فَقَالَ :
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Когда меня ввели в Рай, я увидел там дворец из золота и спросил Джибриля: „Чей это дворец?“ Он ответил: „Одного человека из курайшитов“. Я надеялся, что это я, и спросил: „Кто же он?“ Он ответил: „Умар ибн аль-Хаттаб““. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассказал об этом Умару и сказал: „Если бы я не знал о твоей ревности, о Абу Хафс, я бы вошел в него“. Умар заплакал и сказал: „Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, разве я могу ревновать к тебе, о Посланник Аллаха?“»
- Хадис 9293Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я вошел в Рай и увидел там дворец. Я спросил: “Чей это дворец?” Мне ответили: “Умара ибн аль-Хаттаба”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 6587Анас ибн Маликموقوفدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، قَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
И с тем же иснадом (если пожелает Аллах) сообщается: (Пророк сказал:) «Я вошел в Рай и вдруг вижу дворец из золота. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „Для юноши из курейшитов“. И я подумал, что это я. Мне ответили: „Это Умар бин аль-Хаттаб“».
- Хадис 6588Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، قُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، قُلْتُ : لِمَنْ ؟ قَالُوا : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَلَوْلَا مَا عَلِمْتُ مِنْ غَيْرَتِكَ
Ибн аль-Мусанна передал нам, Абд аль-Ваххаб передал нам, Хумейд от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я вошел в Рай и вдруг вижу дворец из золота. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „Для юноши из курейшитов“. Я спросил: „Чей именно?“ Мне ответили: „Для Умара бин аль-Хаттаба“. И если бы я не знал о твоей ревности, о Умар, я вошел бы в него». Умар воскликнул: «Разве я могу ревновать к тебе, о Посланник Аллаха?»
- Хадис 7104Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ أَلِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ؟ فَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
«Прошлой ночью я вошел в Рай и увидел там дворец. Я спросил: „Кому принадлежит этот дворец? Не юноше ли из курайшитов?“ И я надеялся, что это буду я. Оказалось же, что это — ‘Умар бин аль-Хаттаб».
- Хадис 7105Анас ибн Маликوَرَأَيْتُ جَوَارِيَ ، أَوْ رَأَيْتُ فِيهِ جَوَارِيَ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ
«И я увидел девушек (или: я увидел в нем девушек), и ничто не помешало мне войти в него, кроме того, что я знаю о твоей ревности».
- Хадис 7496Анас ибн Малик2 цепиدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قِيلَ : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَأَلْتُ ، أَوْ قِيلَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، أَحْسَبُهُ قَالَ : فَلَوْلَا غَيْرَتُكَ ل
«Я вошел в Рай и увидел там дворец из золота. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „Для человека из курайшитов“. И я спросил или мне сказали: „Умара бин аль-Хаттаба“. Кажется, он сказал: „Если бы не твоя ревность, я бы вошел в него“. ‘Умар сказал: „Разве о тебе я могу ревновать, о Посланник Аллаха?“»
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 3737Анас ибн Малик2 цепиدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقِيلَ : لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، فَقُلْتُ : وَمَنْ هُوَ ؟ فَقِيلَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ف
«Я вошел в Рай и увидел дворец из золота. Я спросил: «Чей это дворец?» Мне ответили: «Юноши из курайшитов». Я подумал, что это я, и спросил: «Кто он?» Мне ответили: «Умар ибн аль-Хаттаб». Клянусь Аллахом, о Абу Хафс, меня удержало от входа в него лишь то, что я знал о твоей ревности». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, разве я мог бы ревновать к тебе?»
- Хадис 3861Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ ، قُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي هُوَ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ ؟ قِيلَ : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я вошел в Рай и увидел дворец из золота. Я спросил: “Чей это дворец?” Мне ответили: “Молодого человека из курайшитов”. Я подумал, что это я, и спросил: “Чей?” Мне ответили: “Умара ибн аль-Хаттаба”».
- Хадис 4182Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا : لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لِي ، فَقُلْتُ : مَنْ هُوَ ؟ قَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَيَا أَب
«Я вошел в Рай и увидел дворец из золота. Я спросил: "Чей это дворец?" Мне ответили: "Юноши из курайшитов". Я подумал, что он мой, и спросил: "Кто он?" Они ответили: "Умар ибн аль-Хаттаб". О Абу Хафс, если бы я не знал о твоей ревности, я бы вошел в него. Он сказал: "О Посланник Аллаха, разве я мог бы ревновать к тебе?"».
Аль-Ахадис аль-Мухтара8 передач
- Хадис 1927Анас ибн Малик4 цепиدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقَالُوا : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، فَقُلْتُ : وَمَنْ هُوَ ؟ قَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
«Сообщил вам Абу Тахир Абд аль-Вахид ибн Мухаммад ас-Саббаг — в вашем присутствии — [а ему] Абу аль-Хасан Убайдуллах ибн аль-Мутазз ибн Мансур, [а ему] Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, [а ему] мой дед — то есть Мухаммад ибн Исхак — [а ему] Али ибн Худжр, [а ему] Исмаил ибн Джафар, [а ему] Хумайд». И сообщил нам Абу Хафс Умар ибн Мухаммад ибн Мамар аль-Муаддиб о том, что Абу аль-Касим Али ибн Таррад ибн Мухаммад ар-Ради сообщил им, [а ему] Абу аль-Касим Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Бусри, [а ему] Абу Тахир Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Мухлис, [а ему] Абдаллах — то есть ибн Мухаммад аль-Багави — который сказал: «Рассказал мне Абдаллах ибн Мути, [а ему] Исмаил ибн Джафар». Аль-Мухлис сказал: «И рассказал мне Абдаллах, [а ему] Салих ибн М
- Хадис 1928Анас ибн Малик2 цепиدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقِيلَ : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، فَقَالَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я вошел в Рай и увидел там дворец из золота. Я спросил: “Чей это дворец?” Мне ответили: “Молодого человека из курайшитов””. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я подумал, что это я, но мне сказали: “Умар””. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если бы не то, что я знаю о твоей ревности, о Абу Хафс, я бы вошел в него”».
- Хадис 1929Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذِهِ ؟ فَقَالُوا : لِعُمَرَ
«Я вошел в Рай и увидел там дворец из золота. Я спросил: “Чей это?” Мне ответили: “Молодого человека из курайшитов”. Я подумал, что это я, и спросил: “Чей же он?” Они ответили: “Умара”».
- Хадис 1930Анас ибн Малик2 цепи. دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالُوا لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ فَظَنَنْتُهُ لِي فَإِذَا هُوَ لِعُمَرَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَنِي يَ
«Я вошел в Рай и увидел дворец из золота. Я спросил: “Чей это?” Мне ответили: “Юноши из курайшитов”. Я подумал, что он мой, но оказалось, что он принадлежит Умару». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Что удержало меня, о Абу Хафс, от того, чтобы войти в него, так это то, что я знаю о твоей ревности”. Он сказал: “О Посланник Аллаха, разве я мог бы ревновать к тебе?”».
- Хадис 1931Анас ибн Малик2 цепиدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُهُ لِي ، فَإِذَا هُوَ لِعُمَرَ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
«Я вошел в Рай и увидел дворец из золота. Я спросил: “Чей это?” Мне ответили: “Юноши из курайшитов”. Я подумал, что он мой, но оказалось, что он принадлежит Умару». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Что удержало меня, о Абу Хафс, от того, чтобы войти в него, так это то, что я знаю о твоей ревности”. Он сказал: “О Посланник Аллаха, к кому бы я ни ревновал, я никогда не ревновал к тебе”».
- Хадис 1932Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرُفِعَ لِي فِيهَا قَصْرٌ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، قُلْتُ : مَنْ هُوَ ؟ قَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَ
И сообщил нам Абу аль-Фарадж Мухаммад ибн Хибатуллах ибн Камиль ибн Мухаммад ибн Исмаил аль-Вакиль — в Багдаде — о том, что Мухаммад ибн Абд аль-Баки ибн Ахмад ибн Сальман сообщил им, [а ему] Абу аль-Фадль Ахмад ибн аль-Хасан ибн Хайрун, [а ему] Абу Али аль-Хасан ибн Ахмад ибн Ибрахим ибн Шазан, который сказал: «Было прочитано Абу Бакру Мухаммаду ибн Абдаллаху ибн Ибрахиму аш-Шафии, [а ему] аль-Касим ибн Закария, [а ему] Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля, [а ему] Абу Бакр ибн Айяш, [а ему] Хумайд ат-Тавиль, от Анаса, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я вошел в Рай, и там мне был воздвигнут дворец. Я спросил: “Чей это?” Мне ответили: “Человека из курайшитов”. Я подумал, что это я, и спросил: “Кто же он?” Они ответили: “Умар ибн аль-Хаттаб””. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “И ничто не удержало меня от того
- Хадис 2345Анас ибн Маликبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ ، قَالَ : قُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ - وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي - قَالَ : قَالَ : لِعُمَرَ ، قَالَ : ثُمَّ سِرْتُ سَاعَةً ، فَإِذَا أَنَا بِقَ
«Нам сообщил Абу Али ибн аль-Музхиб, нам сообщил Абу Бакр аль-Кати'и, нам сообщил Абдулла ибн Ахмад, мне рассказал мой отец, нам сообщил Бахз, нам сообщил Хаммам, нам сообщил Катада, нам сообщил Анас, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда я шел по Раю, я увидел дворец. Я спросил: «Чей это дворец, о Джибриль?» — надеясь, что он мой. Он ответил: «Умара». Затем я прошел еще немного и увидел дворец, который был лучше первого. Я спросил: «Чей это дворец, о Джибриль?» — надеясь, что он мой. Он ответил: «Умара, и в нем есть гурии, о Абу Хафс. И ничто не помешало мне войти в него, кроме твоей ревности». Умар прослезился и сказал: «Разве я мог бы ревновать к тебе?»
- Хадис 2346Анас ибн Маликدَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ،
«Нам сообщил Абу Нуайм Ахмад ибн Абдулла, нам сообщил Абуль-Касим Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, нам сообщил Хашим ибн Марсад, нам сообщил Яхья ибн Маин, нам сообщил Исмаил ибн Абан аль-Варрак, нам сообщил Мис'ар, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я вошел в Рай и увидел дворец. Я спросил: «Чей это дворец?» Мне ответили: «Умара ибн аль-Хаттаба».