Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَا إِلَيْهِ جَارًا لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : " اصْبِرْ " ، ثُمَّ قَالَ لَهُ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ : " اطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ " فَفَعَلَ ، قَالَ : فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ بِهِ وَيَقُولُونَ : مَا لَكَ ؟ فَيَقُولُ : آذَاهُ جَارُهُ . فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : لَعَنَهُ اللهُ ، فَجَاءَهُ جَارُهُ ، فَقَالَ : رُدَّ مَتَاعَكَ ، لَا وَاللهِ لَا أُوذِيكَ أَبَدًا

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 5153Абу Хурайра ад-Дуси
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ قَالَ : اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي ال
«Иди и прояви терпение». Он приходил к нему два или три раза, и тогда он сказал: «Иди и выбрось свои вещи на дорогу». И он выбросил свои вещи на дорогу. Люди стали подходить к нему и спрашивать его, и он рассказывал им о своем положении. И люди стали проклинать его: «Да поступит с ним Аллах так-то и так-то!» Тогда его сосед пришел к нему и сказал: «Вернись, ты не увидишь от меня ничего такого, что тебе неприятно».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 522эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَا إِلَيْهِ جَارًا لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : " اصْبِرْ " ، ثُمَّ قَالَ لَهُ فِي الرَّابِعَةِ أ
«Потерпи». Затем на четвертый или третий раз он сказал ему: «Выбрось свои вещи на дорогу». И он сделал это. Передатчик сказал: Люди стали проходить мимо него и спрашивать: «Что с тобой?» Он отвечал: «Сосед причинил мне вред». Тогда они стали говорить: «Да прокнет его Аллах!» И вот пришел к нему его сосед и сказал: «Верни свои вещи домой, клянусь Аллахом, я больше никогда не причиню тебе вреда».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6636Абу Хурайра ад-Дуси
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَا إِلَيْهِ جَارًا لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : اصْبِرْ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ
«Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и пожаловался ему на своего соседа. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, трижды сказал: “Терпи”. Затем на четвертый или третий раз он сказал ему: “Выставь свои вещи на дорогу”. Он сказал: “Люди стали проходить мимо него и спрашивать: “Что с тобой?” Он отвечал: “Мой сосед причинил мне вред”. Они стали говорить: “Да проклянет его Аллах!” Тогда пришел его сосед и сказал: “Верни свои вещи, я больше никогда не причиню тебе вреда”».