Все передачи хадиса

«Я купил масло на рынке, и когда оно стало полностью моим, меня встретил человек и предложил за него хорошую прибыль. Я хотел уже ударить по его руке (заключить сделку), как кто-то сзади схватил меня за предплечье. Я обернулся и увидел Зайда бин Сабита. Он сказал: „Не продавай его там, где купил, пока не перевезешь к себе домой, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать товары там, где они куплены, пока торговцы не перевезут их к себе домой“».

«Не продавай его там, где ты его купил, пока не перенесешь его к своему жилищу, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это». И я удержал свою руку.

«Я купил масло на рынке, и ко мне подошел человек и предложил за него такую прибыль, что я остался доволен. Когда я уже взял его за руку, чтобы заключить сделку, сзади меня какой-то человек схватил меня за предплечье и удержал мою руку. Я обернулся и увидел Зайда ибн Сабита, который сказал: „Не продавай его, пока не перенесешь к себе домой, поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать это [в таком месте]“».

«Я купил масло на рынке. Когда я полностью получил его, меня встретил человек и предложил за него хорошую прибыль. Я уже хотел ударить своей рукой по его руке, как вдруг какой-то человек сзади схватил меня за предплечье. Я обернулся и увидел Зайда ибн Сабита, который сказал: „Не продавай его там, где ты его купил, пока не перенесешь к себе на постой, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать товар там, где он куплен, пока торговцы не перенесут его на свой постой“».

«Из Шама привезли масло, и я купил из него [нагрузку] нескольких верблюдов и завершил их покупку. Кем-то мне была предложена прибыль за них, и я протянул руку, чтобы заключить сделку, как вдруг какой-то человек схватил меня за руку сзади. Я посмотрел и увидел Зайда ибн Сабита, который сказал: „Не продавай его, пока не перевезешь его к своему постоялому двору, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал это“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Садик Мухаммад бин Абуль-Фаварис ас-Сайдаляни, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Абу Зур’а ад-Димашки, передал нам Ахмад бин Халид аль-Вахби, передал нам Мухаммад бин Исхак от Абу аз-Зинада, от Убейда бин Хунейна, от Ибн Умара, который сказал: Я купил масло на рынке, и когда я получил его полностью, меня встретил человек и предложил мне хорошую прибыль. Я хотел ударить по его руке (заключить сделку), как вдруг некий человек схватил меня за плащ сзади. Я обернулся и увидел Зайда бин Сабита, который сказал: «Не продавай его там, где ты его купил, пока не перенесешь его к своему жилищу».

«Не продавай его, пока не перевезешь к себе домой, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».

«Я купил растительное масло на рынке, и ко мне подошел человек и предложил такую прибыль, что я остался доволен...» И он привел хадис целиком: «...И когда я взял его за руку, чтобы заключить сделку, сзади меня некто схватил меня за предплечье и удержал мою руку. Я оглянулся и увидел, что это Зейд бин Сабит, который сказал: «Не продавай его, пока не перевезешь к себе домой, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это»». Также передал нам Мухаммад бин ‘Амр бин Аль-Бахтари, передал нам Ахмад бин Аль-Халиль, передал нам Аль-Вакиди, передал нам Исхак бин Хазим, от Абу Аз-Зинада, от Убайдуллаха бин Хунейна, от Ибн Умара, от Зейда бин Сабита.

«Не продавай его там, где ты его купил, пока не перевезешь его к своему жилищу, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать товары там, где они были куплены, пока торговцы не перевезут их в свои жилища».

«Я купил масло на рынке, и когда я стал его владельцем, меня встретил человек и предложил за него хорошую прибыль. Я хотел ударить его по рукам (заключить сделку), как вдруг человек позади меня схватил меня за руку. Я обернулся и увидел Зайда ибн Сабита. Он сказал: “Не продавай его там, где купил, пока не перевезешь его к себе, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать товары там, где они были куплены, пока торговцы не перевезут их к себе”».

«Я купил масло на рынке, и когда я приобрел на него право, меня встретил человек и предложил за него хорошую прибыль. Я хотел ударить его по руке (заключить сделку), как вдруг человек позади меня схватил меня за предплечье. Я обернулся, и это был Зайд ибн Сабит. Он сказал: "Не продавай его там, где купил, пока не перевезешь его к себе на стоянку, ибо Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам продавать товары там, где они были куплены, пока торговцы не перевезут их на свои стоянки"».

И мы обнаружили, что Абу Умайя передал нам, сказав: передал нам аль-Хусайн ибн Мухаммад аль-Марвази, сказав: передал нам Джарир ибн Хазим, от Абу аз-Зинада, от ‘Убайда ибн Хунайна, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Я купил масло на рынке, и ко мне подошел человек и предложил прибыль, пока я не остался доволен. Когда я взял его за руку, чтобы ударить по ней (в знак сделки), кто-то сзади схватил меня за предплечье и удержал мою руку. Я обернулся и увидел Зайда ибн Сабита. Он сказал: «Не продавай его, пока не доставишь к себе домой, ибо Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».