Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ لَمَّا أَرْهَقُوهُ وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا فَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَامَ آخَرُ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ ، حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1743Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ
«О Аллах, если Ты пожелаешь, то на земле не будут поклоняться Тебе».
- Хадис 1789Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ : مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ ، أَوْ هُوَ رَفِ
«Кто отгонит их от нас, тому — Рай (или: тот будет моим спутником в Раю)?» Тогда вперед вышел один из ансаров и стал сражаться, пока не был убит. Затем они снова приблизились к нему, и он сказал: «Кто отгонит их от нас, тому — Рай (или: тот будет моим спутником в Раю)?» Вперед вышел один из ансаров и стал сражаться, пока не был убит. И он продолжал так поступать, пока не были убиты все семеро. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал двум своим сподвижникам: «Мы поступили несправедливо по отношению к нашим сподвижникам».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12538Анас ибн Малик2 цепиكَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ
«О Аллах, если Ты пожелаешь, Тебе не будут поклоняться на земле».
- Хадис 13649Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ
«О Аллах, поистине, если Ты пожелаешь, Тебе не будут поклоняться на земле».
- Хадис 14056Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ الْمُشْرِكِينَ لَمَّا رَهِقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ ، قَالَ : مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ؟ فَجَاءَ
«Кто отгонит их от нас, тот станет моим спутником в Раю?» И вышел человек из ансаров, сражался, пока не был убит. Когда они снова окружили его, он (снова) сказал: «Кто отгонит их от меня, тот станет моим спутником в Раю?» — и так продолжалось, пока не были убиты все семеро. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал двум своим сподвижникам: «Мы поступили несправедливо по отношению к нашим товарищам».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 3319Анас ибн Маликقَالَ يَوْمَ أُحُدٍ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ
«О Аллах, если Ты пожелаешь, то Тебе не будут поклоняться на земле».
- Хадис 3320Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ لَمَّا رَهِقُوهُ وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ : مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ؟ فَقَامَ
«Кто отгонит их от нас, тот станет моим спутником в Раю». Тогда поднялся один из ансаров и сражался, пока не был убит. Затем он снова сказал то же самое, поднялся другой и сражался, пока не был убит. И он продолжал говорить так, пока все семеро не были убиты. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мы не воздали нашим сподвижникам должным образом».
- Хадис 3991Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ لَمَّا رَهِقُوهُ ، وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ غَيْرِهِمْ : مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ؟
«Кто отгонит их от нас, и он станет моим спутником в Раю?». Тогда поднялся один из ансаров и сражался, пока не был убит. Затем он снова спросил то же самое, поднялся другой человек и сражался, пока не был убит. И он продолжал говорить это, пока не были убиты все семеро. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мы не воздали нашим сподвижникам должным образом».
- Хадис 3996Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا رَهِقَهُ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَقَالَ : مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَاتَلَ حَتَّ
«Кто отгонит их от нас, и он станет моим спутником в Раю?». Тогда поднялся один из ансаров и сражался, пока не был убит. Затем поднялся другой, чтобы отогнать их, пока не были убиты семеро. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мы не воздали нашим сподвижникам должным образом».
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1348Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَمْ تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ .
«О Аллах, если Ты пожелаешь, то Тебе не будут поклоняться на земле».
- Хадис 1387Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَهِقَهُ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ، قَالَ : مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا فَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ،
«Когда в день битвы при Ухуде многобожники окружили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Кто отгонит их от нас, тот будет моим спутником в Раю». Встал один человек из числа ансаров и сражался, пока не был убит. Затем встал другой, чтобы отогнать их, и сражался, пока не был убит. Так погибло семеро. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: «Мы не проявили справедливости к нашим товарищам».