Все передачи хадиса
كَلِمَتَيْنِ سَمِعْتُهُمَا مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِوَاحِدَةٍ مِنْهُمَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، إِحْدَاهُمَا مِنَ النَّجَاشِيِّ ، وَالْأُخْرَى مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَّا الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنَ النَّجَاشِيِّ : فَإِنَّا كُنَّا عِنْدَهُ إِذْ جَاءَهُ ابْنٌ لَهُ مِنَ الْكُتَّابِ ، فَعَرَضَ لَوْحَهُ ، قَالَ : وَكُنْتُ أَفْهَمُ بَعْضَ كَلَامِهِمْ ، فَمَرَّ بِآيَةٍ فَضَحِكْتُ ، فَقَالَ : مَا الَّذِي أَضْحَكَكَ ؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَأُنْزِلَتْ مِنْ عِنْدِ ذِي الْعَرْشِ : إِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ ، قَالَ : إِنَّ اللَّعْنَةَ تَكُونُ فِي الْأَرْضِ إِذَا كَانَتْ إِمَارَةُ الصِّبْيَانِ ، وَالَّذِي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : اسْمَعُوا مِنْ قُرَيْشٍ وَدَعُوا فِعْلَهُمْ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3027‘Амир ибн Шахр ан-На‘ытиخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ لِي هَمْدَانُ : هَلْ أَنْتَ آتٍ هَذَا الرَّجُلَ وَمُرْتَادٌ لَنَا ؟ فَإِنْ رَضِيتَ لَنَا شَيْئًا قَبِلْنَاهُ ، وَإِنْ كَرِهْتَ شَيْئًا كَرِهْنَاهُ . قُلْتُ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел [в путь], хамданиты спросили меня: “Не отправишься ли ты к этому человеку и не разузнаешь ли для нас? Если ты одобришь для нас что-либо, мы примем это, а если сочтешь что-то порицаемым, мы отвергнем это”. Я ответил: “Да”. И я пришел и предстал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и одобрил его дело, и мой народ принял ислам. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал это послание Умайру Зу Маррану». Он сказал: «И он отправил Малика бин Мурару ар-Рахави ко всему Йемену, и принял ислам Акк Зу Хайван». Он сказал: «И было сказано Акку: “Отправляйся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и попроси у него охранную грамоту для своей дерев
- Хадис 4736‘Амир ибн Шахр ан-На‘ытиموقوفكُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنَ الْإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ ، فَقَالَ : أَتَضْحَكُ مِنْ كَلَامِ اللهِ تَعَالَى
«Я был у Негуса, и один из его сыновей прочитал аят из Евангелия, и я засмеялся. Он спросил: „Ты смеешься над словами Всевышнего Аллаха?“»
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 15536‘Амир ибн Шахр ан-На‘ыти2 цепиسَمِعْتُ كَلِمَتَيْنِ : مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَةً ، وَمِنَ النَّجَاشِيِّ أُخْرَى . سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : انْظُرُوا قُرَيْشًا ، فَخُذُوا مِنْ قَوْل
«Я слышал два изречения: одно — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а другое — от Негуса. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Присматривайтесь к курайшитам: берите из их слов [благое] и оставляйте их поступки“. И вот, когда я сидел у Негуса, пришел его сын из школы и прочитал аят из Евангелия. Я узнал его — или понял — и улыбнулся. Он спросил: „Чему ты улыбаешься?! Неужели Книге Всевышнего Аллаха? Клянусь Аллахом, поистине, среди того, что Аллах ниспослал Исе, сыну Марьям, было следующее: проклятие распространяется на земле, когда ее правителями становятся дети“».
- Хадис 18285‘Амир ибн Шахр ан-На‘ытиخُذُوا مِنْ قَوْلِ قُرَيْشٍ ، وَدَعُوا فِعْلَهُمْ
«Прислушивайтесь к словам курайшитов, но оставляйте их поступки».
- Хадис 18286‘Амир ибн Шахр ан-На‘ытиخُذُوا بِقَوْلِ قُرَيْشٍ وَدَعُوا فِعْلَهُمْ
«Руководствуйтесь словами курайшитов и оставляйте их поступки».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 2772‘Амир ибн Шахр ан-На‘ыти4 цепиسَمِعْتُ كَلِمَتَيْنِ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَلِمَةً ، وَمِنَ النَّجَاشِيِّ كَلِمَةً أُخْرَى ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ( انْظُرُوا قُرَيْشًا فَخُ
Сообщили нам Абу ‘Али ‘Умар ибн ‘Али аль-Ва‘из и Абу Ахмад ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Са‘ид (в аль-Харбийе), что Хибатуллах сообщил им, (а ему) Абуль-Хасан, (ему) Абу Ахмад, (ему) ‘Абдуллах, (ему) мой отец, (ему) Абу ан-Надр, (ему) Абу Са‘ид аль-Му’аддиб Мухаммад ибн Муслим ибн Абиль-Ваддах, (ему) Исма‘иль ибн Аби Халид и аль-Муджалид ибн Са‘ид, от ‘Амира аш-Ша‘би, от ‘Амира ибн Шахра, который сказал: «Я слышал два слова от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и одно слово от Негуса. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Присматривайтесь к курайшитам: берите из их слов, но оставляйте их дела”. И я сидел у Негуса, когда пришел его сын из школы и прочитал аят из Инджиля, и я узнал его или понял, и засмеялся. Он спросил: “Чему ты смеешься? Неужели над Книгой Аллаха? Клянусь Аллахом, из того, что Аллах Всевышний ниспослал ‘Исе ибн Марьям
- Хадис 2773‘Амир ибн Шахр ан-На‘ытиكَلِمَتَيْنِ سَمِعْتُهُمَا ؛ أَحَدُهُمَا مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْأُخْرَى مِنَ النَّجَاشِيِّ ، مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِأَحَدِهِمَا الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا ، أَمَّا الَّتِي سَمِعْتُ مِنْ
«Два слова, которые я слышал: одно от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), а другое от Негуса, и не обрадовало бы меня, если бы за одно из них мне дали весь мир со всем, что в нем есть. Что касается того, что я слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: “Присматривайтесь к курайшитам, слушайте их, но оставляйте их дела”».