أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ ، لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ ، وَإِنَّا لَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْعُو لَهُ مَنْ وَرَاءَنَا مِنْ قَوْمِنَا ، وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ أَوْ عَمِلْنَا ، فَقَالَ : آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ : أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، وَتَصُومُوا رَمَضَانَ ، وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ : عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، وَالنَّقِيرِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ ؟ قَالَ : الْجِذْعُ تَنْقُرُونَهُ وَتُلْقُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ ، أَوِ التَّمْرِ ، ثُمَّ تَصُبُّونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ كَيْ يَغْلِيَ ، فَإِذَا سَكَنَ شَرِبْتُمُوهُ ، فَعَسَى أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْرِبَ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ ، قَالَ : وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ بِهِ ضَرْبَةٌ كَذَلِكَ ، قَالَ : كُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : فَفِيمَ تَأْمُرُنَا أَنْ نَشْرَبَ يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَالَ : اشْرَبُوا فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي تُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرْضُنَا كَثِيرُ الْجِرْذَانِ لَا يَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ ، قَالَ : وَإِنْ أَكَلَهَا الْجِرْذَانُ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ : إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ : الْحِلْمُ ، وَالْأَنَاةُ
«О Посланник Аллаха, поистине, мы — племя из Рабиа, а между нами и тобой находятся неверные из Мудара, и мы можем добраться до тебя только в запретный месяц. Так вели нам нечто такое, к чему мы будем призывать тех, кто остался позади нас из нашего народа, и с помощью чего мы войдем в Рай, если будем придерживаться этого или поступать так». Он сказал: «Я велю вам четыре вещи и запрещаю вам четыре вещи: велю поклоняться Аллаху и не приписывать Ему ничего в сотоварищи, совершать молитву, выплачивать закят, соблюдать пост в Рамадан и отдавать пятую часть от военной добычи. И запрещаю вам четыре [сосуда для напитков]: тыквы-горлянки (дубба`), глиняные сосуды с зеленой поливой (хантам), сосуды, смазанные дегтем (музаффат), и выдолбленные стволы деревьев (накир)». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что тебе известно о накире?» Он ответил: «Это ствол дерева, который вы выдалбливаете и бросаете туда кусочки сушеных фиников или финики, а затем заливаете это водой, пока она не начнет бродить. Когда же брожение прекращается, вы пьете это, и порой случается так, что кто-нибудь из вас ударяет своего двоюродного брата мечом». (Передатчик) сказал: «Среди людей был человек, у которого был шрам от такого удара». Он сказал: «Я скрывал это из стыда перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Они спросили: «В чем же ты велишь нам пить, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «Пейте в кожаных бурдюках, горлышки которых завязываются». Они сказали: «О Посланник Аллаха, в нашей земле много крыс, и в ней не выживают кожаные бурдюки». Он ответил: «Даже если их съедят крысы» — повторив это два или три раза. Затем Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Ашаджу Абд аль-Кайсу: «Поистине, есть в тебе два качества, которые любит Аллах: кротость и неторопливость».
Иснад
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِمَّنْ لَقِيَ الْوَفْدَ ، وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ،
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид