Все передачи хадиса
أَنَا خَيْرُ الشُّرَكَاءِ ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا ، فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي ، فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ ، هُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ بِهِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 7999Абу Хурайра ад-Дусиأَنَا خَيْرُ الشُّرَكَاءِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلًا فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا بَرِيءٌ مِنْهُ ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ
«Я — лучший из сотоварищей. Тот, кто совершит какое-либо деяние, придав Мне в сотоварищи кого-то другого, то Я отрекаюсь от него, и оно принадлежит тому, кого он сопричислил [в сотоварищи Мне]».
- Хадис 8000Абу Хурайра ад-Дусиأَنَا خَيْرُ الشُّرَكَاءِ ، مَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ
«Аллах Могущественный и Величественный сказал: „Я — лучший из сотоварищей. Тот, кто совершит ради Меня какое-либо деяние, придав Мне в сотоварищи кого-то другого, то Я отрекаюсь от него, и оно принадлежит тому, кого он сопричислил [в сотоварищи]“».
- Хадис 9619Абу Хурайра ад-Дусиأَنَا خَيْرُ الشُّرَكَاءِ ، مَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا بَرِيءٌ مِنْهُ ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ .
«Сообщил мне аль-Аля бин Абдуррахман от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал“, то есть Всемогущий и Великий Аллах сказал: „Я — лучший из сотоварищей. Кто совершит какое-либо дело ради Меня и приобщит в нем ко Мне кого-то другого, то Я отрекаюсь от него, и оно принадлежит тому, кого сотоварищем приобщили“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 130Абу Хурайра ад-Дусиأَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ أَشْرَكَ بِي فَهُوَ لَهُ كُلُّهُ ، فَمَنْ أَشْرَكَ بِي فَهُوَ لَهُ كُلُّهُ
«Я слышал, как мой отец говорил: “Я слышал, как Абу Хурайра говорил: ‘Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах Всевышний говорит: ‘Я — самый независимый из сотоварищей от многобожия. Кто совершит деяние, приобщив ко Мне сотоварища, то оно принадлежит ему целиком, и кто совершит деяние, приобщив ко Мне сотоварища, то оно принадлежит ему целиком’”’”».
- Хадис 6535Абу Хурайра ад-Дусиأَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Я — самый независимый из сотоварищей от многобожия. Тот, кто совершит деяние, в котором придаст Мне сотоварища, — Я непричастен к нему, и оно принадлежит тому, кого он придал Мне в сотоварищи».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 8306Абу Хурайра ад-Дусиأَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا أَشْرَكَ مَعِي فِيهِ غَيْرِي - ذَكَرَ كَلِمَةً أَحْسَبُهُ قَالَ : - فَهِيَ لِشَرِيكِي
И я нашел в своей книге со слов Я‘куба бин Ибрахима, сказавшего: сообщил нам Исмаил от Руха бин аль-Касима, от аль-‘Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — я полагаю, он вознес это до Пророка, — сказавшего: «Я больше всех независим от соучастия. Кто совершит какое-либо деяние ради Меня и приобщит ко Мне в нем кого-то другого, то...» — он упомянул какое-то слово, и я полагаю, он сказал: — «...то оно принадлежит моему соучастнику».
- Хадис 8314Абу Хурайра ад-Дусиأَنَا خَيْرُ الشُّرَكَاءِ ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ
«Я — лучший из соучастников! Тот, кто совершит деяние, в котором придаст Мне сотоварища помимо Меня, то Я отрекаюсь от него, и оно достается тому, кого он придал в сотоварищи».
- Хадис 9016Абу Хурайра ад-Дусиأَنَا خَيْرُ شَرِيكٍ ، فَمَنْ أَشْرَكَ بِي أَحَدًا فَهُوَ لَهُ كُلُّهُ
«Всевышний и Благословенный Аллах говорит в День воскресения: „Я — лучший соучастник. Тот, кто приобщил ко Мне в соучастники кого-либо, — всё [деяние] принадлежит ему целиком“».