مُحَدِّث
Сахих Ибн Хиббан · 3360

بَيْنَمَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ إِذْ رَأَى سَحَابَةً فَسَمِعَ فِيهَا صَوْتًا : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ ، فَجَاءَ ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَا فِيهِ فِي حَرَّةٍ ، قَالَ : فَانْتَهَيْتُ فَإِذَا فِيهَا أَذْنَابُ شِرَاجٍ ، وَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشُّرَجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتِ الْمَاءَ فَسَقَتْهُ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ قَائِمٍ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فِي حَدِيقَةٍ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، مَا اسْمُكَ ؟ فَقَالَ : فُلَانٌ ، الِاسْمُ الَّذِي سَمِعَ فِيَ السَّحَابَةِ ، قَالَ : كَيْفَ تَسْأَلُنِي يَا عَبْدَ اللهِ عَنِ اسْمِي ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ فِي السَّحَابَةِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهَا يَقُولُ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بِاسْمِكَ ، فَأَخْبِرْنِي مَا تَصْنَعُ فِيهَا ، قَالَ : أَمَّا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا خَرَجَ مِنْهَا فَأَصَّدَقُ بِثُلُثِهِ ، وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثَهُ ، وَأُعِيدُ فِيهَا ثُلُثَهُ

«Когда некий человек находился в пустынной земле, он увидел тучу и услышал в ней голос: „Полей сад такого-то!“ Это облако направилось туда и пролило свое содержимое на каменистую почву. [Передатчик] сказал: „Я дошел до туда и увидел там русла потоков, и одно из тех русел полностью вобрало в себя воду и напоило сад. Я подошел к человеку, который стоял и направлял воду своей лопатой в саду, и спросил его: „О раб Аллаха, как тебя зовут?“ Он ответил: „Такой-то“, — назвав имя, которое было услышано в облаке. Он спросил: „О раб Аллаха, почему ты спрашиваешь меня мое имя?“ Тот ответил: „Поистине, я слышал в облаке, вода которого это, голос, говорящий: „Полей сад такого-то“ по твоему имени. Так расскажи же мне, что ты делаешь в нем?“ Он ответил: „Раз уж ты сказал это [спросил], то я смотрю на то, что вырастает из него, и раздаю треть в качестве милостыни, мы с семьей едим треть, и треть я возвращаю в него (в качестве инвестиций/посева)“».

Иснад

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид