Все передачи хадиса

«Умер покойный из семьи Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и женщины собрались, оплакивая его. Умар встал, запрещая им это и прогоняя их, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь их, о Умар, ибо поистине, глаза проливают слезы, сердце поражено горем, а время [разлуки] еще ново“».

«Оставь ее, о Умар, поистине, глаз проливает слезы, душа поражена горем, а срок [расставания с ушедшим] еще близок».

«Оставь ее, о Умар, поистине, глаз проливает слезы, душа поражена горем, а срок еще близок».

«Если бы семья этого покойного оставила плач, это было бы лучше для их покойника». Саляма бин аль-Азрак сказал: «Ты говоришь такое, о Абу Абд ар-Рахман?» Тот ответил: «Да, я говорю это». (Саляма) сказал: «Поистине, я слышал, как Абу Хурайра рассказывал: когда умер кто-то из домочадцев Марвана, женщины собрались и стали оплакивать его, и Марван сказал: „Встань, о Абдуль-Малик, и запрети им плакать“. Абу Хурайра сказал: „Оставь их, ибо умер человек из рода Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и собрались женщины, чтобы поплакать по нему“. Тогда встал Умар бин аль-Ха

«Не говори так, ибо я свидетельствую пред Абу Хурайрой, что слышал, как он говорил: «Когда умерла одна из женщин из числа невесток Марвана и на похоронах присутствовал он (Абу Хурайра), Марван приказал прогнать женщин, которые причитали». Абу Хурайра тогда сказал: «Оставь их, о Абу Абд аль-Малик, ибо мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронные носилки, над которыми плакали, а я был с ним вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом. Умар стал прогонять женщин, плакавших над покойником, но Пос

«Скончалась одна из невесток Марвана, и люди присутствовали на ее похоронах, и присутствовал Абу Хурайра. Вместе с ней были женщины, которые причитали, и Марван приказал разогнать их. Абу Хурайра сказал: "Оставь их, поистине, мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронную процессию, с которой были плакальщицы, и Умар прикрикнул на них, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: "Оставь их, поистине, душа поражена горем, глаза проливают слезы, а договор (со смертью) еще свеж""».

Передал нам Аффан, сказав: передал нам Вухайб, сказав: передал нам Хишам бин Урва от Вахба бин Кайсана от Мухаммада бин Амра бин Ата от Саламы бин аль-Азрака о том, что однажды он сидел с Абдуллой бин Умаром на рынке, и мимо них пронесли погребальные носилки (джаназу), оплакиваемую близкими. Ибн Умар осудил это и строго отчитал их. Салама бин аль-Азрак сказал ему: «Не говори так, о Абу Абдуррахман, ибо я свидетельствую перед Абу Хурайрой, что слышал, как он рассказывал: "Умерла женщина из родственниц Марвана, и Марван присутствовал на её похоронах. Он приказал женщинам, которые оплакивали покойницу, нанести удары (выгнать их)". Тогда Абу Хурайра сказал ему: "Оставь их, о Абу Абдуль-Малик! Ибо мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли джаназу, которую оплакивали, и я был вместе с ним, а также с ним был Умар бин аль-Хаттаб. Умар принялся строго отчитывать же

«Оставь ее, о ‘Умар, поистине, глаза проливают слезы, сердце скорбит, а договор (со смертью) еще свеж».

Передал нам Ваки‘ от Хишама ибн ‘Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн ‘Аты, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на похоронах, и ‘Умар увидел женщину и закричал на нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Оставь ее, о ‘Умар, ибо глаза слезятся, душа скорбит, а разлука еще свежа”».

«Мимо Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) пронесли погребальные носилки, по которым плакали, а я был с ним и с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом. ‘Умар прикрикнул на женщин, которые плакали вместе с похоронной процессией, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Оставь их, о сын аль-Хаттаба, ибо душа поражена горем, глаза проливают слезы, а разлука еще свежа”».

«Мимо Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) пронесли погребальные носилки, по которым плакали, а я был с ним и с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом. ‘Умар прикрикнул на женщин, которые плакали вместе с похоронной процессией, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Оставь их, о сын аль-Хаттаба, ибо душа поражена горем, глаза проливают слезы, а разлука еще свежа”».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара и Ибн Джурейджа, от Хишама ибн Урвы, а также от Вахба бин Кайсана, от Мухаммада бин Амра, что Саляма ибн аль-Азрак сообщил ему, что он сидел с Ибн Умаром в один из дней на рынке, когда мимо прошла похоронная процессия, участников которой оплакивали. Ибн Умар осудил это и прикрикнул на них. Тогда Саляма ибн аль-Азрак сказал ему: «Не говори так, о Абу Абд ар-Рахман, ибо я свидетельствую о Абу Хурайре, что слышал, как он говорил: «Умерла женщина из родственниц Марвана, и я присутствовал на похоронах. Марван приказал побить женщин, которые плакали». Абу Хурайра сказал: «Оставь их, о Абу Абд аль-Малик, ибо Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо похоронной процессии, которую оплакивали, и я был с ним, и с ним был Умар ибн аль-Хаттаб. Умар прикрикнул на плачущих женщин, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Оставь их, о

Сообщил нам Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн Яхья ибн ‘Абдуль-Джаббар ас-Суккари в Багдаде, сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мансур ар-Рамади, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от Хишама ибн ‘Урвы, от Вахба ибн Кайсана, что Мухаммад ибн ‘Амр сообщил ему: Саляма ибн аль-Азрак сидел возле Ибн ‘Умара на рынке, когда мимо пронесли погребальные носилки [с телом], над которым плакали. Ибн ‘Умар осудил это и прикрикнул на женщин. Саляма сказал: «Не говори так, о Абу ‘Абдуррахман! Я свидетельствую перед тобой о словах Абу Хурайры, которого я слышал говорившим: „Мимо Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) пронесли погребальные носилки, когда я был с ним, и с ним был ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), а женщины плакали над умершим. ‘Умар оттолкнул их и прикрикнул на них, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему:

«Оставь их, о сын Хаттаба! Поистине, душа поражена горем, глаза проливают слезы, а разлука еще свежа».

«Прошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо погребальных носилок, над которыми плакали, а я был вместе с ним, и Умар бин аль-Хаттаб. Умар строго прикрикнул на них, но Пророк сказал: "Оставь их, о сын Хаттаба! Поистине, душа поражена горем, глаза проливают слезы, а разлука еще свежа"».

«Умар ибн аль-Хаттаб услышал голос плакальщицы и запретил ей [плакать], но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Оставь ее, о Абу Хафс, ибо срок еще близок, глаза проливают слезы, а сердце поражено горестью“».

«О Абу ‘Абд ал-Малик, поистине, мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на похоронах, и Умар увидел плачущих женщин, попытался урезонить их или прикрикнул на них, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Умар, оставь их, ибо глаза проливают слезы, сердце скорбит, а завет еще свеж“».

«Оставь их, о ‘Умар, поистине, глаза проливают слезы, сердце скорбит, а смерть еще близка».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо похоронной процессии, в которой были женщины, плакавшие по покойному. Умар ибн аль-Хаттаб запретил им это, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Оставь их, о сын аль-Хаттаба! Ибо душа поражена горем, глаза проливают слезы, а разлука еще свежа”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на похороны, и с ним был Умар ибн аль-Хаттаб. Он услышал, как женщины плачут, и Умар стал их одергивать. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Умар, оставь их, ибо глаза слезятся, душа скорбит, а разлука еще свежа”».

«Я слышал, как Суфьян говорил: “Рассказал нам Ибн Аджан от Вахба ибн Кайсана, от Абу Хурайры, что Умар (да будет доволен им Аллах) увидел женщину, плачущую по покойнику, и запретил ей это. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: “Оставь ее, о Абу Хафс, ибо душа поражена горем, глаза плачут, а разлука еще свежа”».

«Не говори так, о Абу Абдуррахман, ибо я свидетельствую об Абу Хурайре, что слышал, как он говорил: „Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, а я был с ним, и с нами был Умар ибн аль-Хаттаб. Женщины плакали над покойным, и Умар стал их отгонять и кричать на них. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь их, о Умар, ибо глаза слезятся, душа скорбит, а память о случившемся еще свежа““. Ибн Умар сказал: „Аллах и Его Посланник знают лучше, Аллах и Его Посланник знают лучше“».