Все передачи хадиса

6 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنْ قَدْ حَضَرَهُ شَيْءٌ ، فَتَوَضَّأَ ، وَمَا كَلَّمَ أَحَدًا ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَلَصِقْتُ بِالْحُجْرَةِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ لَكُمْ : مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ، قَبْلَ أَنْ تَدْعُونِي ، فَلَا أُجِيبُكُمْ ، وَتَسْأَلُونِي فَلَا أُعْطِيكُمْ ، وَتَسْتَنْصِرُونِي فَلَا أَنْصُرُكُمْ ، فَمَا زَادَ عَلَيْهِنَّ حَتَّى نَزَلَ .

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 4004‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
اؤْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ
«Побуждайте к одобряемому и запрещайте порицаемое до того, как вы станете взывать [к Аллаху], но вам не будет отвечено».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 25255‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنْ قَدْ حَفَزَهُ شَيْءٌ ، فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا ، فَدَنَوْتُ مِنَ الْحُجُرَاتِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ :
«О люди! Поистине, Аллах Всемогущий и Великий говорит: „Побуждайте к одобряемому и удерживайте от порицаемого до того, как вы воззовете ко Мне, а Я не отвечу вам; и попросите Меня, а Я не дам вам; и попросите у Меня помощи, а Я не помогу вам“».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 292эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنْ قَدْ حَضَرَهُ شَيْءٌ ، فَتَوَضَّأَ ، وَمَا كَلَّمَ أَحَدًا ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَلَصِقْتُ بِالْحُجْرَةِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ، فَقَعَد
«Зашел ко мне Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и я заметила по его лицу, что с ним что-то произошло. Он совершил омовение, ни с кем не заговорил, а затем вышел. Я последовала за ним к комнате, чтобы услышать, что он скажет. Он сел на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: "О люди! Воистину, Аллах, Благословен Он и Всевышний, говорит вам: "Призывайте к одобряемому и запрещайте порицаемое прежде, чем вы станете взывать ко Мне, а Я не ответите вам, и станете просить Меня, а Я не дам вам, и станете просить о помощи, а Я не помогу вам"". И он не добавил к этому ничего больше, пока не сошел [с минбара]».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 6671‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنْ قَدْ حَضَرَ شَيْءٌ ، فَمَا تَكَلَّمَ حَتَّى تَوَضَّأَ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَلَصِقْتُ بِالْحُجْرَةِ ، فَحَمِد
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, и я поняла по его лицу, что произошло нечто важное. Он не проронил ни слова, пока не совершил омовение, а затем вышел и поднялся на минбар. Я прильнула к стене комнаты. Он восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: «О люди! Поистине, Аллах говорит: «Побуждайте к одобряемому и удерживайте от порицаемого, прежде чем вы воззовете ко Мне, а Я не отвечу вам; и попросите Меня, а Я не дам вам; и попросите у Меня помощи, а Я не помогу вам». И он не добавил к этому ничего, пока не вернулся».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 20257‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنْ قَدْ حَضَرَهُ شَيْءٌ ، فَتَوَضَّأَ وَخَرَجَ وَمَا يُكَلِّمُ أَحَدًا ، فَلَصِقْتُ بِالْحُجُرَاتِ ، أَسْمَعُ مَا يَقُو
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (сообщил нам) Мухаммад ибн Ибрахим Абу Бакр аль-Фаххам, (передал нам) Мухаммад ибн Яхья, (передал нам) Абу Хаммам ад-Далляль, (передал нам) Хишам, то есть ибн Са‘д, от Амра ибн Османа ибн Хани, от Асима ибн Умара ибн Османа, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, и я заметила по его лицу, что с ним что-то произошло. Он совершил омовение, вышел и ни с кем не разговаривал. Я прижалась к комнатам [жен Пророка], чтобы слышать, что он говорит. Он сел на минбар и сказал: «О люди! Поистине, Всемогущий и Великий Аллах говорит: „Побуждайте к одобряемому и удерживайте от порицаемого до того, как вы воззовете ко Мне, а Я не отвечу вам; попросите Меня о чем-то, а Я не дам вам; попросите Меня о помощи, а Я не помогу вам“».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 4915‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
قَالَ لَهَا : نَاوِلِينِي رِدَائِي ، فَنَاوَلَتْهُ ، فَخَرَجَ ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، وَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ ، يَقُولُ : لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلَتَنْهَوُنَّ
«Подай мне мою накидку». Она подала её, он вышел, поднялся на минбар, люди собрались вокруг него, и он сказал: «О люди! Поистине, Аллах говорит: “Вы непременно будете побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого, прежде чем вас постигнет засуха, и вы станете просить о дожде, но не получите его”. О люди! Поистине, Аллах говорит: “Вы непременно будете побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого, прежде чем вы станете взывать (к Аллаху), но вам не будет отвечено”».