Все передачи хадиса

«Я не знаю, какая это была молитва»), и сказал: «Аллах велик, Велик! Аллах велик, Велик! Аллах велик, Велик! И хвала Аллаху обильная! И хвала Аллаху обильная! И хвала Аллаху обильная! И пречист Аллах утром и вечером!» — трижды. «Прибегаю к защите Аллаха от шайтана: от его дуновения, от его плевков и от его наущений».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время добровольной молитвы...» (и упомянул нечто подобное): «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время добровольной молитвы: «Аллах велик, Велик! Аллах велик, Велик! Аллах велик, Велик! И хвала Аллаху обильная! И хвала Аллаху обильная! И хвала Аллаху обильная! И пречист Аллах утром и вечером!» — трижды. «Прибегаю к защите Аллаха от шайтана: от его дуновения, от его плевков и от его наущений»».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вступал в молитву. Он сказал: „Аллах велик, превеликий! Аллах велик, превеликий!“ — трижды. „Хвала Аллаху великая! Хвала Аллаху великая!“ — трижды. „Преславен Аллах утром и вечером!“ — трижды. „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого шайтана, от его наущений, его высокомерия и его плевков“».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в дополнительных молитвах (навафиль) говорил: "Аллаху акбар кабиря" (трижды), "аль-Хамду ли-Лляхи кясюра" (трижды), "Субхана-Ллахи букратан ва асыля" (трижды). О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого сатаны, от его наущений (хамз), плевков (нафс) и высокомерия (нафх)". Я спросил: "О Посланник Аллаха, а что такое его хамз, нафс и нафх?" Он ответил: "Что касается его хамза, то это помрачение рассудка (аль-мута), которое настигает сына Адама; а что касается его нафха, то это гордыня; а его нафс — это поэзия"».

«Аллаху акбар кабиря, ва аль-хамду ли-Лляхи кясюра, ва субхана-Ллахи ва би-хамдихи букратан ва асыля. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого сатаны, от его наущений, плевков и высокомерия». Он сказал: «Я спросил: "Что такое его хамз?" Он ответил, упомянув нечто подобное помрачению рассудка, то есть припадок падучей. Я спросил: "А что такое его нафх?" Он ответил: "Гордыня". Я спросил: "А что такое его нафс?" Он ответил: "Поэзия"».

«Аллах велик, превелик!» — трижды. «Хвала Аллаху великая, хвала Аллаху многократная! Пречист Аллах утром и вечером!» — трижды. «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от шайтана: от его наущений, от его плевков и от его дуновения».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вступал в молитву, и он сказал: „Аллах велик превыше всего, Аллах велик превыше всего, Аллах велик превыше всего! Хвала Аллаху многократно, и утром, и вечером“ (трижды) — „Пречист Аллах утром и вечером“ (трижды) — „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от изгнанаго шайтана, от его наущений, дутья и плевков“».

«Передал нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: „Передал нам Мухаммад, который сказал: „Передал нам Шу‘ба от ‘Амра бин Мурры, от ‘Асима аль-‘Анази, от Ибн Джубайра бин Мут‘има, от его отца, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от шайтана: от его наущений [и подстрекательства], и от его дуновения [высокомерия]»““»

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приступал к молитве, он говорил: „Аллах Велик, превелик, и хвала Аллаху многократно“ (трижды); „Пречист Аллах утром и вечером“ (трижды); „Прибегаю к защите Аллаха от проклятого Шайтана, от его наущения, от его высокомерия и от его поэтического дуррмана“».

И передается от Джубайра бин Мут‘има, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, говорил: «Аллах велик — превеликий» — трижды, «Хвала Аллаху — многая» — трижды, «Пречист Аллах утром и вечером» — трижды.

«Асим аль-Анази и 'Аббад бин 'Асим — неизвестны (маджхулян), мы не знаем, кто они, и не ведомы (нам их дела) [в издании Дар аль-Майман вместо «не ведомы» стоит «не ведаем», а в издании Аль-Мактаб аль-Ислами — «не ведомо»]. Достоверно то, что передал Хусайн или Шу'ба». (В хадисе сказано): Когда он (Пророк) начинал молитву, то говорил трижды: «Аллаху акбар кабиря» (Аллах Велик, превеликий), трижды: «Аль-хамду ли-Лляхи кясира» (Хвала Аллаху великая), трижды: «Субхана-Ллахи букратан ва асыля» (Пречист Аллах утром и вечером).

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вступил в молитву и сказал: "Аллах Велик, превелик!" — трижды; "Хвала Аллаху великая!" — трижды; "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от изгнанного шайтана, от его дуновения, от его плевков и от его наущений"».

«Аллах Велик, превелик!» — трижды; «Хвала Аллаху великая!» — трижды; «И хвала Аллаху утром и вечером!» — трижды; «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от изгнанного шайтана, от его наущений, его дуновения и его плевков».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, говорил: "Аллах Велик, превелик!" — три раза; "Хвала Аллаху великая!" — три раза; "И хвала Аллаху утром и вечером!" — три раза. Затем он говорил: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от шайтана, от его наущений, его плевков и его дуновения"».

Передал нам Мухаммад бин Мухаммад ат-Таммар, передал нам Абу аль-Валид, (а также) передал нам Абу Хусайн аль-Кады, передал нам Яхья аль-Химмани, и они оба сказали: передал нам Абу ‘Авана, от Хусайна, от ‘Амра бин Мурры, передал мне ‘Аммар бин ‘Асим, передал мне Нафи‘ бин Джубайра бин Му‘тима, от его отца: что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающего молитву духа (ад-духа).

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, говорил: “Аллах велик” (трижды), “Хвала Аллаху великая” (трижды), “Пречист Аллах утром и вечером” (трижды). “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от шайтана, от его наущений, его высокомерия и его дуновения”».

«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву духа», и привел хадис, подобный хадису Ибн Идриса: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву духа, и он сказал: “Аллах велик” (трижды), “Хвала Аллаху великая” (трижды), “Пречист Аллах утром и вечером” (трижды). “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от шайтана побиваемого, от его наущений, его высокомерия и его дуновения”».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, говорил: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого шайтана: от его наущений, его высокомерия и его дуновения"».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, говорил: “Аллаху Акбар” (трижды), “Альхамдулилляхи касиран” (трижды), “Субханаллахи букратан ва асилян” (трижды). “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от шайтана, от его наущений (хамз), его плевков (нафс) и его высокомерия (нафх)”».

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, сообщил мне ‘Амр бин Мурра: слышавший, как ‘Асым аль-‘Анази рассказывал со слов Ибн Джубайра бин Мут‘има, от его отца: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вступив в молитву, произнес такбир и сказал: «Аллах велик превыше всего (Аллаху акбар кабиря)» — повторив это трижды, — «и хвала Аллаху великая (валь-хамду лиЛляхи кясюра)» — повторив это трижды, — «и пречист Аллах утром и вечером (ва субханаЛлахи букратан ва асыля)» — повторив это трижды. — «Прибегаю к защите Аллаха от проклятого Шайтана, от его дутья (нафх), плевков (нафс) и наущений (хамз)».

(И сообщил нам) Абу аль-Хасан бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Саффар, передал нам Абу Муслим Ибрахим бин Абдуллах, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба, после чего упомянул это в том же значении, но с тем отличием, что сказал: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого Шайтана».

(И передал это) Язид бин Харун, от Мис‘ара и Шу‘бы, от ‘Амра, от человека из племени ‘Аназа по имени ‘Асым, от Нафи‘а бин Джубайра бин Мут‘има, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в значении хадиса Абу Дауда, и добавил толкование, однако он не приписал его (непосредственно) ‘Амру, а сказал: «Было спрошено: „Что такое его хамз?“ Он ответил: „Это легкое помрачение рассудка (аль-мута), которое постигает сына Адама“. Было спрошено: „А что такое его нафх?“ Он ответил: „Гордыня“. Было спрошено: „А что такое нафс?“ Он ответил: „Поэзия“». (Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар, передал нам аль-Харис бин Мухаммад, передал нам Язид бин Харун, передал нам Мис‘ар и Шу‘ба, после чего он упомянул (это): что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вступив в молитву, произнес такбир и сказал: «Аллах велик превыше всего

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вступал в молитву, [и он сказал]: „Аллаху Акбар кабира, валь-хамду лилляхи кясира, ва субханаллахи букратан ва ‘асыля. Аллахумма инни а‘узу бикя мина-ш-шайтани мин хамзихи ва нафтихи ва нафхихи“ (Превелик Аллах в величии, хвала Аллаху великая, и преславен Аллах утром и вечером. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от шайтана: от его наущений, его плевков [поэтического наущения] и его высокомерия)».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вступал в молитву, и он сказал: „Аллаху Акбар кабира, валь-хамду лилляхи кясира, ва субханаллахи букратан ва ‘асыля. Аллахумма инни а‘узу бикя мина-ш-шайтани мин хамзихи ва нафтихи ва нафхихи“».

«Аллаху Акбар кабиря» (сказал это трижды), «Валь-хамду ли-Лляхи кясиря» (сказал это трижды), «Субхана-Ллахи буκратав ва асыля» (сказал это трижды), «А‘узу би-Ллахи мина ш-шайтани р-раджим мин нафхи-хи ва нафти-хи ва хамзи-хи» (Прибегаю к защите Аллаха от изгнанного шайтана: от его высокомерия, его поэзии/дуновения и его наущений).

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приступал к молитве, он говорил: «Аллаху Акбар кабиран, валь-хамду лилляхи касиран» (трижды), «Субханаллахи букратан ва асылян» (трижды), «А‘узу билляхи мина-ш-шайтани-р-раджим: мин нафхихи ва хамзихи ва нафсихи» (Я прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана: от его высокомерия, его наущений и его колдовства)».

«Аллаху Акбар кабиран, валь-хамду лилляхи касиран, ва субханаллахи букратан ва асилян» (трижды), «О Аллах, я прибегаю к Тебе от проклятого шайтана, от его наущений, его плевков и его дуновения».

«Передал нам Вахб ибн Джарир, сказавший: “Передал нам Шу’ба от ‘Амра ибн Мурры, от ‘Асима аль-‘Анази, от Ибн Джубайра ибн Мут’има, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вступал в молитву, он говорил: “Аллах велик, величайший (трижды), хвала Аллаху, великая (трижды), и пречист Аллах утром и вечером (трижды). О Аллах, я прибегаю к Тебе от проклятого шайтана, от его наущений, его дуновения и его высокомерия””».