مُحَدِّث
Сахих Ибн Хиббан · 220

أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ ، وَأَنْزَلَ اللهُ فِي كِتَابِهِ ، فَذَكَرَ قَوْمًا اسْتَكْبَرُوا ، فَقَالَ : ﴿إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لا إِلَهَ إِلا اللهُ يَسْتَكْبِرُونَ ﴾وَقَالَ : ﴿إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْـزَلَ اللهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى ﴾وَهِيَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَمُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، اسْتَكْبَرَ عَنْهَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ

«Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: "Нет бога, кроме Аллаха". Кто сказал: "Нет бога, кроме Аллаха", тот защитил от меня свою жизнь и свое имущество, кроме как по его праву, а расчет его — у Аллаха». И Аллах ниспослал в Своей Книге упоминание о людях, которые проявили высокомерие, сказав: «Поистине, когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", они превозносились» (аш-Саффат, 35), а также сказал: «Вот те, которые не уверовали, поместили в своих сердцах заносчивость — заносчивость времен невежества (джахилии). Тогда Аллах ниспослал Свое спокойствие Своему Посланнику и верующим и возложил на них слово богобоязненности» (аль-Фатх, 26) — и это: «Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад — Посланник Аллаха», — от которого превознеслись многобожники в день Худайбии.

Иснад

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид