Все передачи хадиса
مَنْ سَبَّحَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَحَمِدَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبَّرَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، فَتِلْكَ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ ، وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، غُفِرَتْ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 597 V1Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ سَبَّحَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَحَمِدَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبَّرَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ . وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ : لَا إِلَهَ إِل
«Абу ‘Убейд — вольноотпущенник Сулеймана ибн ‘Абд аль-Малика» — от ‘Ата ибн Язида аль-Лейси, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Тот, кто восславляет Аллаха в конце каждой молитвы тридцать три раза, и воздает хвалу Аллаху тридцать три раза, и возвеличивает Аллаха тридцать три раза, — итого это девяносто девять, — а для завершения ста скажет: „Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он способен на всякую вещь“, — тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене».
- Хадис 597 V2Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ .текст основногоمَنْ سَبَّحَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَتْلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا الله
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное этому: „Тот, кто восславляет Аллаха в конце каждой молитвы тридцать три раза, и воздает хвалу Аллаху тридцать три раза, и возвеличивает Аллаха тридцать три раза, — итого это девяносто девять, — а для завершения ста говорит: «Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он способен на всякую вещь», — тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене“».
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 8834Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ سَبَّحَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَحَمِدَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبَّرَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، فَتِلْكَ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ ، ثُمَّ قَالَ تَمَامُ الْمِائَةِ : لَا إِلَهَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто после каждого намаза будет произносить слова «Субхана-Ллах» (Пречист Аллах) тридцать три раза, «Аль-хамду ли-Ллях» (Хвала Аллаху) тридцать три раза и «Аллаху Акбар» (Аллах велик) тридцать три раза, — это составит девяносто девять, а затем завершит сотню словами: «Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарийка ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува ‘аля кулли шай’ин кадир» (Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью властен), — тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны пене морской»».
- Хадис 10267Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ
«Кто произнесет слова восхваления (субхана-Ллах) тридцать три раза, слова величия (аллаху акбар) тридцать три раза, слова хвалы (аль-хамду ли-Ллях) тридцать три раза, а затем скажет: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над каждой вещью властен“ (ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарийка ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува ‘аля кулли шай-ин кадир) после каждой молитвы, тому простятся его грехи, даже если они будут больше пены морской».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2017Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ سَبَّحَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ دُبُرَ صَلَاتِهِ ، وَحَمِدَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبَّرَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ
«Тот, кто после каждой молитвы прославит Аллаха («Субхана-ллах») тридцать три раза, воздаст Ему хвалу («Аль-хамду лиллях») тридцать три раза и возвеличит Его («Аллаху акбар») тридцать три раза, а завершит сотню словами: „Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарика ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду, ва хува ‘аля кулли шай'ин кадир“, — тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны пене морской».
- Хадис 2020эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиمَنْ سَبَّحَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَحَمِدَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبَّرَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، فَتِلْكَ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ ، وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ : لَا إِلَهَ إِلَّا الله
«Того, кто после каждой молитвы прославляет Аллаха (говорит «Субхана-Ллах») тридцать три раза, воздает хвалу Аллаху (говорит «Аль-хамду ли-Ллях») тридцать три раза и превозносит Аллаха (говорит «Аллаху акбар») тридцать три раза — а это девяносто девять, а для полноты ста говорит: „Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью властен“ (Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарийка ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду, ва Хува ‘аля кулли шай-ин кадир), — тому простятся его грехи, даже если они будут подобны морской пене».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 9916Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ سَبَّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ
«Кто произнесет после каждой молитвы тридцать три раза “Субханаллах”, тридцать три раза “Аллаху Акбар”, тридцать три раза “Альхамдулиллях” и завершит сотню словами “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен”, тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене».
- Хадис 9917Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُ
«Кто произнесет после каждой молитвы тридцать три раза “Субханаллах”, тридцать три раза “Аллаху Акбар”, тридцать три раза “Альхамдулиллях” и скажет для завершения сотни: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он оживляет и умерщвляет, и Он над всякой вещью мощен”, тому будут прощены его деяния, даже если они будут больше, чем морская пена».
- Хадис 9918Один из сподвижниковمَنْ قَالَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً ، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً ، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً وَتَهْلِيلَةً ، يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ،
«Кто скажет после каждой молитвы тридцать три раза “Аллаху Акбар”, тридцать три раза “Субханаллах”, тридцать три раза “Альхамдулиллях” и “Ля иляха илля-Ллах”, говоря: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен”, тому будут прощены его прегрешения, даже если они будут подобны морской пене».
- Хадис 9919Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً ، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً ، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً ، وَيَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْ
«Кто скажет после каждой молитвы тридцать три раза “Аллаху Акбар”, тридцать три раза “Субханаллах”, тридцать три раза “Альхамдулиллях” и скажет: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен”, тому будут прощены его прегрешения, даже если они будут подобны морской пене».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6364Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ ش
«Абу Хурайра сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто после молитвы произнесет “Субханаллах” (пречист Аллах) тридцать три раза, “Аллаху Акбар” (Аллах велик) тридцать три раза, “Альхамдулиллях” (хвала Аллаху) тридцать три раза, а затем скажет: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен”, — тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене”».
- Хадис 6366Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ سَبَّحَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، فَتِلْكَ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ ، وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто прославляет Аллаха после каждой молитвы тридцать три раза, восхваляет Его тридцать три раза и возвеличивает Его тридцать три раза — это девяносто девять, а для завершения сотни говорит: “Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен”, — тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене”».