Все передачи хадиса
كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهَا ذُو قَرَابَتِهَا غُلَامٌ شَابٌّ ذُو جُمَّةٍ ، فَقَامَ يُصَلِّي ، فَلَمَّا ذَهَبَ لِيَسْجُدَ ، نَفَخَ ، فَقَالَتْ : لَا تَفْعَلْ ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لِغُلَامٍ لَنَا أَسْوَدَ : يَا رَبَاحُ ، تَرِّبْ وَجْهَكَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 381Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ : أَفْلَحُ ، إِذَا سَجَدَ نَفَخَ ، فَقَالَ: يَا أَفْلَحُ ، تَرِّبْ وَجْهَكَ
«Передал нам ‘Аббад бин аль-‘Аввам, сказавший: „Сообщил нам Маймун Абу Хамза от Абу Салиха, вольноотпущенника Тальхи, от Умм Салямы, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел нашего мальчика по имени Афлях, который дул [на землю] при совершении земного поклона, и сказал: „О Афлях, прижми свое лицо к земле“»“».
- Хадис 382Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаغُلَامٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ : رَبَاحٌ
«Передал нам Хаммад бин Зейд от Маймуна Абу Хамзы с этим иснадом нечто подобное, и сказал: „Наш мальчик по имени Рабах“».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 26572Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ أَخٍ لَهَا فَصَلَّى فِي بَيْتِهَا رَكْعَتَيْنِ . فَلَمَّا سَجَدَ نَفَخَ التُّرَابَ فَقَالَتْ لَهُ أُمُّ سَلَمَةَ : ابْنَ أَخِي ، لَا تَنْفُخْ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ ر
«О сын моего брата, не сдувай [пыль], ибо я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своему юноше по имени Ясар, когда тот сдул пыль: „Прижми свое лицо к земле ради Аллаха“».
- Хадис 26744Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَأَتْ نَسِيبًا لَهَا يَنْفُخُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ ، فَقَالَتْ : لَا تَنْفُخْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِغُلَامٍ لَنَا يُقَالُ لَهُ : رَبَاحٌ : تَرِّبْ وَ
«Не дуй, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нашему мальчику по имени Рабах: „Присыпь свое лицо пылью, о Рабах!“»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 21340Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى غُلَامًا لَهَا يُصَلِّي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَرِّبْ وَجْهَكَ يَا رَبَاحُ
«Припади лицом к земле, о Рабах».
- Хадис 21341Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى غُلَامًا لَهَا يُصَلِّي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَ وَجْهُكَ يَا ر
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел своего юношу, совершающего молитву, и сказал: “Припади лицом к земле, о Рабах”».
- Хадис 21342Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى غُلَامًا لَهَا يُصَلِّي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَ وَجْهُكَ يَا ر
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел своего юношу, совершающего молитву, и сказал: “Припади лицом к земле, о Рабах”».
- Хадис 21343Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى غُلَامًا لَهَا يُصَلِّي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَ وَجْهُكَ يَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел своего юношу, совершающего молитву, и сказал: “Припади лицом к земле, о Рабах”».
- Хадис 21540Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаرَأَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ابْنَ عَمٍّ لَهَا سَاجِدًا ، فَقَالَتْ : تَرِّبْ وَجْهَكَ فَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِمَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ رَآهُ سَاجِدًا : تَرِّبْ وَجْهَكَ يَا رَبَ
«Умм Салама увидела своего двоюродного брата совершающим земной поклон (саджда) и сказала: "Прижми лицо к земле, ибо Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал нашему вольноотпущеннику по имени Рабах, увидев его в земном поклоне: "Прижми лицо к земле, о Рабах"».