Все передачи хадиса

«Научил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и среди того, чему он меня научил, было: „И совершай пять молитв неуклонно“. Он сказал: „Я ответил: «Поистине, у меня есть дела в эти часы, так повели мне нечто всеобъемлющее, исполнив которое, я освобожусь от остального». На это он сказал: «Береги две утренние молитвы (аль-асрайн)» — что было из нашего языка. Я спросил: «А что такое аль-асрайн?» Он ответил: «Молитва перед восходом солнца и молитва перед его закатом»».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и принял ислам. Он обучал меня до тех пор, пока не обучил меня пяти обязательным молитвам в их установленные временные промежутки. Он сказал: я спросил его: "Поистине, это часы, в которые я бываю занят, так вели же мне нечто всеобъемлющее". Он ответил мне: "Если ты будешь занят, то не упускай две прохладные молитвы (аль-асрайн)". Я спросил: "А что такое две прохладные молитвы?" Он ответил: "Молитва аль-гада (утренняя) и молитва аль-аср (послеполуденная)"».

«У меня есть часы, в которые я занят, так вели мне нечто всеобъемлющее». [Пророк] сказал: «Если ты будешь занят, то не отвлекайся от аль-‘асрайн (двух прохладных времен / двух молитв)». Я спросил: «А что такое аль-‘асран?» Он ответил: «Утренняя молитва (аль-гада) и предвечерняя молитва (аль-‘аср)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал меня, и среди того, чему он меня научил, было: "Совершай пять молитв". Я сказал: "У меня есть дела в эти часы, так прикажи мне нечто всеобъемлющее, что если я буду выполнять, этого будет достаточно". Он сказал: "Совершай две молитвы (ас-асрайн)". Я спросил: "Что такое две молитвы?" Он ответил: "Молитва перед восходом солнца и молитва перед его закатом"».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, которому сообщил Абу Джафар ар-Раззаз, которому рассказал Яхья бин Джафар, которому рассказал Али бин ‘Асым, которому сообщил Дауд бин Абу Хинд. (И) сообщил нам Абу аль-Хасан бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, которому сообщил Абдуллах бин Джафар бин Дарстувайх, которому рассказал Я‘куб бин Суфьян, которому рассказал ‘Амр бин ‘Аун, которому рассказал Халид от Дауда, то есть сына Абу Хинда, от Абу Харба, то есть сына Абу аль-Асвада, от Абдуллаха бин Фадаля, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня, и среди того, чему он меня обучил, было его наставление: „Оберегай пять намазов“. Я сказал: „У меня есть часы, занятые делами, так вели мне нечто всеобъемлющее, совершая которое я буду удовлетворен“. Он сказал: „Оберегай оба предвечерних намаза (аль-‘асрайн)“ — а это было не из нашего

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я желаю принять Ислам, научи же меня предписаниям Ислама». Он упомянул молитву, месяц Рамадан и время молитв. Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты упоминаешь времена, в которые я занят, научи же меня чему-то всеобъемлющему». Он сказал: «Если ты занят, то не упускай две молитвы (аль-асрайн)». Я спросил: «А что такое две молитвы?», и

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал меня, и среди того, чему он меня научил, было: «Совершай пять молитв». Я сказал: «У меня есть дела в это время, расскажи мне о чем-то всеобъемлющем, что если я буду выполнять, то этого будет достаточно». Он сказал: «Совершай две молитвы (аль-асрайн)». Он сказал: «Это не было из нашего языка», и я спросил: «А что такое две молитвы?». Он ответил: «Молитва перед восходом солнца и молитва перед его закатом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня, и среди того, чему он меня обучил, было: «Бережно относись к пяти молитвам». Я сказал: «У меня есть дела в эти часы, так укажи мне на нечто всеобъемлющее, что если я буду выполнять, то этого будет достаточно». Он сказал: «Бережно относись к двум «асрам» (послеполуденным молитвам)». А это не было из нашего языка, и я спросил: «А что такое два асра?». Он ответил: «Молитва перед восходом

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал меня, и среди того, чему он меня учил, было: “Будь постоянен в молитвах”. Я сказал: “У меня есть дела в эти часы, так укажи мне на нечто всеобъемлющее, что, если я буду совершать, будет мне достаточно”. Он сказал: “Будь постоянен в двух молитвах (ас-асрайн)”. Я спросил: “А что такое две молитвы?”. Он ответил: “Молитва перед восходом солнца и молитва перед его закатом”».

Передал нам Язид ибн Синан, сказав: передал нам аль-Хасан ибн Али, то есть аль-Васити, сказав: передал нам Халид. И так же передал нам Фахд ибн Сулейман, сказав: передал нам Амр ибн Аун аль-Васити, сказав: передал нам Халид. Затем они сошлись в передаче, и каждый из них сказал: от Дауда ибн Абу Хинда, от Абу Харба ибн Абу аль-Асвада, от Абдуллы ибн Фадаля, от его отца, который сказал: «Я сказал: “О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь, посредством чего Аллах принесет мне пользу!” Он ответил: “Будь постоянен в совершении пяти молитв”. Я сказал: “О Посланник Аллаха, у меня есть дела в эти часы, так укажи мне на нечто всеобъемлющее, что, если я буду исполнять, будет для меня достаточным!” Он сказал: “Будь постоянен в совершении двух асров (молитв)”. Я спросил: “А что такое два асра?” — а это не было частью нашего языка. Он ответил: “Молитва перед заходом солнца и молитва перед восходом

Как передал нам Салих ибн Абд ар-Рахман, сказав: передал нам Саид ибн Мансур, сказав: передал нам Хушайм от Дауда ибн Абу Хинда, сказав: передал мне Абу Харб ибн Абу аль-Асвад от Фадаля аль-Лайси. Так он сказал, затем упомянул этот хадис, не упомянув в нём слова: “А это не было частью нашего языка”. Абу Джафар сказал: «К этому же относится высказывание Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в хадисе, который был передан от него в этом же значении: “Я сказал: “О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь, посредством чего Аллах принесет мне пользу!” Он ответил: “Будь постоянен в совершении пяти молитв”. Я сказал: “О Посланник Аллаха, у меня есть дела в эти часы, так укажи мне на нечто всеобъемлющее, что, если я буду исполнять, будет для меня достаточным!” Он сказал: “Будь постоянен в совершении двух асров”. Я спросил: “А что такое два асра?” Он ответил: “Молитва перед заходом сол