Все передачи хадиса
الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : اخْتَصَرَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ هَذَا الْخَبَرَ ، فَلَمْ يَذْكُرْ ذِكْرَ الْأَعْلَى وَالْأَدْنَى مِنَ الشُّعَبِ ، وَاقْتَصَرَ عَلَى ذِكْرِ السِّتِّينَ دُونَ السَّبْعِينَ ، وَالْخَبَرُ فِي بِضْعٍ وَسَبْعِينَ خَبَرٌ مُتَقَصًّى صَحِيحٌ لَا ارْتِيَابَ فِي ثُبُوتِهِ ، وَخَبَرُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ خَبَرٌ مُخْتَصَرٌ غَيْرُ مُتَقَصًّى . وَأَمَّا الْبِضْعُ ، فَهُوَ اسْمٌ يَقَعُ عَلَى أَحَدِ أَجْزَاءِ الْأَعْدَادِ ، لِأَنَّ الْحِسَابَ بِنَاؤُهُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ : عَلَى الْأَعْدَادِ ، وَالْفُصُولِ ، وَالتَّرْكِيبِ ، فَالْأَعْدَادُ مِنَ الْوَاحِدِ إِلَى التِّسْعَةِ ، وَالْفُصُولُ هِيَ الْعَشَرَاتُ وَالْمِئُونَ وَالْأُلُوفُ ، وَالتَّرْكِيبُ مَا عَدَا مَا ذَكَرْنَا . وَقَدْ تَتَبَّعْتُ مَعْنَى الْخَبَرِ مُدَّةً ، وَذَلِكَ أَنَّ مَذْهَبَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَكَلَّمْ قَطُّ إِلَّا بِفَائِدَةٍ ، وَلَا مِنْ سُنَنِهِ شَيْءٌ لَا يُعْلَمُ مَعْنَاهُ ، فَجَعَلْتُ أَعُدُّ الطَّاعَاتِ مِنَ الْإِيمَانِ ، فَإِذَا هِيَ تَزِيدُ عَلَى هَذَا الْعَدَدِ شَيْئًا كَثِيرًا ، فَرَجَعْتُ إِلَى السُّنَنِ ، فَعَدَدْتُ كُلَّ طَاعَةٍ عَدَّهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْإِيمَانِ ، فَإِذَا هِيَ تَنْقُصُ مِنَ الْبِضْعِ وَالسَّبْعِينَ ، فَرَجَعْتُ إِلَى مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ مِنْ كَلَامِ رَبِّنَا ، وَتَلَوْتُهُ آيَةً آيَةً بِالتَّدَبُّرِ ، وَعَدَدْتُ كُلَّ طَاعَةٍ عَدَّهَا اللهُ جَلَّ وَعَلَا مِنَ الْإِيمَانِ ، فَإِذَا هِيَ تَنْقُصُ عَنِ الْبِضْعِ وَالسَّبْعِينَ ، فَضَمَمْتُ الْكِتَابَ إِلَى السُّنَنِ ، وَأَسْقَطْتُ الْمُعَادَ مِنْهَا ، فَإِذَا كُلُّ شَيْءٍ عَدَّهُ اللهُ جَلَّ وَعَلَا مِنَ الْإِيمَانِ فِي كِتَابِهِ ، وَكُلُّ طَاعَةٍ جَعَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْإِيمَانِ فِي سُنَنِهِ تِسْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْهَا شَيْءٌ ، فَعَلِمْتُ أَنَّ مُرَادَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي الْخَبَرِ أَنَّ الْإِيمَانَ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَنِ ، فَذَكَرْتُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ بِكَمَالِهَا بِذِكْرِ شُعْبَةَ فِي كِتَابِ ( وَصْفُ الْإِيمَانِ وَشُعَبِهِ ) بِمَا أَرْجُو أَنَّ فِيهَا الْغُنْيَةَ لِلْمُتَأَمِّلِ إِذَا تَأَمَّلَهَا ، فَأَغْنَى ذَلِكَ عَنْ تِكْرَارِهَا فِي هَذَا الْكِتَابِ . وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الْإِيمَانَ أَجْزَاءٌ بِشُعَبٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي خَبَرِ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ : الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً : أَعْلَاهَا شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَذَكَرَ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ شُعَبِهِ ، هِيَ كُلُّهَا فَرْضٌ عَلَى الْمُخَاطَبِينَ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ ؛ لِأَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُلْ : وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، وَالْإِيمَانُ بِمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَمَا يُشْبِهُ هَذَا مِنْ أَجْزَاءِ هَذِهِ الشُّعْبَةِ ، وَاقْتَصَرَ عَلَى ذِكْرِ جُزْءٍ وَاحِدٍ مِنْهَا ، حَيْثُ قَالَ : أَعْلَاهَا شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ سَائِرَ الْأَجْزَاءِ مِنْ هَذِهِ الشُّعْبَةِ كُلُّهَا مِنَ الْإِيمَانِ ، ثُمَّ عَطَفَ فَقَالَ : وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، فَذَكَرَ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ شُعَبِهِ هِيَ نَفْلٌ كُلُّهَا لِلْمُخَاطَبِينَ فِي كُلِّ الْأَوْقَاتِ ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ سَائِرَ الْأَجْزَاءِ الَّتِي هِيَ مِنْ هَذِهِ الشُّعْبَةِ وَكُلَّ جُزْءٍ مِنْ أَجْزَاءِ الشُّعَبِ الَّتِي هِيَ مِنْ بَيْنِ الْجُزْئَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ فِي هَذَا الْخَبَرِ اللَّذَيْنِ هُمَا مِنْ أَعْلَى الْإِيمَانِ وَأَدْنَاهُ كُلُّهُ مِنَ الْإِيمَانِ . وَأَمَّا قَوْلُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ ، فَهُوَ لَفْظَةٌ أُطْلِقَتْ عَلَى شَيْءٍ بِكِنَايَةِ سَبَبِهِ ، وَذَلِكَ أَنَّ الْحَيَاءَ جِبِلَّةٌ فِي الْإِنْسَانِ ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُكْثِرُ فِيهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقِلُّ ذَلِكَ فِيهِ ، وَهَذَا دَلِيلٌ صَحِيحٌ عَلَى زِيَادَةِ الْإِيمَانِ وَنُقْصَانِهِ ، لِأَنَّ النَّاسَ لَيْسُوا كُلُّهُمْ عَلَى مَرْتَبَةٍ وَاحِدَةٍ فِي الْحَيَاءِ . فَلَمَّا اسْتَحَالَ اسْتِوَاؤُهُمْ عَلَى مَرْتَبَةٍ وَاحِدَةٍ فِيهِ ، صَحَّ أَنَّ مَنْ وُجِدَ فِيهِ أَكْثَرُ ، كَانَ إِيمَانُهُ أَزِيدَ ، وَمَنْ وُجِدَ فِيهِ مِنْهُ أَقَلُّ ، كَانَ إِيمَانُهُ أَنْقَصَ . وَالْحَيَاءُ فِي نَفْسِهِ : هُوَ الشَّيْءُ الْحَائِلُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَبَيْنَ مَا يُبَاعِدُهُ مِنْ رَبِّهِ مِنَ الْمَحْظُورَاتِ ، فَكَأَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ تَرْكَ الْمَحْظُورَاتِ شُعْبَةً مِنَ الْإِيمَانِ بِإِطْلَاقِ اسْمِ الْحَيَاءِ عَلَيْهِ عَلَى مَا ذَكَرْنَاهُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 35 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Вера состоит из семидесяти с лишним ответвлений, и стыдливость — одно из ответвлений веры».
- Хадис 35 V2Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً ، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Вера состоит из семидесяти с лишним или шестидесяти с лишним ответвлений: наивысшее из них — слова „нет бога, кроме Аллаха“, а наименьшее — устранение препятствия с дороги, и стыдливость — одно из ответвлений веры».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2614Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا فَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Вера состоит из семидесяти с лишним ответвлений (или: дверей), наименьшее из которых — устранение препятствия с дороги, а наивысшее — слова: „Нет бога, кроме Аллаха“».
- Хадис 2614 (م)Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا فأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ ا
«Вера состоит из семидесяти с лишним ответвлений, наименьшее из которых — устранение препятствия с дороги, а наивысшее — слова: „Нет бога, кроме Аллаха“».
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 5004Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Вера (иман) состоит из семидесяти с лишним ответвлений, и стыдливость — одно из ответвлений веры».
- Хадис 5005Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً ، أَفْضَلُهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَوْضَعُهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Вера состоит из семидесяти с лишним ответвлений: наивысшее из них — слова „нет бога, кроме Аллаха“, а наименьшее — устранение с дороги того, что мешает проходу, и стыдливость — одно из ответвлений веры».
- Хадис 5006Абу Хурайра ад-Дусиالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Стыдливость — это ответвление веры».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 57Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا ، أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Вера состоит из шестидесяти с лишним или семидесяти с лишним ответвлений. Наименьшее из них — устранение с дороги того, что мешает пройти, а наивысшее — слова: „Нет бога, кроме Аллаха“, и стыдливость — одно из ответвлений веры».
- Хадис 57 (م)Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи60 57 (م) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ
«Вера — шестьдесят с лишним или семьдесят с лишним дверей (ответвлений): наименьшая из них — устранение с дороги того, что мешает, а наивысшая — слова „нет бога, кроме Аллаха“, и стыдливость — ответвление веры».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 8926Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ بَابًا ، أَرْفَعُهَا وَأَعْلَاهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ
«Вера состоит из шестидесяти с лишним врат; высшее и наилучшее из них — слова „нет бога, кроме Аллаха“, а наименьшее — устранение препятствия с дороги».
- Хадис 9361Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا ، أَفْضَلُهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنِ الطَّرِيقِ ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ .
«Вера насчитывает семьдесят с лишним ответвлений. Наивысшее из них — слова „нет бога, кроме Аллаха“, а наименьшее — устранение препятствия с дороги, и стыдливость — это ветвь веры».
- Хадис 9710Абу Хурайра ад-Дусиالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ .
«Стыдливость — это ветвь веры».
- Хадис 9748Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا فَأَدْنَاهُ إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Вера состоит из семидесяти с лишним ответвлений, и наименьшее из них — это устранение препятствия с дороги, а наивысшее — слова “ля иляха илля-Ллах” (нет бога, кроме Аллаха)».
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 167Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً ، أَوْ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً ، فَأَرْفَعُهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Вера насчитывает шестьдесят с лишним или семьдесят с лишним ответвлений. Наивысшее из них — это слова "Нет бога, кроме Аллаха", а наименьшее — устранение с дороги того, что мешает [проходу]. И стыдливость — это ответвление веры».
- Хадис 168эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : اخْتَصَرَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ هَذَا الْخَبَرَ ، فَلَمْ يَذْكُرْ ذِكْرَ الْأَعْلَى وَالْأَدْنَى مِنَ الشُّعَبِ ،
«Вера насчитывает шестьдесят с лишним ответвлений, и стыдливость — это ответвление веры». Абу Хатим сказал: «Сулейман бин Биляль сократил этот хадис и не упомянул высшее и низшее ответвления, ограничившись упоминанием шестидесяти вместо семидесяти. А хадис о "семидесяти с лишним" — это исчерпывающий, достоверный хадис, в подлинности которого нет сомнений, тогда как хадис Сулеймана бин Биляля является сокращенным и неисчерпывающим. Что же касается слова "бид‘" (с лишним), то это название, применяемое к одной из частей чисел, поскольку построение счета основывается на трех вещах: числах, разрядах и сложениях. Ч
- Хадис 183Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ سَبْعُونَ أَوِ اثْنَانِ وَسَبْعُونَ بَابًا ، أَرْفَعُهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَدْنَاهُ إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Вера [состоит] из семидесяти с лишним ответвлений: высшее из них — это слова „нет бога, кроме Аллаха“, а низшее — устранение препятствия с дороги, и стыдливость — это ответвление веры».
- Хадис 192Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا ، وَالْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вера [состоит] из семидесяти с лишним ответвлений, и стыдливость — от веры“».
- Хадис 193Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً ، أَعْلَاهَا شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вера [состоит] из семидесяти с лишним ответвлений: высшее из них — это свидетельство, что нет бога, кроме Аллаха, а низшее — устранение препятствия с дороги“».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4718Абу Хурайра ад-Дуси" الْإِيمَانُ أَرْبَعٌ وَسِتُّونَ بَابًا أَوْ أَرْبَعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً ، أَرْفَعُهَا " أَوْ أَعْلَاهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ
«Вера состоит из шестидесяти четырех частей (или ответвлений). Самое высокое из них — слова “Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха”, а самое низкое — устранение препятствия с дороги».
- Хадис 9012Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً ، أَعْلَاهَا : شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَدْنَاهَا : إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Вера состоит из семидесяти с лишним ответвлений. Высшее из них — свидетельство того, что нет божества, кроме Аллаха, а низшее — устранение препятствия с дороги. И стыдливость — это одно из ответвлений веры“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 25847Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ بَابًا ، أَوْ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا ، أَعْظَمُهَا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَدْنَاهَا : إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вера состоит из шестидесяти с лишним или семидесяти с лишним ответвлений. Самое великое из них — слова “нет божества, кроме Аллаха”, а самое малое — устранение препятствия с дороги. И стыдливость — это ответвление веры”».
- Хадис 25849Абу Хурайра ад-Дусиالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Стыдливость — это ответвление веры”».
- Хадис 26869Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ سِتُّونَ ، أَوْ سَبْعُونَ ، أَوْ بِضْعَةٌ - وَأَحَدُ الْعَدَدَيْنِ - : أَعْلَاهَا شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Вера состоит из шестидесяти, или семидесяти, или нескольких (одно из двух чисел) ответвлений. Высшее из них — свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, а низшее — устранение препятствия с дороги. И стыдливость — ответвление веры”».
- Хадис 31055Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ سِتُّونَ - أَوْ سَبْعُونَ أَوْ بِضْعَةٌ أَوْ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ - أَعْلَاهَا شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вера состоит из шестидесяти или семидесяти с лишним ответвлений. Высшее из них — свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, а низшее — устранение препятствия с дороги. И стыдливость — это ответвление веры”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8979Абу Хурайра ад-Дусиالْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ ، أَوْ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ
«Вера насчитывает шестьдесят с лишним или семьдесят с лишним ветвей. Наивысшая из них — свидетельство о том, что нет бога, кроме Аллаха, а наименьшая — устранение с дороги того, что причиняет вред. И стыдливость — это ветвь веры».
- Хадис 8980Абу Хурайра ад-Дусиنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . الْإِيمَان بِضْع وَسِتُّونَ أَوْ بِضْع وَسَبْعُونَ أَفْضَل
«Вера насчитывает шестьдесят с лишним или семьдесят с лишним ветвей. Наивысшая из них — свидетельство о том, что нет бога, кроме Аллаха, а наименьшая — устранение с дороги того, что причиняет вред. И стыдливость — это ветвь веры».