مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ - أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ - : إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ : لَيْسَ ذَاكَ ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللهِ وَكَرَامَتِهِ فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ وَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ . وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ ، بُشِّرَ بِعَذَابِ اللهِ وَعُقُوبَتِهِ فَلَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ ، فَكَرِهَ لِقَاءَ اللهِ وَكَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ
«Кто любит встречу с Аллахом, того любит встречу Аллах, а кто ненавидит встречу с Аллахом, того ненавидит встречу Аллах». ‘Аиша или одна из его жён сказала: «Но ведь мы все ненавидим смерть!» Он ответил: «Дело не в этом. Но когда к верующему приходит смерть, ему возвещают благую весть о довольстве Аллаха и Его щедрости, и нет ничего для него более любимого, чем то, что перед ним, поэтому он возлюбил встречу с Аллахом, и Аллах возлюбил встречу с ним. А когда к неверующему приходит смерть, ему возвещают о наказании Аллаха и Его карательной силе, и нет ничего для него более ненавистного, чем то, что перед ним, поэтому он возненавидел встречу с Аллахом, и Аллах возненавидел встречу с ним».
Иснад
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид