Все передачи хадиса
كَمْ مِنْ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلَّا الظَّمَأُ وَكَمْ مِنْ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلَّا السَّهَرُ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 8856Абу Хурайра ад-Дусиرُبَّ صَائِمٍ حَظُّهُ مِنْ صِيَامِهِ الْجُوعُ وَالْعَطَشُ ، وَرُبَّ قَائِمٍ حَظُّهُ مِنْ قِيَامِهِ السَّهَرُ
«Сколько постившихся, удел которых от их поста — лишь голод и жажда! И сколько выстаивающих молитву, удел которых от их ночного стояния — лишь бессонница!»
- Хадис 9685Абу Хурайра ад-Дусиكَمْ مِنْ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلَّا الْجُوعُ وَكَمْ مِنْ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلَّا السَّهَرُ
«Сколько поститящихся, от поста которых не остается ничего, кроме голода! И сколько выстаивающих ночные молитвы, от молитвы которых не остается ничего, кроме бессонницы!»
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 3237Абу Хурайра ад-Дусиرُبَّ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلَّا الْجُوعُ ، وَرُبَّ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلَّا السَّهَرُ
«Сообщил нам Хиббан, передавший: „Сообщил нам Абдуллах от Усамы ибн Зайда, от Са‘ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Сколько постящихся, от поста которых не остается ничего, кроме голода, и сколько выстаивающих молитву [ночью], от ночной молитвы которых не остается ничего, кроме бодрствования!““».
- Хадис 3238Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . مِثْلَهُ سَوَاءً . رُبَّ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلَّا
«Сообщил нам Яхья (то есть Ибн Адам), передавший: „Сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Усамы, от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...“ — в точности такое же: „Сколько постящихся, от поста которых не остается ничего, кроме голода, и сколько выстаивающих молитву, от ночной молитвы которых не остается ничего, кроме бодрствования“».
- Хадис 3239Абу Хурайра ад-Дусиموقوفأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ : مِثْلَهُ سَوَاءً وَلَمْ يَرْفَعْهُ . رُبَّ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلَّا الْجُوعُ وَرُبَّ
«Сообщил нам Сувейд, передавший: „Сообщил нам Абдуллах от Усамы ибн Зайда, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры — слова его: точно так же, но он не возвел их [до Пророка]: „Сколько постящихся, от поста которых не остается ничего, кроме голода, и сколько выстаивающих молитву, от ночной молитвы которых не остается ничего, кроме бодрствования““».
- Хадис 3320Абу Хурайра ад-Дусиموقوفرُبَّ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلَّا الْجُوعُ ، وَرُبَّ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلَّا السَّهَرُ
«Сообщил нам Сувейд, который сказал: „Сообщил нам Абдуллах от Усамы бин Зайда, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Сколько постиющихся, у которых от их поста не остается ничего, кроме голода, и сколько выстаивающих молитву, у которых от их выстаивания не остается ничего, кроме бодрствования»“».