Все передачи хадиса

«Они сдавали землю в аренду за треть, четверть и половину урожая. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого есть земля, пусть сам засеивает ее или отдаст ее в дар (в пользование другому), а если он не делает этого, то пусть удержит свою землю“».

«У некоторых мужчин среди нас были излишки земель, и они говорили: "Мы будем сдавать их в аренду за треть, четверть или половину [урожая]". Но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "У кого есть земля, пусть обрабатывает ее сам или отдаст ее в дар (в пользование) своему брату, а если он отказывается, то пусть держит свою землю при себе"».

«У кого есть земля, пусть засевает ее, а если не засевает, то пусть отдаст ее в пользование своему брату».

«У кого есть излишек земли, пусть засевает его или подарит (в безвозмездное пользование) своему брату. А если он отказывается, то пусть удержит свою землю».

«У кого есть земля, пусть засевает ее. Если же он не в состоянии засеять ее и испытывает трудности, то пусть подарит ее (в пользование) своему брату-мусульманину и не сдает ее ему в аренду».

«У кого есть земля, пусть засевает ее или отдаст ее в пользование своему брату, и пусть не сдает ее в аренду»?

«У кого есть излишек земли, пусть засевает его или отдаст в пользование своему брату, и не продавайте ее».

«У кого есть земля, пусть засевает ее или вспашет ее для своего брата, а иначе пусть оставит ее».

«У кого есть земля, пусть засевает ее, а если не засевает, то пусть отдаст ее в пользование своему брату, а если не отдает ее своему брату, то пусть удержит ее».

«У кого есть земля, пусть подарит ее или даст во временное пользование (арыйа)».

«Пусть засевает ее или отдаст ее в пользование человеку. У кого есть земля, пусть засевает ее или отдаст ее в пользование человеку».

«У кого есть земля, пусть засеивает ее, а если он не может засеять ее, то пусть подарит ее своему брату-мусульманину и не сдает ее ему в аренду».

«У кого есть земля, пусть засеет ее сам или отдаст ее в дар своему брату, но пусть не сдает ее в аренду».

«У кого есть земля, пусть засеет ее, или позволит засеять другому, или удержит ее [в своем ведении]».

«У кого есть земля, пусть засеет ее или позволит засеять другому, и пусть не сдает ее внаем».

«У кого есть земля, пусть засеет ее сам или позволит засеять ее своему брату, и пусть не сдает ее в аренду своему брату».

«У кого есть излишки земли, пусть сам засеивает ее или отдаст засеять своему брату, а если откажется, то пусть удержит свою землю».

«У кого есть земля, пусть засеивает ее или позволяет засеять другому, но пусть не сдает ее в аренду».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого есть земля, пусть засеивает ее, а если он не сможет или окажется не в силах [сделать это], пусть отдаст ее безвозмездно своему брату, но не сдает в аренду“».

«У кого есть земля, пусть засевает ее. Если же он не может засеять ее или не справляется с ней, пусть отдаст ее безвозмездно своему брату-мусульманину, но не сдает ее внаем».

«У кого есть земля, пусть засевает ее сам или отдаст своему брату для обработки, а если он этого не делает, то пусть оставит ее».

«У некоторых людей были излишки земель, и они сдавали их в аренду за треть, четверть или половину [урожая]. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого есть земля, пусть засеет ее сам или отдаст ее в дар своему брату, а если он отказывается, то пусть удержит свою землю“».

И спросил его Сулейман бин Муса, а я был свидетелем: «Передавал ли тебе Джабир, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого есть земля, пусть засеет ее сам или позволит своему брату засеять ее, но не сдает ее в аренду“?» ‘Ата ответил: «Да».

«У кого есть земля, пусть засевает ее, а если он не может сам, то пусть отдаст ее засеять своему брату, а иначе пусть держит ее у себя и не сдает в аренду».

«У кого есть земля, пусть засеет ее или отдаст ее в дар [позволит пользоваться] своему брату».

«У кого есть земля, пусть засевает ее. Если же он не в состоянии засеять ее и оказался бессилен перед этим, пусть безвозмездно отдаст ее в пользование (ли-тумнах) своему брату-мусульманину, но не сдает ее внаем».

«У кого есть излишки земли или воды, пусть возделывает ее сам или отдаст в возделывание своему брату, и пусть не продают ее [землю]». Я спросил Саида: «Что означает „пусть не продают ее“? Аренда?» Он ответил: «Да».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого есть земля, пусть засевает ее, а если он не может засеять ее, пусть отдаст ее своему брату [безвозмездно] и не сдает ее ему в аренду“».

«Я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: „У некоторых людей среди нас были излишки земель, и они сдавали их в аренду за треть, четверть или половину [урожая]. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого есть излишки земли, пусть сам обрабатывает ее или отдаст ее в обработку своему брату. А если он отказывается, то пусть удержит свою землю»“».

«У кого есть земля, пусть обрабатывает ее, а если он не в состоянии сделать это, пусть безвозмездно отдаст ее своему брату».

«У кого есть земля, пусть возделывает ее, а если не может, пусть отдаст ее (в пользование), но не сдает в аренду. И не смешивайте недозрелые финики со зрелыми, и финики с изюмом. И дарение жизни (умра) дозволено».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “У кого есть земля, пусть возделывает ее или отдаст ее в пользование своему брату”».

(И сообщил нам) Абуль-Хасан, (передал нам) Ахмад, (передал нам) Исма‘ил бин Исхак, (передал нам) ‘Арим, (передал нам) Махди бин Маймун, (передал нам) Матар аль-Варрак от ‘Атаъ, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого есть земля, пусть обрабатывает ее сам, а если он не обрабатывает ее, то пусть отдаст ее в пользование своему брату».

(Передал нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Юсуф, (сообщил нам) Абу Са‘ид: Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, (передал нам) Са‘дан бин Наср аль-Мухаррими, (передал нам) Исхак аль-Азрак от ‘Абдуль-Малика бин Аби Сулеймана (Аби Сулеймана), от ‘Атаъ, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого есть земля, пусть обрабатывает ее сам, а если он не в силах делать это, то пусть безвозмездно отдаст ее своему брату-мусульманину и не сдает ее за плату».

(И сообщил нам) Абуль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Давуд аль-‘Аляви — да помилует его Аллах —, (сообщил нам) Абу Хамид бин аш-Шарки, (передал нам) Ибрахим бин ‘Абдуллах, (передал нам) Абу Бакр аль-Ханафи, (передал нам) Сулим бин Хайян от Са‘ида бин Минаа, который сказал: Я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах передавал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого есть излишки земли, пусть обрабатывает их или отдаст их в пользование своему брату, и не продавайте их».

(Передал нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, (передал нам) Абу Мухаммад аль-Хасан бин ‘Имран аль-Кады в Герате, (передал нам) Абу Хатим ‘Абдуль-Джалиль бин ‘Абдуррахман, (передал нам) ‘Убайдуллах бин Муса, (передал нам) аль-Ауза‘и (переход к другому иснаду). И сообщили нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, Абу ‘Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, (которые) сказали: (Передал нам) Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) Са‘ид бин ‘Усман ат-Тунухи, (передал нам) Бишр бин Бакр, (передал нам) аль-Ауза‘и, (передал нам) ‘Атаъ от Джабира, который сказал: У некоторых людей были излишки земель во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они сдавали их в аренду за треть, четверть или половину [урожая]. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого есть излишек земли, пусть обрабатывает ее или

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Иса, передал нам Абдуллах ибн Вахб, рассказал мне Хишам ибн Са‘д, что Абу аз-Зубайр рассказал ему со слов Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «В эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мы брали землю в аренду за треть или четверть урожая с участков у водных каналов (аль-мазийанат). Тогда поднялся Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «У кого есть земля, пусть засевает ее, а если он не засевает ее, то пусть отдаст ее бесплатно (в безвозмездное пользование) своему брату. Если же он не отдаст ее своему брату, то пусть удержит ее за собой»».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, рассказал мне Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Мухаммад ибн Айюб, передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Абу аз-Зубайр со слов Джабира, который сказал: «Мы сдавали землю в аренду (мухабара) в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) за долю урожая с определенных участков (аль-кысрий) и тому подобное. И тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «У кого есть земля, пусть засевает ее или вспашет ее для своего брата, а иначе пусть оставит ее»».

«Передал нам Халид ибн аль-Харис, который сказал: „Передал нам Абдульмалик от ‘Ата, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого есть земля, пусть засевает ее, а если он не может засеять ее, то пусть подарит ее своему брату-мусульманину и не дает ему ее в аренду для посева“».

Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: «Передал нам Яхья, который сказал: „Передал нам Абдульмалик от ‘Ата, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого есть земля, пусть засевает ее или подарит ее своему брату, и пусть не сдает ее в аренду““.

«Передал мне аль-Ауза‘и от ‘Ата, от Джабира, который сказал: „У некоторых людей были излишки земли, которые они сдавали в аренду за половину, треть или четверть [урожая]. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого есть земля, пусть засевает ее, или даст засеять другому, или удержит ее [в своем ведении]“».

«Передал нам Дамра от Шавзаба, от Матара ибн Тахмана, от ‘Ата, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: „Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „У кого есть земля, пусть засевает ее или отдаст засеять другому, и пусть не сдает ее в наем“».

«Передал нам Абу Нуайм, сказав: «Передал нам Хаммам ибн Яхья, сказав: «Ата спросил Сулеймана ибн Мусу, сказав: «Передал ли Джабир, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого есть земля, пусть засевает ее сам или позволит засеять ее своему брату, и пусть не сдает ее своему брату в аренду»»».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает ее, а если он не может, пусть отдаст ее своему брату-мусульманину, но не сдает ее в аренду».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “У кого есть излишки воды или земли, пусть засеет ее сам или позволит засеять ее своему брату, и не продавайте ее”».

«У некоторых из нас были излишки земли во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они сдавали её в аренду за половину, треть или четверть. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "У кого есть земля, пусть засевает её сам или пусть подарит её своему брату, а если он отказывается, пусть удержит её"».

«У некоторых наших людей во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были излишки земли, и они сдавали их в аренду за половину, треть или четверть урожая. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, у кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст её своему брату (безвозмездно), а если он отказывается, то пусть удержит её у себя”».

«Рассказывал ли тебе Джабир ибн ‘Абдуллах, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, у кого есть земля, пусть возделывает её сам или пусть даст возделывать её своему брату, и не сдаёт её в аренду”?» ‘Ата ответил: «Да».

«Рассказывал ли тебе Джабир ибн ‘Абдуллах, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, у кого есть земля, пусть возделывает её сам или пусть даст возделывать её своему брату, и не сдаёт её в аренду”?» ‘Ата ответил: «Да».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью», затем он упомянул подобное этому. Спросили у ‘Ата: «Рассказывал ли тебе Джабир ибн ‘Абдуллах, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, у кого есть земля, пусть возделывает её сам или пусть даст возделывать её своему брату, и не сдаёт её в аренду”?» ‘Ата ответил: «Да».

«Тот, у кого есть излишки воды или излишки земли, пусть возделывает её сам или даст возделывать её (другому), и не продавайте её». Сулайм сказал: «Я спросил его: “Имеешь ли ты в виду аренду?” Он ответил: “Да”».

Юнус передал нам, сказав: передал нам ‘Абдуллах ибн Нафи‘ аль-Мадани от Хишама ибн Са‘да, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что до Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дошло, что люди сдают свои посевные земли в аренду за половину того, что они приносят, или за треть, или за (определённые) участки. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал по этому поводу: «Тот, у кого есть земля, пусть возделывает её сам, если же он не возделывает её, пусть отдаст её своему брату, а если он не сделает этого, пусть удержит её у себя».

«Мы занимались мухабарой во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и получали то-то и то-то. Тогда он сказал: “Тот, у кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст её своему брату, а иначе пусть возделывает её сам”».

Как передал нам Юнус, он сказал: передал нам Абдулла ибн Нафи’ аль-Мадани, от Хишама ибн Са’да, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Джабира ибн Абдуллы, да будет доволен Аллах ими обоими, что до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что люди сдавали свои земельные участки в аренду за половину того, что они приносят, или за треть, или за часть урожая с определенных участков (аль-мазийанат). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал по этому поводу: «У кого есть земля, пусть возделывает её сам. Если же он не возделывает её, пусть отдаст её своему брату. Если же он не сделает этого, пусть оставит её у себя».

«Мы занимались мухабарой (арендой земли за часть урожая) во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и получали от этого нечто. Тогда он сказал: “У кого есть земля, пусть возделывает её сам или пусть отдаст её в обработку своему брату, а если нет, то пусть оставит её”».

Из того, что передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Дауд ат-Таялиси от Салима ибн Хайяна, от Саида ибн Мины, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “У кого есть излишки воды или излишки земли, пусть засеет их, но не продает”.