Все передачи хадиса

«О Ка‘б!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Прости часть этого твоего долга» — и указал ему: то есть половину. Тот сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Встань и выплати его».

«О Ка‘б ибн Малик! О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» Тогда он сделал знак рукой: «Сложи долг наполовину». Ка‘б сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встань и верни ему остальное».

«О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» [Пророк] сказал: «Прости часть этого долга», и сделал ему жест рукой, означавший: «половину». Тот сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». [Пророк] сказал: «Встань и выплати ему [остаток]».

«Передал нам ‘Усман бин ‘Умар: «Сообщил нам Юнус», и сказал аль-Лайс: «Передал мне Юнус от Ибн Шихаба: «Сообщил мне ‘Абдуллах бин Ка‘б, что Ка‘б бин Малик сообщил ему о том, что он потребовал у сына Аби Хадрада долг, который тот был должен ему, во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прямо в мечети. Их голоса повысились так, что их услышал Посланник Аллаха, находившийся в доме. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним, отдернул занавеску своей комнаты и позвал Ка‘ба бин Малика, сказав: «О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха». Он сделал знак рукой: «Сложи половину!» Ка‘б сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встань и верни остаток»“».

«О Кааб!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Пророк сделал ему знак рукой: «Сложи половину своего долга». Кааб сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встань и верни ему остальное».

… подобно хадису Ибн Вахба. Сказал Муслим: И передал Лайс бин Саад...

«О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха». Тогда он показал ему рукой: «Сложи половину долга». Ка‘б сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встань и выплати ему [остальное]».

«Передал нам Усман ибн Умар, сказавший: „Сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Ка‘ба, от его отца, о том, что он потребовал с сына Абу Хадрада долг, который был за ним, и их голоса повысились так, что их услышал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находившийся в своем доме. Он вышел к ним, отдернул завесу своей комнаты и воззвал: „О Ка‘б!“ Тот ответил: „Я здесь, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Прости часть этого твоего долга“, и сделал знак рукой наполовину. Тот ответил: „Я сделал это“. [Пророк] сказал: „Встань и выплати его“».

«О Ка‘б!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Пророк сказал: «Прости часть этого твоего долга», — и показал рукой на половину. Тот сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк сказал: «Встань и выплати его».

«Вот так», — то есть: «Прости ему половину». Человек сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал этому человеку: «Отдай ему то, что осталось от его права».

«Что это?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это мой должник». И он сделал знак рукой, чтобы тот взял половину. Я сказал: «О Посланник Аллаха, да». Он сказал: «Тогда возьми половину и оставь половину».

«О Ка‘б бин Малик!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» И он жестом указал ему: «Прости половину своего долга». Тот сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». [Пророк] сказал: «Встань и верни ему остальное».

«О Ка‘б бин Малик!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» (Пророк) показал ему рукой: «Прости половину долга». Ка‘б сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». (Пророк) сказал: «Встань и выплати его».

Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба (и через другой иснад): передал нам Абу Хасин аль-Кади, передал нам Яхья аль-Химмани, они оба сказали: передал нам Ваки‘ от Му‘авии ибн Салиха, от аз-Зухри, от ибн Ка‘ба ибн Малика, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо него, когда он требовал с человека долг в две укийи. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку: “Сделай так, прости половину”. Человек спросил: “Да, о Посланник Аллаха”. Тогда он сказал: “Отдай ему то, что осталось от его права”».

Передал нам Мухаммад ибн Салих ибн аль-Валид ан-Нарси, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Усман ибн Умар, передал нам Юнус от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Ка‘ба ибн Малика, что его отец сообщил ему, что он взыскивал с ибн Абу Хадрада долг, который был у него со времен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, пока их голоса не стали громкими. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал их, находясь у себя дома, вышел к ним, приподнял занавеску своей комнаты, увидел Ка‘ба и сказал: “О Ка‘б ибн Малик!” Он ответил: “Я здесь, о Посланник Аллаха!” Он сказал: “Прости половину этого своего долга”. Он сказал: “Я простил, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Вставай и выплати его”».

Передал нам Харун ибн Камиль аль-Мисри, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс, передал мне Юнус от ибн Шихаба, сообщил мне Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик, что Ка‘б ибн Малик сообщил ему, что он взыскивал с ибн Абу Хадрада долг, который был у него со времен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети. Их голоса стали громкими, пока их не услышал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь у себя дома. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним, приподнял занавеску своей комнаты, позвал Ка‘ба ибн Малика и сказал: “О Ка‘б!” Он ответил: “Я здесь, о Посланник Аллаха”. Он сделал ему знак рукой: “Прости половину своего долга”. Ка‘б сказал: “Я сделал это, о Посланник Аллаха”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Вставай и выплати его”».

Передал нам Исма‘иль ибн аль-Хасан аль-Хаффаф, передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам ибн Вахб, сообщил мне Юнус от ибн Шихаба, передал мне Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик, что Ка‘б ибн Малик сообщил ему, что он взыскивал с ибн Абу Хадрада долг, который был у него со времен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, и их голоса стали громкими, пока их не услышал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня, когда я удерживал своего должника, и сделал мне знак рукой, сказав: „О Кааб, возьми половину и оставь половину“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо него, когда тот удерживал человека из-за двух укий (серебра). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал человеку знак рукой, имея в виду: “Прости ему половину”. Человек сказал ему: “Да, о Посланник Аллаха”. Тогда он (Пророк) сказал: “Отдай ему то, что осталось от его права”».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам аль-Хасан ибн Мукрам. (А также) сказал: и сообщил нам Абу ‘Амр ‘Усман ибн Ахмад ибн ‘Абдуллах ад-Даккак в Багдаде, передал нам аль-Хасан ибн Мукрам аль-Баззар, передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, передал нам Юнус со слов аз-Зухри, со слов ‘Абдуллаха ибн Ка‘ба ибн Малика, со слов его отца: «Он потребовал от Ибн Абу Хадрада уплаты долга, который тот был ему должен, в мечети, и их голоса повысились так, что их услышал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он вышел, отдернул завесу своей комнаты и сказал: «О Ка‘б, прости часть этого твоего долга!» — и указал ему, то есть на половину. Тот ответил: «Да», — и должник выплатил ему остальное».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закария Яхья ибн Абу Исхак аль-Музакки и Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади, сказавшие: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус ибн Язид со слов Ибн Шихаба, который сказал: «Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик о том, что Ка‘б ибн Малик сообщил ему: «Однажды в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) он потребовал от Ибн Абу Хадрада уплаты долга в мечети, и их голоса повысились так, что их услышал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), находившийся в своем доме. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к ним, отдернул завесу своей комнаты, окликнул Ка‘ба ибн Малика и сказал: «О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха». Пророк указал ему рукой: «Прости половину твоего долга!» Ка‘б с

«Что это?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это мой должник». [Пророк] сказал: «Не согласишься ли ты — имея в виду: взять половину?» — и показал рукой. Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда он взял половину и оставил половину, или же он сказал: «...взял половину».

«Передал нам Усман бин Умар, который сказал: «Сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от Абдуллаха бин Ка‘ба, от его отца, что он потребовал у сына Абу Хадрада долга, который был у того перед ним, прямо в мечети, и их голоса повысились так сильно, что их услышал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находившийся у себя дома. Он вышел к ним, отдернул завесу своей комнаты и воззвал: «О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед Тобой, о Посланник Аллаха!» [Пророк] сказал: «Прости часть этого твоего долга», и сделал жест, указывающий на половину. [Ка‘б] ответил: «Я сделал это». [Пророк] сказал: «Встань и выплати его»».

«Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: «Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, что Ка‘б бин Малик...»

Сообщил нам ‘Усман ибн ‘Умар, передал нам Юнус от аз-Зухри, от ‘Абдуллы ибн Ка’ба, от его отца, что он потребовал у ибн Абу Хадрада долг, который тот был ему должен, прямо в мечети. Их голоса повысились, пока их не услышал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Он вышел к ним и сказал: „О Ка’б, прости часть своего долга“, — и указал ему на половину. Тот сказал: „Я сделал это“. Он (Пророк) сказал: „Вставай и выплати его“.