Все передачи хадиса
مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4747Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ .
«Кто убьет заключившего договор (му‘ахада) не в положенном для этого месте (или без законного основания), тому Аллах запретит Рай».
- Хадис 4748Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا .
«Кто убьет душу, с которой заключен договор, без права на то, Аллах запретит ему Рай — так, что он даже не ощутит его благоухания».
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 20377Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
«Кто убьет муахида (немусульманина, с которым заключен договор о мире), не имея на то законного права, тому Аллах запретит Рай».
- Хадис 20383Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا .
«Кто убьет человека из числа муахидов незаконно, тому Аллах запретит даже почуять аромат Рая».
- Хадис 20397Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
«Кто убьет человека из числа заключивших договор о защите (муахад), не имея на то права, тому Аллах запретит даже понюхать запах рая».
- Хадис 20403Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا .
«Кто убьет муахада (заключившего договор) вне его законных оснований, тому Аллах запретит ощутить запах рая».
- Хадис 20469Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиإِنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهَدَةً إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَرَائِحَتَهَا أَنْ يَجِدَهَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, аромат Рая ощущается на расстоянии ста лет пути, и никакой раб [Аллаха] не убьет человека, находящегося под договором о защите (му‘ахад), иначе как Аллах запретит ему Рай и возможность ощутить его аромат“».
- Хадис 20506Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
Сообщается, что Абу Бакра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто убьет человека, находящегося под договором о защите (муахад), без права на то, тот не ощутит благоухания Рая, поистине же, аромат его ощущается на расстоянии пятисот лет пути“».
- Хадис 20515 V2Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ
«Кто убьет человека, находящегося под договором о защите (муахад), без права на то, тот не ощутит благоухания Рая, поистине же, аромат его ощущается на расстоянии ста лет пути».
- Хадис 20523Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا فَقَدْ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто убьет человека, находящегося под договором о защите (муахад), без права на то, тому Аллах запретил Рай, [так что он даже] не почувствует его аромата“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 4886Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
«Убивший человека, с которым заключен договор о защите (му‘ахад), не ощутит благоухания Рая».
- Хадис 4887Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто убьет человека, с которым заключен договор (му‘ахада), без права на то, тому Аллах запретит Рай и [даже] ощущение его благоухания“».
- Хадис 7390Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ
«Тот, кто убьет человека, с которым заключен договор о защите (му‘ахад), без права на то, не почувствует благоухания Рая, поистине же, благоухание Рая ощущается на расстоянии ста лет пути».
- Хадис 7391Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي عَهْدِهِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
«Тот, кто убьет заключившего договор (му‘ахада) в период действия его договора, не почувствует благоухания Рая, поистине же, его благоухание ощущается на расстоянии пятисот лет пути».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 433Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا ، لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто убьет му‘ахада (неверующего, находящегося под защитой договора), не почувствует благоухания Рая, хотя его аромат ощущается на расстоянии пятисот лет пути”».
- Хадис 2926Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
И с тем же иснадом от Катады, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто убьет человека, находящегося под договором (му‘ахад), не имея на то права, тот не почувствует запаха Рая, хотя его аромат ощущается на расстоянии пятисот лет пути».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 28523Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا ؛ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто убьёт му'ахада (союзника-немусульманина) без законного права, тому Аллах запретит Рай, и он не почувствует его благоухания"».
- Хадис 28524Абу Бакра ас-Сакафиحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَ
«Передал нам Суфьян от Юнуса, от аль-Хакама, от Аш'аса, от Абу Бакры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное: "Тот, кто убьёт му'ахада без законного права, тому Аллах запретит Рай, и он не почувствует его благоухания"».
- Хадис 28525Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
«Передал нам 'Уяйна ибн 'Абдуррахман от своего отца, от Абу Бакры, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто убьёт му'ахада не по праву, тому Аллах запретит Рай""».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 18599Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا فَحَرَامٌ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Юнуса ибн... от аль-Хакама аль-Аш‘аса, от... аль-‘Иджли, со слов Абу Бакры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто убьет человека из числа заключивших договор о защите (му‘ахад) без права на то, тому Аллах сделал запретным Рай и даже [ощущение] его благоухания, поистине же, его благоухание ощущается на расстоянии ста лет пути».
- Хадис 18600Абу Бакра ас-Сакафи، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا فَحَرَامٌ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ
18600 18522 — Абд ар-Раззак со слов Ибн Уейны, от Амрa, от аль-Хасана, от Абу Бакры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Тот, кто убьет человека из числа заключивших договор о защите (му‘ахад) без права на то, тому запрещен Рай — [он не сможет] даже ощутить его благоухание, а поистине, его благоухание ощущается на расстоянии ста лет пути».
- Хадис 19789Абу Бакра ас-Сакафи2 цепиإِنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَرِيحَهَا أَنْ يَجِدَهَا
«Поистине, благоухание Рая ощущается на расстоянии ста лет пути. И нет такого раба [Аллаха], который убил бы человека, находящегося под договором о защите (му‘ахад), без права на то, чтобы Аллах запретил ему Рай и возможность ощутить его благоухание».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 16580Абу Бакра ас-Сакафиإِنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهَدَةً إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَرَائِحَتَهَا أَنْ يَجِدَهَا
«Поистине, благоухание Рая ощущается на расстоянии ста лет пути, и нет такого раба, который убьет человека, находящегося под договором (нафсан муахада), чтобы Аллах не запретил ему Рай и возможность ощутить его запах».
- Хадис 18802Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا فَقَدْ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
(Сообщил нам) Абуль-Хусайн бин Бишран аль-‘Адль в Багдаде, передал нам Абуль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мисри, передал нам ‘Абдуллах бин Абу Марьям, передал нам Мухаммад бин Юсуф аль-Фрьяби, передал нам Суфьян ас-Саури, от Юнуса бин ‘Убайда, передал мне аль-Хакам бин аль-А‘радж, от аль-А‘шаса бин Сармулы аль-‘Иджли, от Абу Бакры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто убьет душу, с которой заключен договор, без законного права на то, тому Аллах запретит даже вдыхать благоухание Рая».
- Хадис 18917Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
«Кто убьет человека, находящегося под покровительством договора (муахада), не имея на то законного права, тому Аллах запретил Рай».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 3631Абу Бакра ас-Сакафи3 цепиإِنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهَدًا إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا . قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَصَمَّ اللهُ أُذُنَيَّ
«Поистине, благоухание Рая ощущается на расстоянии ста лет пути, и нет такого раба, который убьет человека, находящегося под договором о защите (му‘ахада), чтобы Аллах не запретил ему даже ощутить благоухание Рая». Абу Бакра сказал: «Пусть Аллах лишит меня слуха, если я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это».
- Хадис 3670Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Кто убьет муахида [договорного неверного] не по праву его положения, тот не почувствует благоухания рая».
- Хадис 3687Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
«Тот, кто убьет человека, находящегося в договоре с мусульманами (му‘ахад), без права на то, тому Аллах запретит Рай и [даже] ощущение его благоухания».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 6940Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
«Кто убьет человека, с которым заключен договор о защите (муахад), не имея на то законного права, тому Аллах запретит Рай».
- Хадис 6941Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا بِغَيْرِ حِلِّهَا ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
«Кто убьет человека, с которым заключен договор (муахад), незаконно, тому Аллах запретит даже почуять аромат Рая».
- Хадис 8709Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا .
«Сообщил нам Исма’иль со слов Юнуса, со слов аль-Хакама ибн аль-А’раджа, со слов аль-Аш’аса ибн Сурмулы, со слов Абу Бакры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто убьет человека, находящегося под защитой договора, без законного права на то, тому Аллах запретит Рай, чтобы он даже не почувствовал его аромата».
- Хадис 8710Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
«Передал нам аль-Хаджжадж, который сказал: «Передал нам Хаммад ибн Саляма со слов Юнуса, со слов аль-Хасана, со слов Абу Бакры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто убьет человека, находящегося под защитой договора, без законного права на то, тот не почувствует аромата Рая, а ведь его аромат ощущается на расстоянии пятисот лет пути».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 133Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رَائِحَتَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
«Тот, кто убьет человека, находящегося под защитой договора (му’ахад), без права на то, не почувствует благоухания Рая, а ведь его благоухание ощущается на расстоянии пятисот лет пути».
- Хадис 134Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
«Тот, кто убьет человека, находящегося под защитой договора, без права на то, тому Аллах запретит Рай, чтобы он даже не вдохнул его аромат, а ведь его аромат ощущается на расстоянии пятисот лет пути».
- Хадис 135Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
«Тот, кто убьет человека, находящегося под защитой договора, без права на то, тому Аллах запретит Рай».
- Хадис 2594Абу Бакра ас-Сакафи3 цепиرِيحُ الْجَنَّةِ لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهَدَةً ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَرَائِحَتَهَا أَنْ يَجِدَهَا
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ас-Сан‘ани в Мекке, передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн ‘Аббад ас-Сан‘ани, сообщил нам Абдурраззак; и сообщили нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балявайх в Нишапуре и Абу Бакр Ахмад ибн Джа‘фар аль-Кати‘и в Багдаде, которые сказали: передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от Катады, от аль-Хасана, от Абу Бакры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аромат Рая ощущается на расстоянии ста лет пути, и нет такого раба, который убил бы человека, находящегося под защитой договора (му‘ахад), чтобы Аллах не запретил ему Рай и не лишил его возможности ощутить его аромат"».
- Хадис 2646Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто убьет человека, находящегося под договором (му’ахад), не имея на то законного права, тому Аллах запретит Рай”».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 870Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا
«Тот, кто убьет человека, находящегося под договором (му’ахад), не по праву, тому Аллах запретит Рай, и он не почувствует его аромата».
- Хадис 1110Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا
«Передал нам Язид (то есть ибн Харун), который сказал: «Сообщил нам ‘Уяйна (то есть ибн ‘Абдуррахман) со слов своего отца, а тот — со слов Абу Бакры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто убьет человека, находящегося под защитой договора (му‘ахада), не имея на то законного права, тому Аллах запретит Рай, и он не почувствует даже его благоухания».