Все передачи хадиса

«Приблизь кость к своему рту, ибо так оно приятнее и полезнее».

«Отец женил меня и пригласил людей, среди которых был Сафван бин Умайя, и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Грызите мясо кусками, ибо это приятнее и легче для усвоения»».

«Откусывайте мясо кусками, ибо это более приятно и полезно (или же: более аппетитно и полезно)».

«О Сафван!» Я ответил: «Я к твоим услугам!» Он сказал: «Приближай мясо ко рту, ибо так оно более приятно и полезно».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешьте мясо, отрывая его кусками (не резано), ибо так оно вкуснее и полезнее (или: аппетитнее и полезнее)“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел, как я ем мясо с кости руками, и сказал: „О Сафван!“ Я ответил: „Я перед тобой, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Приблизь мясо к своему рту, ибо это вкуснее и полезнее“».

«Сафван ибн Умайя сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел, как я срезаю мясо с кости, и сказал: «О Сафван!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Приблизь мясо ко рту, ибо это более приятно и более полезно».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абд Аллах бин Юсуф, (сообщил нам) Абу Са‘ид бин аль-A‘раби, (передал нам) аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, (передал нам) Риб‘и бин ‘Уллайя от Абд ар-Рахмана бин Исхака, (передал нам) Абд ар-Рахман бин Му‘авия от Усмана бин Абу Сулеймана, который сказал: Сафван бин Умайя сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, когда я брал мясо с кости рукой, и сказал мне: «О Сафван!» Я ответил: «Я к твоим услугам». Он сказал: «Приблизь мясо к своему рту, ибо это приятнее и полезнее (лучше усваивается)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел, как я беру мясо с кости рукой, и сказал мне: “О Сафван!” Я ответил: “Я здесь”. Он сказал: “Подноси мясо ко рту, ибо так оно приятнее и полезнее”».