Все передачи хадиса

«Нет ни одного человека, который убил бы воробья или кого-то крупнее его без должного права, кроме как Аллах Всемогущий и Великий спросит его об этом». Спросили: «О Посланник Аллаха, а каково его право?» Он ответил: «Он должен зарезать его и съесть, а не отсекать ему голову и бросать».

«Кто убьет воробья или кого-то крупнее его без надлежащего права, того Всемогущий и Великий Аллах спросит об этом в День воскресения». Спросили: «О Посланник Аллаха, а каково его право?» Он ответил: «Его право — зарезать его и съесть, а не отсекать ему голову и выбрасывать».

«Кто зарезал воробья или убил его без всякой на то причины…» ‘Амр сказал: «Я полагаю, он сказал: „…кроме как по праву его“ — спросит с него за это Аллах в День воскресения».

«Кто убьет воробья без его права, с того спросит Аллах за это в День воскресения». Спросили: «О Посланник Аллаха, а каково его право?» Он ответил: «Зарезать его надлежащим образом и не сворачивать ему шею, отрывая ее».

«Кто убьет воробья без права на то, о нем спросит его Всемогущий и Великий Аллах в День воскресения». Спросили: «О Посланник Аллаха, а каково его право?» Он ответил: «Зарезать его должным образом и не сворачивать ему шею».

«Кто убьет воробья понапрасну, без должного права, того Аллах Всемогущий спросит за это в День воскресения».

«Нет ни одного живого существа, птицы или иного, которое было бы убито без права, чтобы оно не стало судиться с убийцей в День воскресения».

«Кто убьет воробья без права на то, того Аллах спросит об этом в День воскресения».

«Кто зарежет воробья или убьет его без причины — Амр сказал: «Я полагаю, он сказал: «кроме как по праву» — того Аллах спросит об этом в День воскресения».

Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от Амра бин Динара, от Сухайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Абдуллы бин Амра бин аль-‘Аса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не убьет человек воробья без права на то, как Аллах непременно спросит его об этом“. Его спросили: „А каково его право?“ Он ответил: „[Его право в том], чтобы зарезать его и съесть, а не отсекать ему голову и выбрасывать ее“».

(Сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак, передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад ибн Якуб, сообщал Ар-Раби‘ ибн Сулейман, сообщил нам Аш-Шафии, сообщил нам Ибн Уйейна, от Амра ибн Динара, от Сухайба, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Амира, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто убьет воробья или что-либо крупнее его без должного права, того Аллах спросит за его убийство». Спросили: «О Посланник Аллаха, а каково его право?» Он ответил: «Зарезать его и съесть, а не отрезать ему голову и выбросить».

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба и Ибн Уйейна — а хадис Ибн Уйейны полнее, — от Амра бин Динара, от Сухайба — вольноотпущенника Ибн Амира, — от Абдуллаха бин Амра, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто убьет воробья без права на то, того Аллах спросит о нем в День воскресения». Спросили: «О Посланник Аллаха, а каково его право [на убийство]?» Он ответил: «Чтобы зарезать его и съесть, а не отрезать ему голову и выбросить».

«Кто убьет воробья без права на то, о нем спросит его Аллах в День воскресения». Спросили: «О Посланник Аллаха, а каково его право?» Он сказал: «Зарезать его ради еды, а не сворачивать ему шею, отрезая ее».

«Кто убьет воробья или кого-либо крупнее его без должного права, того Аллах Всемогущий спросит за его убийство». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а каково его право?» [Он] сказал: «Зарезать его и съесть, а не отсекать ему голову и выбрасывать».

«Кто убьет воробья без права на то, того Аллах Всемогущий и Великий спросит о нем в День воскресения». Его спросили: «А в чем его право?» Он ответил: «Зарезать его и съесть, а не отрубать ему голову и выбрасывать ее».

«Кто убьет воробья или что-либо крупнее его без надлежащего права, того спросит об этом Аллах в День воскресения». Спросили: «О Посланник Аллаха, а каково его право?» Он ответил: «Его право — зарезать его и съесть, а не отрезать ему голову и бросить».

«Передал нам Суфьян от Амра, от Сухайба, вольноотпущенника Ибн Амира, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет ни одного человека, который убьет воробья или кого-то крупнее его без права на то, чтобы Аллах не спросил его за это“. Спросили: «О Посланник Аллаха, а каково его право?» Он ответил: «Зарезать его и съесть, а не отрезать ему голову и выбросить»».

«Я слышал, как Сухайб, вольноотпущенник Ибн Амира, рассказывал, что Абдуллах ибн Амр (да будет доволен ими обоими Аллах) сообщил ему от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Нет такого человека, который убил бы воробья или кого-то крупнее его без права на то, чтобы Аллах (Велик Он и Всемогущ) не спросил его об этом в День воскресения». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а в чем его право?» Он ответил: «Его право — зарезать его и съесть, а не отрезать ему голову и выбросить её».

Как передал нам аль-Музани, передал нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Суфьян, сообщил нам ‘Амр, сообщил нам Сухайб, вольноотпущенник Абдуллаха ибн ‘Амира, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто убьет воробья или что-то большее без права на то, того Аллах Всемогущий и Великий спросит за его убийство». Спросили: «О Посланник Аллаха, а в чем его право?» Он ответил: «Зарезать его и съесть, а не отрезать ему голову и выбросить».