Все передачи хадиса
إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الْإِبِلِ ، فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 348Абу Хурайра ад-Дусиصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Молитесь в загонах для овец и не молитесь на местах отдыха верблюдов».
- Хадис 349Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ بِنَحْوِهِ . وَفِي الْبَ
«Молитесь в загонах для овец и не молитесь на местах отдыха верблюдов».
- Хадис 350Анас ибн Маликكَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Яхья бин Са‘ид от Шу‘бы от Абу ат-Тайяха ад-Дуба‘и от Анаса бин Малика о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился в загонах для овец.
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 768Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنْ لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если вы не найдете ничего, кроме загонов для овец и мест отдыха верблюдов, то молитесь в загонах для овец и не молитесь в местах отдыха верблюдов“».
- Хадис 769Абдуллах ибн Мугаффаль ибн Абд Нахм аль-Музаниصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Молитесь в загонах для овец и не молитесь в местах отдыха верблюдов, ибо поистине, они созданы из шайтанов“».
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 9625Абу Хурайра ад-Дусиمَرَّ أَبِي عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ : غُنَيْمَةً لِي قَالَ : نَعَمِ ، امْسَحْ رُعَامَهَا ، وَأَطِبْ مُرَاحَهَا ، وَصَلِّ فِي جَانِبِ مُرَاحِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَانْسَأ
«Куда ты направляешься?» Тот ответил: «К своим овечкам». [Отец] сказал: «Да, протирай их носы от слизи, содержи их загоны в чистоте и молись в стороне от их загонов, ибо поистине, они — животные из Рая. И подгоняй их мягко, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, это земля, где мало дождя”».
- Хадис 9825Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ
«Если вы не найдете ничего, кроме загонов для овец и мест лежажки верблюдов, то молитесь в загонах для овец и не молитесь в местах лежажки верблюдов».
- Хадис 10365Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ .
«Если вы не найдете ничего, кроме мест отдыха овец и мест водопоя верблюдов, то молитесь в местах отдыха овец и не молитесь в местах водопоя верблюдов».
- Хадис 10611Абу Хурайра ад-Дусиصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ .
«Совершайте молитвы в загонах для овец и не совершайте молитвы в местах лежания верблюдов».
- Хадис 17351Абу Хурайра ад-Дусиموقوفصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ أَوْ مَبَارِكِ الْإِبِلِ
Передал нам Харун, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Джарир бин Хазим от Айюба ас-САхтияни от Мухаммада бин Сирина от Абу Хурайры о том, что он сказал: Молитесь в загонах для овец и не молитесь в загонах для верблюдов или на местах их лежанок.
- Хадис 17352Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди.
И сказал: Передал нам Ибн Вахб, передал мне Асим бин Хаким от Яхьи бин Абу Амра ас-Сайбани от своего отца от Укбы бин Амира аль-Джухани от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то же самое: «Молитесь в загонах для овец и не молитесь в загонах для верблюдов или на местах их лежанок». Передал нам Харун, передал нам Ибн Вахб, передал мне Асим бин Хаким от Яхьи бин Абу Амра ас-Сайбани от его отца от Укбы бин Амира аль-Джухани.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 1388Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ ، فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ
«Если вы не найдете ничего, кроме загонов для овец и мест отдыха верблюдов, то молитесь в загонах для овец и не молитесь в местах отдыха верблюдов».
- Хадис 1704Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Если вы не найдете ничего, кроме загонов для овец и мест лежанок верблюдов, то молитесь в загонах для овец и не молитесь в местах лежанок верблюдов».
- Хадис 1705Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ ، وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ ، فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Если вы не найдете ничего, кроме загонов для овец и мест лежанок верблюдов, то молитесь в загонах для овец и не молитесь в местах лежанок верблюдов».
- Хадис 2319Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Если вы не найдете ничего, кроме мест отдыха овец и мест водопоя верблюдов, то молитесь в местах отдыха овец и не молитесь в местах водопоя верблюдов».
- Хадис 2322Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ ، وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ ، فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Если вы не найдете ничего, кроме загонов для овец и мест отдыха верблюдов, то молитесь в загонах для овец, но не молитесь в местах отдыха верблюдов».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 910Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиإِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ ، وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ " . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Если вы не найдете ничего, кроме загонов для овец и мест отдыха верблюдов, то молитесь в загонах для овец, и не молитесь в местах отдыха верблюдов». И Мухаммад бин аль-‘Аля сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не молитесь в местах отдыха верблюдов и молитесь в загонах для овец».
- Хадис 911Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ " . إِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَمَعَا
«Если вы не найдете ничего, кроме загонов для овец и мест отдыха верблюдов, то молитесь в загонах для овец и не молитесь в местах отдыха верблюдов».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 3900Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ ، فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Сообщил нам Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы не найдете ничего, кроме загонов для овец и мест отдыха верблюдов, то совершайте молитву в загонах для овец и не совершайте молитву в местах отдыха верблюдов».
- Хадис 37211Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ .
«Если вы не найдете ничего, кроме загонов для овец и мест отдыха верблюдов, то молитесь в загонах для овец и не молитесь там, где отдыхают верблюды».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4426Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Юсуф бин Якуб аль-Кади, (передали нам) Мухаммад бин аль-Минхаль и Мухаммад бин Абу Бакр, которые сказали: (передал нам) Язид бин Зурей, (передал нам) Хишам бин Хассан от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда наступает время молитвы, и вы не находите ничего, кроме загонов для овец и мест отдыха верблюдов, молитесь в загонах для овец и не молитесь на местах отдыха верблюдов».
- Хадис 4430Абу Хурайра ад-Дусиصَلُّوا فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ وَامْسَحُوا رُغَامَهَا ، فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ
(Сообщил нам это) Абу Сад аль-Малини, сообщил нам Абу Ахмад бин Адий аль-Хафиз, (передал нам) Умар бин Синан, (передал нам) Якуб бин Касиб, (передал нам) Ибн Абу Хазим от Касира бин Зайда, от аль-Валида бин Рабаха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Молитесь в загонах для овец и протирайте выделения из их носов, ибо поистине, они — из райских животных».
- Хадис 4431Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْغَنَمَ مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ ، فَامْسَحُوا رُغَامَهَا وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِهَا
(И сообщил нам) Абу Абдullah аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдullah аль-Хусайн бин Давуд аль-Алави, (передал нам) Абу Саид Ахмад бин Ибрахим бин Хаджиб, (передал нам) Сахтовейх бин Мазияр, (передал нам) Ибрахим бин Уейна, который сказал: Я слышал, как Абу Хайян рассказывал со слов Абу Зуръы бин Амра бин Джарира, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Воистину, овцы — из райских животных, так протирайте же выделения из их носов и молитесь в их загонах».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 7833Абу Хурайра ад-Дусиأَحْسِنُوا إِلَى الْمَاعِزِ ، وَأَمِيطُوا عَنْهَا الْأَذَى ، فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ
«Хорошо обращайтесь с козами (ма‘из) и удаляйте с них причиняющее вред, ибо поистине, они — животные из Рая».
- Хадис 8422Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ : امْسَحْ رُعَامَهَا وَصَلِّ فِي مُرَاحِهَا ، فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ
«Вытри слизь с их носов и молитесь в местах их ночлега, ибо поистине, они — животные из Рая».
- Хадис 8777Абу Хурайра ад-Дусиأَكْرِمُوا الْمِعْزَى وَامْسَحُوا رُعَامَهَا ; فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ
«Оказывайте почтение козам и вытирайте выделения из их носов, ибо они — из райских животных».
- Хадис 10038Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَعَاطِنَ الْإِبِلِ وَمَرَابِضَ الْغَنَمِ ، فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ
«Если вы не найдете ничего, кроме мест отдыха верблюдов и загонов для овец, то молитесь в загонах для овец и не молитесь в местах отдыха верблюдов».