Все передачи хадиса

«Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, затянул молитву до тех пор, пока не прошла большая часть ночи и пока не уснули обитатели мечети, а затем вышел и совершил молитву, после чего сказал: "Поистине, это ее время, если бы только это не было обременительно для моей общины"».

«Однажды ночью Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, затянул совершение молитвы, пока не прошла большая часть ночи и пока не заснули обитатели мечети. Затем он вышел, совершил молитву и сказал: „Поистине, это ее время, если бы только не тягость для моей уммы“».

«Поистине, это ее время, если бы не опасение обременить мою умму».

«Поистине, это ее время, если бы только это не было тягостно для моей уммы»

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Мугира бин Хаким от Умм Кульсум бинт Абу Бкр, что она передала со слов Аиши, которая сказала: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул с молитвой так, что прошла большая часть ночи и заснули обитатели мечети. Затем он вышел, совершил молитву и сказал: «Поистине, это её время, если бы не обременительность для моей умты»“».

Сообщил нам Абу Абд Аллаха аль-Хафиз и Абу Садик ибн Абу аль-Фаварис, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Хаджжадж, сказавший: передал Ибн Джурайд. (А также) сообщил нам Абу Мухаммад Абд Аллаха бин Яхья бин Абд аль-Джаббар ас-Суккари в Багдаде, передал нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайд, сообщил мне Мугира бин Хаким со слов Умм Кульсум бинт Абу Бакр, а та — со слов Аиши, которая рассказала: «Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задержал вечернюю молитву (аль-иша) до тех пор, пока не прошла большая часть ночи и пока не заснули обитатели мечети. Затем, — сказала она, — он вышел к ним, совершил с ними молитву и сказал: „Поистине, это и есть её время, если бы только это не было тягостно д

«Передал нам Хаджжадж». Ибн Джурайдж сказал: «Сообщил мне аль-Мугира бин Хаким от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, что она передала ему со слов Аиши, которая сказала: „Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, затянул ночную молитву до тех пор, пока не прошла большая часть ночи и пока не уснули те, кто находился в мечети. Затем он вышел и совершил ее, а после сказал: «Поистине, это и есть ее [истинное] время, если бы только это не было обременительно для моей общины»“».

«Однажды ночью Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву, пока не прошла большая часть ночи и пока люди в мечети не уснули. Затем он вышел, совершил молитву и сказал: «Это ее время, если бы только я не боялся обременить свою общину».