Все передачи хадиса
أَنَّ عَمَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَقَالَ فِيهِ : فَقَالَ : كُلْهَا بِسْمِ اللهِ ، فَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ فَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда4 передачи
- Хадис 3420Уляка ибн Сахар ат-Тамимиأَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا : إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ ، فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلَاثَةَ أَيَّا
«Умм аль-Китаб» (Аль-Фатиху) в течение трех дней, утром и вечером, и каждый раз, когда заканчивал ее чтение, собирал свою слюну, а затем сплевывал, и тот исцелился, словно его освободили от пут. Они дали ему за это нечто, и он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешь (эту плату), ибо клянусь своей жизнью, тот, кто ест за ложное заклинание, поистине, ты поел за ис
- Хадис 3896Уляка ибн Сахар ат-Тамимиأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ ، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ : إِنَّا حُدِّثْنَا أَن
«Поистине, нам сообщили, что этот твой спутник принес благо, есть ли у тебя что-нибудь, чем ты мог бы его вылечить?» И я прочитал над ним заклинание «Фатихату аль-Китаб», и он выздоровел. За это они дали мне сто овец. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он спросил: «Только ли это?» А Мусаддад сказал в другом месте: «Разве ты не говорил ничего другого?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Бери их. Клянусь своей жизнью, тот, кто питается за счет ложного заклинания, ты же поел за счет истинного заклинания»
- Хадис 3897Уляка ибн Сахар ат-Тамими2 цепиأَنَّهُ مَرَّ قَالَ : فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً ، كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ، ثُمَّ تَفَلَ ، فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا ، فَأَتَى النّ
«Фатихату аль-Китаб» в течение трех дней, утром и вечером. Каждый раз, когда он завершал ее чтение, он собирал свою слюну, а затем сплевывал, и тот стал словно освобожденный от путы осел (исцелился). Ему дали за это нечто, и он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 3901Уляка ибн Сахар ат-Тамими2 цепиأَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْنَا عَلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا : إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ قَدْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ ، فَهَلْ عِنْدَكُ
«Мы возвращались от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прибыли к одному арабскому племени. Они сказали: „Нам сообщили, что вы вернулись от этого человека с благом. Есть ли у вас какое-либо лекарство или заклинание? Поистине, у нас есть одержимый в оковах“. Мы ответили: „Да“. Они привели одержимого в оковах, и я читал над ним «Фатихату аль-Китаб» в течение трех дней, утром и вечером. Каждый раз, когда я завершал ее, я собирал свою слюну, а затем сплевывал. И он словно освободился от путы, — сказал он. — Мне дали плату, но я сказал: „Нет, пока я не спрошу Посланника Аллаха, д
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 21835Уляка ибн Сахар ат-Тамими2 цепиأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ ، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ ، فَقَالَ أَهْلُهُ : إِنَّا قَدْ حُدِّثْنَا أَنَّ
«Поистине, нам рассказали, что этот твой спутник принес благо. Есть ли у него что-нибудь, чем можно было бы его исцелить?» Он сказал: «И я прочитал над ним заклинание (рукью) с помощью „Фатиха аль-Китаб“» (Ваки‘ сказал: «Три дня, каждый день по два раза»), и он исцелился. За это они дали мне сто овец. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал ему об этом, и он сказал: «Бри их. Клянусь своей жизнью, тот, кто питается за счет ложной рукьи, ты же поел за счет истинн
- Хадис 21836Уляка ибн Сахар ат-Тамимиأَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْنَا عَلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا : نُبِّئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ ، فَهَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ أَوْ
«Мы возвращались от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и пришли к одному из арабских племен. Они сказали: „До нас дошло, что вы вернулись от этого человека с благом. Есть ли у вас лекарство или рукья? Ведь у нас есть одержимый в оковах“. Мы ответили: „Да“. Они привели одержимого в оковах, и я стал читать над ним „Фатиха аль-Китаб“ в течение трех дней, утром и вечером, собирая слюну, а затем сплевывая. И он стал будто освобожденный от пут верблюд. Они дали мне плату (услугу), а я сказал: „Нет, пока я не спрошу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“. Я спросил его, и он сказал: „Бери. Клянусь своей жизнью, тот, кто питается за счет ложной рукьи, ты же поел за счет истинной рукьи“».
- Хадис 23553 V1Уляка ибн Сахар ат-Тамими2 цепиأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالُوا إِنَّ صَاحِبَكُمْ جَاءَ بِخَبَرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ شَيْ
«Ваш спутник принес благое весть (или: прибыл с благой вестью), есть ли у вас что-нибудь, чем мы могли бы исцелить нашего товарища?» Тот сказал: «Да». И он добавил: «Я читал над ним заклинание (рукью) „Умм аль-Китаб“ (суру „Аль-Фатиха“) три дня, по два раза каждый день, и он исцелился. И мне преподнесли в подарок сто овец, но я отказался принять их, пока не пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и не спросил ег
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6116Уляка ибн Сахар ат-Тамимиأَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ عِنْدَهُمْ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُهُمْ : عِنْدَكَ شَيْءٌ تُدَاوِي هَذَا بِهِ ؟ فَإِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ ، قَالَ : فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَ
«Есть ли у тебя что-нибудь, чем ты мог бы вылечить этого человека? Ведь ваш спутник принес благо». Он сказал: «И я читал ему суру "Аль-Фатиха" в течение трех дней, дважды в день, и он выздоровел». Они дали ему в награду сто овец. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ешь! Тот, кто берет плату за ложный заговор, поистине, ты съел плату за истинный заговор».
- Хадис 6117Уляка ибн Сахар ат-Тамимиأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ ، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ ، فَقَالَ أَهْلُهُ : إِنَّهُ قَدْ حُدِّثْنَا أَنَّ مَلِكَ
«До нас дошло, что этот твой правитель принес благо. Есть ли у тебя что-нибудь, чем ты мог бы исцелить?» Я прочитал над ним рукъю (заговор) «Фатихатуль-Китаб» (суру «Аль-Фатиха»), и он исцелился. Они дали мне сто овец, и я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Бери их. Клянусь моей жизнью, тот, кто берет плату за ложную рукъю, поистине, ты взял за рукъю истинную».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 4815Уляка ибн Сахар ат-Тамимиأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ ، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ فَوَجَدَ عِنْدَهُمْ رَجُلًا مَجْنُونًا ، فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَبَرَأَ ، فَأُعْطِيَ
«Рассказал мне Хариджа бин ас-Сальт от своего дяди о том, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а затем отправился обратно от него. Проходя мимо людей, он обнаружил у них одержимого человека и исцелил его чтением Умми аль-Кур‘ан (Суры «Аль-Фатиха»), и тот выздоровел. За это ему дали сто овец. [Дядя] сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он спросил: «Говорил ли ты что-либо помимо этого?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Бери их. Клянусь моей жизнью, тот, кто берет плату за ложное заклинание, ты же взял плату за истинное заклинание».
- Хадис 4816эта передачаУляка ибн Сахар ат-Тамимиأَنَّ عَمَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَقَالَ فِيهِ : فَقَالَ : كُلْهَا بِسْمِ اللهِ ، فَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ فَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ
«Рассказал мне Хариджа бин ас-Сальт ат-Тамими о том, что его дядя пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует...», и упомянул похожий хадис, сказав в нем: «Он сказал: «Ешь их с именем Аллаха! Тот, кто ест за счет ложного заклинания, а ты поел за счет истинного заклинания».
- Хадис 4818Уляка ибн Сахар ат-Тамимиأَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَأَعْطَوْنَا جُعْلًا ، فَقُلْتُ : حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَ
«Мы возвращались от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и упомянул подобный [хадис], но с тем отличием, что он сказал: «И они дали нам вознаграждение (джу‘ль), а я сказал: «[Не сделаю этого], пока не спрошу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я спросил его, и он сказал: «Ешь».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7510Уляка ибн Сахар ат-Тамимиأَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَيْنَا عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، فَقَالُوا : هَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رُقْيَةٌ ؟ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ ،
«Есть ли у вас лекарство или рукъя? Ибо среди нас есть одержимый, закованный в цепи». И они привели безумца в цепях. Я читал над ним «Фатихатуль-Китаб» три дня, утром и вечером, собирая слюну, а затем сплевывая. И он словно освободился от пут. Они дали мне вознаграждение, но я сказал: «Нет». Тогда они сказали: «Спроси Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)». Я спросил его, и он сказал: «Ешь [это]. Клянусь моей жизнью, тот, кто берет плату за ложную рукъя, поистине, ты взял плату за истинную рукъя».
- Хадис 10832Уляка ибн Сахар ат-Тамимиأَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْنَا عَلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ ، فَقَالُوا : هَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رُقْيَةٌ ؟ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ ، فَجَاءُوا بِ
«Мы возвращались от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и пришли к одному из арабских племен. Они спросили: “Есть ли у вас какое-нибудь лекарство или заклинание (рукья)? У нас есть душевнобольной, закованный в цепи”. Они привели душевнобольного в цепях, и я прочитал над ним суру “аль-Фатиха” в течение трех дней, утром и вечером, собирая слюну и сплевывая. И он стал таким, словно его освободили от пут. Они дали мне вознаграждение, но я сказал: “Нет”. Они сказали: “Спроси Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”. Я спросил его, и он ответил: “Ешь, ибо, клянусь своей жизнью, тот, кто берет плату за ложное заклинание, (ты же) поел за истинное заклинание”».