Все передачи хадиса
إِنِّي لَأَشْرَبُ هَذَا النَّبِيذَ الشَّدِيدَ يَقْطَعُ مَا فِي بُطُونِنَا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 24344Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِنَّا نَشْرَبُ هَذَا الشَّرَابَ الشَّدِيدَ لِنَقْطَعَ بِهِ لُحُومَ الْإِبِلِ فِي بُطُونِنَا أَنْ يُؤْذِيَنَا ، فَمَنْ رَابَهُ مِنْ شَرَابِهِ شَيْءٌ فَلْيَمْزِجْهُ بِالْمَاءِ
«Умар сказал: «Мы пьем этот крепкий напиток, чтобы он переваривал верблюжье мясо в наших желудках, дабы оно не причинило нам вреда. И если кого-то смущает его напиток, пусть разбавит его водой».
- Хадис 24345Умар ибн аль-Хаттабقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ فَدَعَا بِعُسٍّ مِنْ نَبِيذٍ قَدْ كَادَ يَصِيرُ خَلًّا ، فَقَالَ : اشْرَبْ ، فَأَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُهُ ، فَمَا كِدْتُ أَنْ أَسِيغَهُ ، ثُمَّ أَخَذَهُ فَشَرِبَهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عُتْبَةُ ، إِنَّا
«Передал нам Исмаил ибн Абу Халид со слов Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: «Мне рассказал Утба ибн Фаркад: «Я приехал к Умару, и он попросил принести чашу набиза, который почти превратился в уксус. Он сказал: «Пей». Я взял и выпил, но едва смог проглотить. Затем он взял его и выпил сам, после чего сказал: «О Утба, мы пьем этот крепкий набиз, чтобы он переваривал верблюжье мясо в наших желудках, дабы оно не причинило нам вреда».
- Хадис 24351Умар ибн аль-Хаттабلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أَتَاهُ الطَّبِيبُ فَقَالَ : أَيُّ الشَّرَابِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : النَّبِيذُ
«Когда Умар был ранен, к нему пришел врач и спросил: «Какой напиток тебе больше всего нравится?» Он ответил: «Набиз».
- Хадис 33590Умар ибн аль-Хаттабموقوفقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسِلَالِ خَبِيصٍ عِظَامٍ مَمْلُوءَةً ، لَمْ أَرَ أَحْسَنَ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ ؟ فَقُلْتُ : طَعَامٌ أَتَيْتُكَ بِهِ ، إِنَّكَ رَجُلٌ تَقْضِي مِنْ حَاجَاتِ النَّاسِ أَوَّلَ النَّه
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Исма‘ил ибн Абу Халид со слов Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: передал мне ‘Утба ибн Фаркад ас-Сулями: «Я приехал к ‘Умару ибн аль-Хаттабу с большими корзинами, полными хабиса, я не видел ничего лучше. Он спросил: “Что это?” Я ответил: “Еда, которую я привез тебе, ведь ты человек, который решает нужды людей с начала дня, и когда возвращаешься, можешь подкрепиться этим”. Он сказал: “Открой одну из корзин”. Я открыл. Он сказал: “Я заклинаю тебя, когда вернешься, накорми каждого мусульманина корзиной из этого”. Я сказал: “Клянусь Тем, Кто исправляет твои дела, о повелитель правоверных, если бы я потратил всё имущество Кайса, этого бы не хватило”. Он сказал: “Тогда мне это не нужно”. Затем он позвал (слугу), и принесли блюдо с саридом из грубого хлеба и жесткого мяса, и он ел со мной с аппетитом. Я пытался взять белый кусок, думая, что это
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 4685эта передачаУмар ибн аль-Хаттабإِنِّي لَأَشْرَبُ هَذَا النَّبِيذَ الشَّدِيدَ يَقْطَعُ مَا فِي بُطُونِنَا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ
«Поистине, я пью этот крепкий набиз, который рассеивает в наших животах мясо верблюдов».
- Хадис 4688Умар ибн аль-Хаттабحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَجَّتَيْنِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّا لَنَشْرَبُ النَّبِيذَ لِيَقْطَعَ مَا فِي بُطُونِنَا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ أَنْ يُؤْذِيَنَا
«Я совершил хадж вместе с Умаром два раза и слышал, как он говорил: "Поистине, мы пьем набиз, чтобы он растворил то, что находится в наших желудках от верблюжьего мяса, дабы оно не навредило нам"».
- Хадис 4691Умар ибн аль-Хаттабحَمَلْتُ سِلَالًا مِنْ خَبِيصٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَحَ بَعْضَهُنَّ فَقَالَ : يَا عُتْبَةُ ، كُلُّ الْمُسْلِمِينَ يَجِدُ مِثْلَ هَذَا؟ قُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِ
… подобное?" Я ответил: "О повелитель правоверных, это то, что предназначено исключительно для правителей". Он сказал: "Убери это, нет у меня в этом никакой необходимости". И пока я находился у него, он попросил принести его обед, и ему принесли жесткое мясо и грубый хлеб. Я стал тянуться к кусочку, думая, что это горбинка верблюда, но оказалось, что это шейная жила, и я стал пережевывать ее, а когда он отвлекался от меня, я прятал ее между собой и скатертью. Затем он попросил принести свой набиз, который уже почти превратился в уксус, разбавил его водо