حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ كُزَالٍ أَبُو الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ مَرْوَانَ ، حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعُقَيْلِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Каттан: Передал нам Джафар бин Мухаммад бин Кузаль Абу аль-Фадль: Передал нам Мухаммад бин Ну'айм бин Харун: Передал нам Касир бин Марван: Передал нам Галиб бин Убайдаллах аль-Укайли от Ата бин Абу Рабаха, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто возложил на себя обет в совершении греха против Аллаха, [то искуплением за него] является искупление клятвы; и кто возложил на себя обет в том, что он не в силах [исполнить], — искупление клятвы; и кто возложил на себя обет, не назвав его конкретно, — искупление клятвы; и кто сделал свое имущество жертвой (хадьи) Каабе в деле, в котором он не желает лика Аллаха, — искупление клятвы; и кто отдал свое имущество в качестве милостыни беднякам в деле, в котором он не желает лика Аллаха, — искупление клятвы; и кто обязал себя идти пешком к Дому Аллаха в деле, в котором он не желает лика Аллаха, — искупление клятвы; а кто обязал себя идти пешком к Дому Аллаха в деле, в котором он желает лика Аллаха, пусть едет верхом и не идет пешком, а когда прибудет в Мекку, пусть выполнит свой обет; и кто дал обет ради Аллаха в том, в чем он желает лика Аллаха, пусть страшится Аллаха и исполняет его, пока это не в тягость ему».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350 г.х.
- Джафар ибн Мухаммад ибн Казаль ас-Симсарум. 282 г.х.
- Мухаммад ибн Ну‘айм
- Касир ибн Марван аль-Фихриум. 230 г.х.
- Галиб ибн Убайдуллах аль-Каркасани
- ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако часто совершал ирсаль (передавал мурсаль-хадисы). Говорят, что в конце жизни его память изменилась, но это случалось нечасто.
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении