Все передачи хадиса
مَا أَصَابَ الْمُشْرِكُونَ مِنْ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ فَرَأَى رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ، فَإِذَا اقْتُسِمَ ، ثُمَّ ظَهَرُوا عَلَيْهِ فَلَا شَيْءَ لَهُ ، إِنَّمَا هُوَ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 34033Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي عَبْدٍ أَسَرَهُ الْمُشْرِكُونَ ثُمَّ ظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : صَاحِبُهُ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا قُسِمَ حَقُّه
«Его владелец имеет на него больше прав, пока он не был распределен, а если он был распределен, то его право утрачивается».
- Хадис 34034Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَا أَحْرَزَ الْمُشْرِكُونَ مِنْ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ فَغَزَوْهُمْ بَعْدُ وَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَالَهُ بِعَيْنِهِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ السِّهَامُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ، وَإِنْ كَانَ قُسِمَ فَلَا شَيْء
«Умар сказал: "То, что многобожники захватили из имущества мусульман, а затем мусульмане совершили поход на них и одержали победу, и человек нашел свое имущество в целости до того, как были распределены доли, — он имеет на него больше прав. А если оно уже было распределено, то ему ничего не полагается"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 9448Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَا عُرِفَ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ ، فَإِنَّهُ يَرُدُّهُ إِلَى أَهْلِهِ ، وَمَا لَمْ يُعْرَفْ حَتَّى تَجْرِيَ فِيهِ السِّهَامُ لَمْ يَرُدُّوهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады: Умар б. аль-Хаттаб сказал: «То, что опознано до того, как оно было разделено, возвращается его владельцу. А то, что не было опознано до тех пор, пока не началось распределение долей, они не возвращают».
- Хадис 9453Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَا أَصَابَ الْمُشْرِكُونَ مِنْ مَالِ الْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ أَصَابَهُ الْمُسْلِمُونَ بَعْدُ ، فَإِنْ أَصَابَهُ صَاحِبُهُ قَبْلَ أَنْ تَجْرِيَ عَلَيْهِ سِهَامُ الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ، وَإِنْ جَرَتْ عَلَيْهِ
Абд ар-Раззак от Мухаммада б. Рашида: Передал нам Макхуль, что Умар б. аль-Хаттаб сказал: «То, что многобожники захватили из имущества мусульман, а затем мусульмане отбили это обратно: если владелец находит свое имущество до того, как на него распространилась жеребьевка (распределение долей) мусульман, то он имеет на него больше прав. Если же на него уже распространилась жеребьевка мусульман, то нет к нему пути [для возврата], кроме как через выплату стоимости».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 3975Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِيمَا أَحْرَزَ الْمُشْرِكُونَ ، ثُمَّ ظَهَرَ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِمْ بَعْدُ قَالَ : « وَمَنْ وَجَدَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
«Кто нашел свое имущество в целости, тот имеет на него больше прав, пока оно не было разделено».
- Хадис 3977Ибрахим ан-Наха‘иمقطوعنَا ابْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، مِثْلَهُ . إِذَا أَصَابَ الْمُشْرِكُونَ شَيْئًا لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ ظَهَرَ عَلَيْهِمْ فَهُوَ لِصَاحِبِهِ مَا لَمْ يُقَسَّمْ فَإِ
«Если многобожники захватят что-либо, принадлежащее кому-либо из мусульман, а затем мусульмане одержат над ними верх, то это имущество принадлежит его владельцу, пока оно не было распределено (как военная добыча). Если же оно было распределено, то у него уже нет на него прав».