Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَسْلَمَ ، وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ، فَجَعَلَ يَقُولُ : أَقْبِلِي يَا فُلَانَةُ ، مَرَّتَيْنِ ، أَدْبِرِي يَا فُلَانَةُ ، أَدْبِرِي يَا فُلَانَةُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 2241 V1Кайс ибн аль-Харис ибн Джадар аль-Асади2 цепиأَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا .
«Ибн ‘Умайра», а Вахб сказал: «Аль-Асади», — который сказал: «Я принял ислам, имея при себе восемь жен. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Выбери из них четырех“».
- Хадис 2241 V2Кайс ибн аль-Харис ибн Джадар аль-Асади.
Абу Дауд сказал: передал нам это Ахмад бин Ибрахим, передал нам Хушайм этот хадис, но назвал Кайса бин аль-Хариса вместо Хариса бин Кайса. Ахмад бин Ибрахим сказал: «Это и есть правильное, то есть Кайс бин аль-Харис: „Я принял ислам, имея восемь жен, и упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Выбери из них четырех“». И передал нам это Ахмад бин Ибрахим, передал нам Хушайм, от Ибн Абу Лейлы, от Хумайды бин аш-Шамардаля, от Кайса бин аль-Хариса.
- Хадис 2242Кайс ибн аль-Харис ибн Джадар аль-Асадиعَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ بِمَعْنَاهُ . أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
«Я принял ислам, имея восемь жен, и упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Выбери из них четырех“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 17042Кайс ибн аль-Харис ибн Джадар аль-Асадиأَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
«Я принял ислам, имея восемь жен, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Выбери из них четырех”».
- Хадис 17043Кайс ибн аль-Харис ибн Джадар аль-Асади2 цепиموقوفأَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، وَأَسْلَمْنَ مَعِي ، وَهَاجَرْنَ مَعِي ، فَقَالَ : " اخْتَرْ أَرْبَعًا مِنْهُنَّ ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِلَّتِي أُرِيدُ إِمْسَاكَهَا : أَقْبِلِي ، وَلِلَّتِي لَا أُرِيدُ إِمْسَاكَهَ
«Я принял ислам, имея восемь жен, и они приняли ислам вместе со мной, и совершили переселение (хиджру) вместе со мной. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Выбери из них четырех». И я стал говорить той, которую хотел оставить: «Приближайся», а той, которую не хотел оставлять: «Удаляйся».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13958Кайс ибн аль-Харис ибн Джадар аль-Асади2 цепиأَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
«Я принял ислам, имея восемь жён. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Выбери из них четырёх"».
- Хадис 14162Кайс ибн аль-Харис ибн Джадар аль-Асади2 цепиأَنَّهُ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى : فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَخْتَارَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا . وَقَالَ الْكَلْبِيُّ : قَالَ الْحَارِثُ : يَا رَسُ
«И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему выбрать из них четырех». А аль-Калби сказал: «аль-Харис сказал: „О Посланник Аллаха, я принял ислам, и у меня есть восемь жен, которые приняли ислам вместе со мной и совершили со мной переселение“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Выбери из них четырех“. И я стал говорить той, которую хотел оставить: „Подойди“, а той, с которой хотел расстаться: „Отойди“. И она сказала: „Заклинаю тебя родственными узами! Заклинаю тебя детьми!“
- Хадис 14163Кайс ибн аль-Харис ибн Джадар аль-Асадиأَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бкр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, сообщил нам Вахб ибн Бакийя, сообщил нам Хушайм от Ибн Аби Лейлы, от Хумайды бин аш-Шамардаля, от аль-Хариса ибн Кайса аль-Асади, который сказал: «Я принял ислам, когда у меня было восемь жен. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Выбери из них четырех“».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 3692Кайс ибн аль-Харис ибн Джадар аль-Асади2 цепиأَنَّهُ أَسْلَمَ ، وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
«Выбери из них четырех».
- Хадис 3693эта передачаКайс ибн аль-Харис ибн Джадар аль-Асади2 цепиأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَسْلَمَ ، وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ، فَجَعَلَ يَقُولُ : أَقْبِلِي يَا فُلَانَةُ ، مَرَّتَ
«Выбери из них четырех». И тот стал говорить: «Приблизься, о такая-то (дважды), удались, о такая-то, удались, о такая-то».