أَنَّ فَتَاةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْقَاضِي ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ ، - يَعْنِي : ابْنَ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ - ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، قَالَ : جَاءَتْ فَتَاةٌ إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ يَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ ، وَإِنِّي كَرِهْتُ ذَلِكَ ، قَالَتِ : اقْعُدِي حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاذْكُرِي ذَلِكَ لَهُ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِيهَا ، فَجَاءَ أَبُوهَا ، وَجَعَلَ الْأَمْرَ إِلَيْهَا ، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الْأَمْرَ جُعِلَ إِلَيْهَا ، قَالَتْ : فَإِنِّي قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي ؛ إِنِّي إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ هَلْ لِلنِّسَاءِ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ ؟ وَقَالَ ابْنُ الْجُنَيْدِ : فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي ؛ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ أَلِلنِّسَاءِ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَمْ لَا .

«Пришла девушка к ‘Аише и сказала: «Мой отец выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы возвысить за мой счет мое ничтожное положение, а я не желаю этого». ‘Аиша сказала: «Посиди, пока не придет Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), и упомяни об этом ему». Пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и она рассказала ему об этом. Он послал за ее отцом, и пришел ее отец, и он предоставил выбор ей. Когда она увидела, что решение предоставлено ей, она сказала: «Воистину, я уже утвердила то, что сделал мой отец! Я лишь хотела узнать, имеют ли женщины какое-либо отношение к этому делу?». И сказал Ибн аль-Джунейд: «Она сказала: «О Посланник Аллаха, я уже утвердила то, что сделал мой отец, но я хотела узнать, имеют ли женщины какое-то отношение к этому делу или нет»».