Все передачи хадиса
خَرَجْتُ أَنَا وَأُمُّ مَحَبَّةَ إِلَى مَكَّةَ ، فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ لَنَا : مِمَّنْ أَنْتُنَّ ؟ قُلْنَا : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، قَالَتْ : فَكَأَنَّهَا أَعْرَضَتْ عَنَّا ، فَقَالَتْ لَهَا أُمُّ مَحَبَّةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ وَإِنِّي بِعْتُهَا مِنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ الْأَنْصَارِيِّ بِثَمَانِ مِائَةِ إِلَى عَطَائِهِ ، وَإِنَّهُ أَرَادَ بَيْعَهَا ، فَابْتَعْتُهَا مِنْهُ بِسِتِّ مِائَةٍ نَقْدًا ، قَالَتْ : فَأَقْبَلَتْ عَلَيْنَا ، فَقَالَتْ : بِئْسَمَا شَرَيْتِ وَمَا اشْتَرَيْتِ ، فَأَبْلِغِي زَيْدًا أَنَّهُ قَدْ أَبْطَلَ جِهَادَهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا أَنْ يَتُوبَ ، فَقَالَتْ لَهَا : أَرَأَيْتِ إِنْ لَمْ آخُذْ مِنْهُ إِلَّا رَأْسَ مَالِي ؟ قَالَتْ : ﴿فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ ﴾.
Открыть граф →Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 14882‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فِي نِسْوَةٍ ، فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ ، فَبِعْتُهَا مِنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ بِثَمَانِمِائَةٍ إِلَى أَجَلٍ ، ثُمَّ اشْتَر
«О мать правоверных, у меня была невольница, и я продала ее Зайду бин Аркаму за восемьсот в рассрочку, а затем выкупила ее у него за шестьсот. Я выплатила ему шестьсот, а под запись оформила на него восемьсот». ‘Аиша сказала: «Как скверно то, что ты купила, и как скверно то, что он купил! Сообщи Зайду бин Аркаму, что он аннулировал свой джихад вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если только он не покается!». Женщина спросила ‘Аишу: «А как ты думаешь, если я возьму свой основной капитал, а излишек верну ему?» Она ответила: ««К кому ни придет увещевание от его Господа, и он прекратит [этот грех], то ему [простится] то, что было в прошлом...»» — до конца аята, или же она сказала: ««А если вы ра
- Хадис 14883‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ : بِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ جَارِيَةً إِلَى الْعَطَاءِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ ، وَابْتَعْتُهَا مِنْهُ بِسِتِّمِائَةٍ - فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ : " بِئْسَ مَا اشْتَرَيْتِ ، أَوْ بِئْسَ م
«Я спросила ‘Аишу и сказала: „Я продала Зайду бин Аркаму невольницу в рассрочку до выплаты жалования за восемьсот дирхемов, а затем выкупила ее у него за шестьсот“». ‘Аиша сказала ей: «Как скверно то, что ты купила, или как скверно то, что он купил! Передай Зайду бин Аркаму, что он аннулировал свой джихад вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если только он не покается!» Она спросила: «А как ты думаешь, если я возьму свой основной капитал?» Она ответила: «Нет ничего страшного, «К кому ни придет увещевание от его Господа, и он прекратит [этот грех], то ему [простится] то, что было в прошлом»».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10908‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиدَخَلَتِ امْرَأَتِي عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ وَلَدٍ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، فَقَالَتْ لَهَا أُمُّ وَلَدِ زَيْدٍ : إِنِّي بِعْتُ مِنْ زَيْدٍ عَبْدًا بِثَمَانِمِائَةٍ نَسِيئَةً ، وَاشْتَرَيْتُهُ مِنْهُ بِسِتِّمِائَةٍ نَقْد
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Халаф ибн Мухаммад аль-Карабиси, (передал нам) Салих ибн Мухаммад, (передал нам) ‘Али ибн аль-Джа‘д, (переход к другому иснаду) и сообщил нам аш-Шариф Абу аль-Фатх аль-‘Умари аль-Имам, (сообщил нам) Абу Мухаммад ‘Абдуррахман ибн Абу Шурайх аль-Ансари, (сообщил нам) Абу аль-Касим ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Абдуль-‘Азиз, (передал нам) ‘Али ибн аль-Джа‘д, который сказал: (передал нам) Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: Заходила моя жена к ‘Аише и к матери ребенка (уджлю) Зейда ибн Аркама, и мать ребенка Зейда сказала ей: «Я продала Зейду раба за восемьсот (дирхемов) в рассрочку, а затем купила его у него за шестьсот наличными». И сказала ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах: «Передай Зейду, что он аннулировал свой джихад вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если только он не покается! Как скверно то, что ты
- Хадис 10909‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَأَتَتْهَا أُمُّ مَحَبَّةَ فَقَالَتْ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَكُنْتِ تَعْرِفِينَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَتْ : فَإِنِّي بِعْتُ
(Сообщил нам) Абу Хазим аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу аль-Фадль ибн Хамировайх, (передал нам) Ахмад ибн Нагда, (передал нам) Са‘ид ибн Мансур, (передал нам) Абу аль-Ахвас от Абу Исхака от аль-‘Алии, которая сказала: Я сидела у ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, и к ней пришла Умм Махабба и сказала ей: «О мать правоверных, знала ли ты Зейда ибн Аркама?» Она ответила: «Да». Та сказала: «Поистине, я продала ему невольницу в рассрочку до срока выплаты жалования за восемьсот, а он захотел продать ее, и я купила ее у него за шестьсот наличными». И она сказала ей: «Как скверно то, что ты купила, и как скверно то, что он купил! Передай Зейду, что он аннулировал свой джихад вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если не покается».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 3008‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикحَجَجْتُ أَنَا وَأُمُّ مُحِبَّةَ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Вухайб ад-Димашки, передал нам аль-‘Аббас ибн аль-Валид ибн Мазюд, передал нам Мухаммад ибн Шу‘айб ибн Шабур, сообщил мне Шайбан ибн ‘Абдуррахман, сообщил мне Юнус ибн Аби Исхак аль-Хамдани от своей матери аль-‘Алии бинт Айфа‘, которая сказала: Я совершила хадж вместе с Умм Мухибб.
- Хадис 3009эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикخَرَجْتُ أَنَا وَأُمُّ مَحَبَّةَ إِلَى مَكَّةَ ، فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ لَنَا : مِمَّنْ أَنْتُنَّ ؟ قُلْنَا : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، قَالَتْ : فَكَأَنَّهَا أَعْرَضَتْ عَنَّا ، فَ
(А также) передал нам Мухаммад ибн Махляд, передал нам ‘Аббас ибн Мухаммад, передал нам Курад Абу Нух, передал нам Юнус ибн Аби Исхак от своей матери аль-‘Алии, которая сказала: Я отправилась вместе с Умм Мухабба в Мекку, и мы вошли к ‘Аише, поприветствовали ее, и она спросила нас: «Откуда вы?» Мы ответили: «Мы жители Куфы». Она словно отвернулась от нас. И Умм Мухабба сказала ей: «О матерь правоверных, у меня была невольница, и я продала ее Зейду ибн Аркаму аль-Ансари за восемьсот [дирхемов] в рассрочку до его жалования (получения дара), а затем он захотел продать ее, и я выкупила ее у него за шестьсот [дирхемов] наличными». [‘Аиша] сказала: «Она повернулась к нам и сказала: „Как скверно то, что ты купила, и то, что ты приобрела! Передай Зейду, что он аннулировал свой джихад вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если только он не покается“». Та спросила е
- Хадис 3010‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَدَخَلَتْ مَعَهَا أُمُّ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ الْأَنْصَارِيِّ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى ، فَقَالَتْ أُمُّ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، إ
«О матерь правоверных, поистине, я продала юношу-раба Зейду ибн Аркаму за восемьсот дирхемов в рассрочку, а затем выкупила его у него за шестьсот наличными». ‘Аиша сказала ей: «Как скверно то, что ты приобрела, и как скверно то, что ты купила! Поистине, его джихад вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, аннулирован, если только он не покается».