Все передачи хадиса
، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّا قَوْمٌ نُكْرَي وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّهُ لَا حَجَّ لَكَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ مِثْلِ الَّذِي سَأَلْتَنِي فَسَكَتَ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ حَجًّا أَنْتُمْ حُجَّاجٌ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 6434Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّا نُكْرِي فَهَلْ لَنَا مِنْ حَجٍّ ؟ قَالَ : أَلَيْسَ تَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ ، وَتَأْتُونَ الْمُعَرَّفَ ، وَتَرْمُونَ الْجِمَارَ ، وَتَحْلِقُونَ رُؤُوسَكُمْ ؟ قَالَ : قُلْنَا : بَلَى ، فَقَالَ
«Мы занимаемся сдачей животных внаймы (оказанием транспортных услуг паломникам), есть ли для нас хадж?» Он ответил: «Разве вы не совершаете обход вокруг Дома, не приходите к Му‘арфату, не бросаете камешки и не бреете головы?» Мы ответили: «Да». Тогда Ибн Умар сказал: «Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его о том же, о чем спросил меня ты, но он не ответил ему, пока к нему не снизошел Джибриль, мир ему, с этим аятом: „Нет на вас греха, если вы ищете милости от вашего Господа“. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и сказал: „Вы — паломники“».
- Хадис 6435Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ : إِنَّا قَوْمٌ نُكْرِي
«Поистине, мы — люди, которые сдают внаймы...»
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 3341Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّا قَوْمٌ نُكْرَى فِي هَذَا الْوَجْهِ ، وَإِنَّ قَوْمِي يَزْعُمُونَ أَنَّهُ لَا حَجَّ لَنَا ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَلَسْتُمْ تَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ ؟ أَلَسْتُمْ تَسْعَوْنَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ؟ أَلَسْتُم
«Разве вы не совершаете обход вокруг [Священного] Дома? Разве вы не совершаете са‘и между Сафой и Марвой? Разве не так, разве не эдак? Поистине, один человек пришел к Пророку (да благословит ему Аллах и приветствует) и спросил его о том же, о чем спросил меня ты, и тот не знал, что ему ответить, пока не ниспослано было: ‹Нет на вас греха, если вы ищете милости от вашего Господа›. Тогда [Пророк] позвал его, прочитал ему этот [аят] и сказал: „Вы — паломники“».
- Хадис 3342Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهَذَا . إِنَّا قَوْمٌ نُكْرِي فِي هَذِهِ الْوَجْهِ وَإِنَّ قَوْمِي يَزْعُمُونَ أَنَّهُ لَا حَجَّ لَنَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَسْتُمْ تَطُوفُ
«Поистине, мы — люди, занимающиеся извозом на этом пути...» [и далее привел хадис целиком].
- Хадис 3343Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . إِنَّا قَوْمٌ نُكْرِي فِي هَذِهِ الْوَجْهِ وَإِنَّ قَوْمِي يَزْعُمُونَ أَنَّهُ لَا حَجَّ لَنَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَسْتُمْ تَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ أَلَسْتُمْ تَسْعَوْنَ بَيْنَ
… подобное.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 13531Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الرَّجُلِ يَحُجُّ وَيَحْمِلُ مَعَهُ تِجَارَةً ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لَا بَأْسَ بِهِ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿يَبْتَغُونَ فَضْلا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ﴾
«В этом нет ничего плохого», и прочитал этот аят: «...ищущие милость от своего Господа и довольство».
- Хадис 15368Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ : إِنَّا نُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ لِلْحَجِّ ، وَإِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنْ لَا حَجَّ لَنَا قَالَ : أَلَسْتُمْ تُلَبُّونَ وَتَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَتَر
«Я спросил Ибн Умара: "Мы занимаемся перевозкой паломников в хадж, и некоторые люди утверждают, что у нас нет хаджа". Он спросил: "Разве вы не произносите тальбию, не совершаете таваф вокруг Дома, не ходите между Сафой и Марвой, не бросаете камешки и не стоите на месте стояния (Арафате)?". Они ответили: "Да". Он сказал: "Тогда вы — паломники. Один человек пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил его о том же, о чем вы спросили меня, и он не ответил ему, пока не был ниспослан этот аят: "Нет на вас греха, если вы будете искать милость вашего Господа". Тогда он позвал его, прочитал ему этот аят и сказал: "Вы — паломники"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8749Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنْتُ رَجُلًا أُكْرِي مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَكَانَ أُنَاسٌ يَقُولُونَ : إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ ، فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنِّي رَجُلٌ أُكْرِي فِي هَذِهِ الْأَوْجُهِ ، وَإِن
«Поистине, у тебя нет хаджа». И я встретил Ибн Умара и сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, поистине, я человек, который занимается извозом на этих путях, и некоторые люди говорят мне, что у меня нет хаджа». Он спросил: «Разве ты не входишь в состояние ихрама, не произносишь тальбию, не совершаешь обход вокруг Дома, не спешишь из Арафата и не бросаешь камешки?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда поистине, у тебя есть хадж. Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его о том же, о чем ты спросил меня, и Посланник Аллаха, да бл
- Хадис 11775Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكُنْتُ رَجُلًا أُكْرَى فِي هَذَا الْوَجْهِ ، وَكَانَ نَاسٌ يَقُولُونَ لِي أَنْ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ ، فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنِّي لَرَجُلٌ أُكْرَى فِي هَذَا الْوَجْهِ ، وَإِنَّ
«Нет у тебя хаджа». И я встретил Ибн ‘Умара и сказал: «О Абу ‘Абдуррахман, поистине, я нанимаюсь на работу в этот путь, и люди говорят мне, что нет у меня хаджа». Он спросил: «Разве ты не входишь в состояние ихрама, не произносишь тальбию, не совершаешь таваф вокруг Дома, не выходишь из ‘Арафата и не бросаешь камешки?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Поистине, у тебя есть хадж. Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его о том же, о чем ты спросил меня, и Посланни
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 2754Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنِّي رَجُلٌ أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ ، وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ : إِنَّهُ لَا حَجَّ لَكَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَل
«Я сказал Ибн ‘Умару: „Я человек, который занимается извозом в эту сторону (в Хараме), а некоторые люди говорят, что у тебя нет хаджа?“ Ибн ‘Умар ответил: „Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его о том же, о чем ты спросил меня. Он промолчал, пока не низошел этот аят: «Нет на вас греха, если вы ищете милости от вашего Господа» (Кооан, 2:198). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, у тебя есть хадж““».
- Хадис 2755Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّا قَوْمٌ نُكْرِي ، ثُمَّ ذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ ، وَقَالَ : أَنْتُمْ حُجَّاجٌ
«Я сказал Ибн ‘Умару: „Поистине, мы — люди, занимающиеся извозом...“ — затем он упомянул слова со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное, и добавил: „Вы — паломники (хаджии)“».
- Хадис 2756эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّا قَوْمٌ نُكْرَي وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّهُ لَا حَجَّ لَكَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى ا
«Я сказал Ибн ‘Умару: „Поистине, мы — люди, занимающиеся извозом, а некоторые люди говорят, что у тебя нет хаджа?“ Ибн ‘Умар ответил: „Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его о том же, о чем ты спросил меня. Он промолчал, пока не низошел этот аят: «Нет на вас греха, если вы ищете милости от вашего Господа». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, у тебя есть хадж, вы — паломники““».
- Хадис 2758Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ . قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّا قَوْمٌ نُكْرَي وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّهُ لَا حَجَّ لَكَ فَقَالَ ابْ
«Я сказал Ибн ‘Умару...» — и он упомянул со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобие первого хадиса: «Я сказал Ибн ‘Умару: „Поистине, мы — люди, занимающиеся извозом, а некоторые люди говорят, что у тебя нет хаджа?“ Ибн ‘Умар ответил: „Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его о том же, о чем ты спросил меня. Он промолчал, пока не низошел этот аят: «Нет на вас греха, если вы ищете милости от вашего Господа». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, у тебя есть хадж, вы — паломники““».
- Хадис 2759Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّا قَوْمٌ نُكْرِي ، فَهَلْ لَنَا مِنْ حَجٍّ ؟ قَالَ : أَلَسْتُمْ تَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ ، وَتَأْتُونَ الْمُعَرَّفَ ، وَتَرْمُونَ الْجِمَارَ ، وَتَحْلِقُونَ رُؤُوسَكُمْ ؟ قُلْنَا : بَلَى . قَال
«Поистине, мы — люди, которые занимаются перевозкой людей за плату (нанимаются в путь), есть ли для нас хадж?» Он ответил: «Разве вы не совершаете обход вокруг Дома, не приходите к месту стояния в Му‘аррифе, не бросаете камешки и не бреете головы?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его о том же, о чем ты спросил меня, но он не отвечал ему, пока не ниспослал ему Аллах эту аяту: «Нет на вас греха, если вы ищете милости от вашего Господа», после чего сказал: „Вы — паломники“».