Все передачи хадиса
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ لَهُ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ فَقَالَ : شَرِبْتُ مِنْ زَمْزَمَ . فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي ؟ قَالَ : وَكَيْفَ ذَاكَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ ؟ قَالَ : إِذَا شَرِبْتَ مِنْهَا فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ ، وَتَنَفَّسْ ثَلَاثًا ، وَتَضَلَّعْ مِنْهَا ، فَإِذَا فَرَغْتَ ، فَاحْمَدِ اللهَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : آيَةُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ : أَنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 10792Абдуллах ибн Аббасعَلَامَةُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ أَنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Признак того, что между нами и лицемерами — это то, что они не могут напиться воды Замзам досыта”».
- Хадис 11275Абдуллах ибн Аббас2 цепиآيَةُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ أَنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ
«Я полагаю, что ас-Саури также передал нам» от Усмана ибн аль-Асвада, со слов Ибн Абу Мулейки, от Ибн Аббаса, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Признак того, что между нами и лицемерами, заключается в том, что они не могут напиться воды Замзам досыта».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 9204Абдуллах ибн Аббасموقوفشُرْبُ زَمْزَمَ بِأَخْذِ الدَّلْوِ ، ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ ، فَيَشْرَبُ مِنْهَا حَتَّى يَتَضَلَّعَ ، فَإِنَّهُ لَا يَتَضَلَّعُ مِنْهَا مُنَافِقٌ
Абд ар-Раззак передал от Зам‘ы ибн Салиха: «Амр ибн Динар сообщил мне, что Ибн Аббас сказал: “Питье Замзама заключается в том, чтобы взять ведро, повернуться лицом к кибле и пить из него до насыщения (пока вода не заполнит бока до краев), ибо лицемер не напивается им досыта”».
- Хадис 9205Абдуллах ибн Аббас2 цепиكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ قَالَ : شَرِبْتُ مِنْ زَمْزَمَ ، قَالَ : شَرِبْتَهَا كَمَا يَنْبَغِي ؟ قَالَ : وَكَيْفَ يَنْب
Абд ар-Раззак передал от Абдаллаха ибн Умара (и я знаю, что ас-Саури передал нам это от Усмана ибн аль-Асвада, от Ибн Аби Мулайки), который сказал: «Я был у Ибн Аббаса, когда к нему подошел мужчина, сел рядом, и Ибн Аббас спросил его: “Откуда ты пришел?” Тот ответил: “Я напился из Замзама”. Ибн Аббас спросил: “Выпил ли ты его так, как положено?” Тот спросил: “А как положено, о Ибн Аббас?” Он ответил: “Обратись лицом к кибле, помяни имя Аллаха (скажи «бисмиллах»), пей и делай перерыв на три вдоха (отнимая сосуд от рта). А когда закончишь, воздай хвалу Всевышнему Аллаху и напейся им досыта (чтобы вода заполнила бока), ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, признак, отличающий нас от лицемеров, заключается в том, что они не напиваются из Замзама досыта»”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 9758Абдуллах ибн Аббасقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ قُلْتُ : شَرِبْتُ مِنْ زَمْزَمَ ، قَالَ : شَرِبْتَ كَمَا يَنْبَغِي . قُلْتُ : كَيْفَ أَشْرَبُ ؟ قَالَ : إِذَا شَرِبْتَ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ، ثُمَّ
«Ибн ‘Аббас, да будет доволен им Аллах, спросил меня: „Откуда ты пришел?“ Я ответил: „Я напился из Замзама“. Он спросил: „Ты выпил его так, как положено?“ Я спросил: „А как надо пить?“ Он ответил: „Когда ты пьешь, повернись к кибле, помяни имя Аллаха, делай это в три приема (дыхания) и пей досыта. А когда закончишь, воздай хвалу Аллаху, ибо Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Признак, отличающий нас от лицемеров, заключается в том, что они не пьют воду из Замзама досыта»“».
- Хадис 9759Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ قَالَ : شَرِبْتُ مِنْ زَمْزَمَ .
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Саид Ахмад бин Якуб ас-Сакафи, передал нам Ахмад бин Яхья аль-Хулвани, передал нам Мухаммад бин ас-Саббах, передал нам Исмаил бин Закария, от Османа бин аль-Асвада, от Ибн Абу Мулейки, который сказал: К Ибн Аббасу пришел человек, и он спросил его: «Откуда ты пришел?» Тот ответил: «Я напился из Замзама».
- Хадис 9760Абдуллах ибн Аббасموقوفجَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَجُلٌ .
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Ахмад Бакр бин Мухаммад бин Хамдан ас-Сайрафи, передал нам Абдус-Самад бин аль-Фадль, передал нам Макки бин Ибрахим, передал нам Осман бин аль-Асвад, от Мухаммада бин Абдуррахмана, который сказал: К Ибн Аббасу пришел человек.
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 2739эта передачаАбдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ لَهُ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ فَقَالَ : شَرِبْتُ مِنْ زَمْزَمَ . فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي ؟ قَالَ : وَكَيْفَ ذَاكَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ ؟ قَ
«Рассказал мне Абдаллах ибн Абу Мулейка, сказавший: „Пришел мужчина к Ибн ‘Аббасу и тот спросил его: „Откуда ты пришел?“ Он ответил: „Я напился воды Замзам“. Тогда Ибн ‘Аббас спросил его: „А напился ли ты из него так, как положено?“ Тот спросил: „А как именно, о Абу ‘Аббас?“ Он ответил: „Когда ты пьешь из него, поворачивайся к кибле, поминай имя Аллаха, делай три вдоха (во время питья) и пей до насыщения (так, чтобы вода заполнила бока). А когда закончишь, воздай хвалу Аллаху, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Признак, отличающий нас от лицемеров, — это то, что они не напиваются водой Замзам до насыщения““».
- Хадис 2740Абдуллах ибн Аббасنَحْوَهُ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . آيَةٌ بَيْنِنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ أَنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ
«Рассказал мне Абдаллах ибн Абу Мулейка, от Ибн ‘Аббаса нечто подобное, со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Признак между нами и лицемерами — то, что они не напиваются водой Замзам до насыщения“».