Все передачи хадиса
أَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَهْطٍ أَنْ يَطُوفُوا فِي مِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فَنَادَوْا : إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللهِ ، فَلَا صَوْمَ فِيهِنَّ إِلَّا صَوْمًا فِي هَدْيٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 546Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ " أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ فِي أَهْلِ مِنًى فِي بُرْدَيْنِ : لَا يَصُومَنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَحَدٌ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
«Пусть никто из вас не постится в эти дни, ибо это дни еды и питья».
- Хадис 6607Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия2 цепиكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى ، فَمَرَّ بِنَا رَجُلٌ يُنَادِي : " إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللهِ ، فَقُمْتُ أَنْظُرُ مَنْ هُوَ ، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ابْن
«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине, и мимо нас прошел человек, взывающий: «Это дни еды, питья и поминания Аллаха». Я встала, чтобы посмотреть, кто это, и оказалось, что это человек, которого называют Ибн Хузафа, и он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел мне это».
- Хадис 8225Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахмиأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ فِي أَيَّامِ مِنًى : لَا يَصُومَنَّ فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ أَحَدٌ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне объявить в дни Мина: “Пусть никто не постится в эти дни, ибо это дни еды, питья и поминания Аллаха”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 2290эта передачаАбдуллах ибн Хузафа ас-Сахмиأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَهْطٍ أَنْ يَطُوفُوا فِي مِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فَنَادَوْا : إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللهِ ، فَلَا صَوْمَ فِيه
«Поистине, эти дни — дни еды, питья и поминания Аллаха, и нет поста в них, кроме поста за жертвенное животное».
- Хадис 2408Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахмиبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى رَاحِلَتِهِ أَيَّامَ مِنًى أُنَادِي : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَبِعَالٍ
«О люди! Воистину, это дни еды, питья и близости».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 2890Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахми2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ : إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ .
«Передал нам ‘Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Салима Абу ан-Надра и ‘Абдаллаха бин Абу Бакра, от Сулеймана бин Ясара, от ‘Абдаллаха бин Хузафы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему объявить во всеуслышание в дни ташрика: «Поистине, они являются днями еды и питья»».
- Хадис 2895Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахмиأَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ وَهُوَ يَسِيرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يُنَادِي أَهْلَ مِنًى : أَلَا لَا يَصُومَنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَحَدٌ ، فَإِنَّهُنَّ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، وَذَكَ
«Поистине, пусть никто не постится в эти дни, ибо они являются днями еды и питья». И он упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его возвещать об этом среди них.
- Хадис 2898Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ يَقُولُ : إِنَّمَا هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللهِ
«Поистине, это дни еды, питья и поминания Аллаха».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3185Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахми2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему объявить в дни ат-Ташрик, что это дни еды и питья».
- Хадис 3186Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахмиأَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
«Дни ат-Ташрик — это дни еды и питья».
- Хадис 3187Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахмиأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ السَّهْمِيَّ ، أَنْ يَرْكَبَ رَاحِلَتَهُ أَيَّامَ مِنًى فَيَصِيحَ فِي النَّاسِ : لَا يَصُومَنَّ أَحَدٌ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْب
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Абдулле ибн Хузафе ас-Сахми сесть на свою верблюдицу в дни Мины и громко объявить людям: “Пусть никто не постится, ибо это дни еды и питья”. Он сказал: “И я видел его на своей верблюдице, когда он объявлял об этом”».